Written in the Margins: Interpreting Early Modern Artistic Literature

Descripción:
La Association for Art History organiza este congreso en la University College London del 12 al 14 de abril de 2023.

La literatura artística de la Edad Moderna es fuente fundamental para estudiar el arte de los siglos XV-XVIII. Tratadistas como Vasari, Pacheco, Baldinucci o Palomino fueron esenciales para la construcción y futura interpretación del arte y sus textos, la mayoría de ellos de carácter hagiográfico, permiten conocer la teoría y la práctica artística de la primera modernidad al mismo tiempo que ofrecen una visión de la vida y la obra de los artistas.

Esta sesión se centra, en cambio, en los lectores y propietarios de estos textos, muchos de los cuales han dejado anotaciones, dibujos y poemas en el libro. Los comentarios manuscritos en estos ejemplares nos ofrecen una información de gran valor como reacciones al texto. Por ejemplo, los ejemplares de la Vite de Vasari que fueron anotados por El Greco, Scamozzi o Carracci. Así, a través de un enfoque interdisciplinario, la sesión pretende profundizar en el estudio de los tratados de arte (ya sea en su lengua original o traducidos) como factores clave de la transferencia de conocimientos, y se invita a presentar propuestas que examinen los manuscritos o los libros impresos como objeto, sus lectores en el período moderno temprano (hasta 1850), o sus anotaciones.

El plazo de envío de propuestas finaliza el 4 de noviembre de 2022 y deben enviarse a Mario Zamora Pérez (Universidad Autónoma de Madrid) y Patricia Manzano Rodríguez (Durham University).

Más información en la página web.
Correo electrónico:
Contacto disponible en la página web
País:

12° Congreso Internacional del Grimh IMAGEN Y MUSICA

Descripción:
La imagen y la música se han alimentado mutuamente desde la Antigüedad. Las artes funcionan como vasos comunicantes: comparten temas, lugares comunes y un lenguaje codificado (color, cromatismo, tono, armonía, etc.). Este puente entre las artes visuales, plásticas, escénicas y sonoras está en el centro de las contribuciones reunidas en este 12° Congreso Internacional del Grupo de Reflexión sobre la Imagen en el Mundo Hispánico (Grimh).
Más de 30 investigadores universitarios, especialistas en el mundo hispánico –con algunas incursiones en la imagen y la música de otros lugares–, proponen una aproximación interdisciplinar a estas dos artes, en francés y en español, desde la época medieval hasta el siglo XXI, donde la música se cruza con el campo de la imagen, y donde se nutren y se complementan.
La pluralidad de las disciplinas abordadas (historia del arte, literatura, musicología, psicoanálisis...) contribuye a la riqueza del evento, que abarca diferentes soportes y medios de análisis: cine, pintura, cómic, fotografía, escultura y otros, en torno a las relaciones entre texto, imagen y música, artes escénicas, plásticas y visuales en relación con el cuarto arte, ya sean españolas o latinoamericanas, con una apertura al mundo y a otras culturas.
Correo electrónico:
País:

IV Coloquio Internacional de Filologías Románicas para Estudiantes

Descripción:
La Universidad Palacký de Olomouc celebra este coloquio del 27 al 28 de abril de 2023 en su Facultad de Filosofía y Letras.

El coloquio abre sus puertas a todos los romanistas. El tema de este año es «De lo tradicional a lo nuevo». Por tanto, se anima a los estudiantes de máster y doctorado a presentar cualquier tema, relacionado con la romanística, del ámbito de la lingüística, la didáctica o los estudios literarios y culturales.

Las propuestas de comunicación, con un límite de 300 palabras, deberán ser enviadas a través del formulario de aplicación disponible en la página web.

Las lenguas del evento son español, francés, italiano y portugués.

El plazo de envío de propuestas finaliza el 31 de diciembre de 2022. El plazo para comunicar la aceptación de las propuestas es el 10 de enero de 2023.

Más información en la página web.
Correo electrónico:
País:

Seminario de Investigación «Cauces de la literatura española medieval» (VIII)

Descripción:
Philobiblion, Asociación de Jóvenes Hispanistas y la Universidad Autónoma de Madrid celebran este seminario en la modalidad virtual, a través de la plataforma Microsoft Teams, el 8 de noviembre de 2022. El propósito es divulgar diferentes líneas de investigación sobre la literatura española medieval, con tres ponencias enfocadas a público de muy diverso nivel, desde estudiantes hasta expertos en el área:

-Sergio Montalvo Mareca (UCM-IUSMP): «Sobre buenos, malos y otros amores: la doctrina de Andrés el Capellán y el amor cortés»

-Ana Elvira Vilchis Barrera (UNAM): «Duelo de la Virgen de Gonzalo de Berceo: María ¿objeto o sujeto de devoción?»

-Pablo Domínguez Muñoz (UNIGE): «Por último, pero no menos importante: Espejo de príncipes y caballeros VI»

Se requiere inscripción previa a través de este formulario: https://forms.gle/sDZBZqD9hydBUeRT9.

Más información en la página werb.
País:

II Congreso Internacional ALFALito «Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto»

Descripción:
El Centro de Lingüística Hispánica «Juan M. Lope Blanch» (IIFL-UNAM), el Grupo de Investigación «Cambio Lingüístico en Situaciones de Contacto» de la UAM y el Proyecto 11 «Lenguas en contacto (español / portugués / lenguas amerindias)» organizan este congreso del 29 al 31 de marzo de 2023.

Los estudios del contacto lingüístico en los últimos años han demostrado la necesidad de discutir y replantear supuestos teóricos y metodológicos alejados de los sesgos y estereotipos relacionados con los efectos del contacto. Desde ya hace varios años entendemos los procesos de cambio inducido por contacto como bidireccionales, generales, no particulares o aislados, si bien con sus propias especificidades, pero impulsados por procesos cognitivos similares y regulados por los mismos mecanismos, lo que produce efectos lingüísticos que pueden ser parecidos.

Con este congreso internacional se pretende un acercamiento en profundidad a las situaciones de contacto entre el español, el portugués y las lenguas amerindias para mostrar cómo las variaciones y cambios lingüísticos que se producen en las áreas de contacto forman parte de las dinámicas lingüísticas que caracterizan estas situaciones complejas. Se espera que este evento contribuya a perfilar el marco teórico de la lingüística del contacto, por lo que solicitamos a les participantes nuevas propuestas teóricas, reelaboración de ideas ya conocidas, formulación de nuevas hipótesis que desarrollen aspectos o conceptos solo parcialmente vislumbrados, estudios de caso, explicitación de la interrelación variación lingüística y construcción identitaria, o aportación de metodologías adaptadas a las ecologías lingüísticas que se pretenden explicar.

Les interesades en participar deberán enviar un resumen de su comunicación (máximo 300 palabras) por correo electrónico hasta el día 3 de enero de 2023 (incluido) a la siguiente dirección: alfalito2dinamicaslinguisticas@gmail.com.

Las comunicaciones podrán ser en español y portugués. La notificación de la aprobación de las contribuciones se comunicará el 30 de enero 2023.

Más información en la página web.
País:

II Coloquio Internacional Pensar, sentir, imaginar. Experimentar una Edad Media contemporánea

Descripción:
La Universidad de Murcia organiza este coloquio del 15 al 16 de diciembre de 2022.

Esta edición presenta 3 líneas temáticas específicas que reflejan los acontecimientos que han destacado durante el presente año 2022. Dichas líneas temáticas estarán encabezadas por un conferenciante invitado y se dará prioridad a comunicaciones que se puedan encuadrar en alguna de las siguientes temáticas:
-El uso del concepto y memoria de la «Reconquista» en el presente.
-El XII centenario de la batalla de Covadonga. Mitos, realidades y su proyección cultural actual.
-La conmemoración del VIII centenario del nacimiento de Alfonso X el Sabio.

Adicionalmente, se dará espacio para propuestas de comunicaciones cuyas temáticas no encajen dentro de las anteriormente enunciadas.Todas las propuestas, sin importar su línea, o área de conocimiento, deberán ajustarse lo máximo posible en torno a tres formas aproximarnos al pasado medieval desde nuestro presente:
-Pensamiento. Dedicada a las áreas más abstractas, sin excluir la materialidad de las ideas a través de su expresión en elementos escritos, en su concepción más amplia y multidisciplinar.
-Sentidos. La segunda línea entra de lleno en todo aquel legado medieval, ficticio o real, que imbuye nuestras percepciones y estímulos sensoriales por la atracción de la fantasía que supone la pretendida emoción de visitar o revivir simulada y controladamente una interactuación con la Edad Media.
-Imaginativo popular. Obedeciendo a la continuidad de temáticas y líneas de investigación acerca de cómo se está produciendo una recreación posmodernista de la Edad Media, no podemos dejar fuera sus recreaciones modernas.

Las propuestas deberán componerse de los siguientes datos:
-Título.
-Autoría.
-Afiliación.
-Área de especialización.
-Resumen (300 palabras máx.).
-Palabras clave (5 máx.).
-Recomendado: de 3 a 5 referencias bibliográficas básicas.
-Modalidad de participación.
-Los idiomas aceptados en el coloquio son: español, inglés, portugués y francés.

Cualquier duda o cuestión, pueden escribir a experimentarmedievo@gmail.com.
Correo electrónico:
País:

XXXII European Systemic Functional Linguistics Conference

Descripción:
La Universidad de Vigo celebra este congreso del 15 al 17 de junio de 2023 en Vigo. 

A partir de la suposición de que la interacción humana es inherentemente multimodal, y la aceptación del codesarrollo de la sociedad y los medios digitales para la comunicación y su análisis, esta conferencia tiene como objetivo profundizar en la explicación del lenguaje y otros modos de creación de significado, y explorar modelos para la representación de dicha multimodalidad.

Se invita a las disciplinas asociadas a abordar el estudio de la comunicación verbal y no verbal en forma de presentaciones en papel, carteles y simposios temáticos únicos con múltiples oradores.

Se aceptarán las propuestas en inglés que abordan el tema de la conferencia `Desarrollos (cognitivos) en la comunicación multimodal (digital): ampliar las fronteras tradicionales en SFL´, así como otros aspectos dentro de la teoría, con el objetivo de consolidar el FSELC2023 como un foro para toda la investigación de la SFL.

El plazo de envío de propuestas finaliza el 20 de enero de 2023.

Más información en la página web.
Correo electrónico:
País:

IV Jornadas «Ellas toman la pluma»: Escritura de mujer más allá de la nobleza

Descripción:
La Universidad de Alcalá celebra estas jornadas del 29 al 31 de marzo de 2023 en la Facultad de Filosofía y Letras (Colegio San José de Caracciolos, Salón de Actos) de la Universidad de Alcalá.

Las sesiones se desarrollarán en modalidad híbrida (presencial y virtual).

La temática principal de las jornadas se orienta hacia la «escritura de mujeres más allá de la nobleza» y girará en torno a las siguientes líneas de trabajo, entre otras que se puedan proponer:
- Correspondencia en tiempos de guerra
- Escritura desde el convento
- Cruzando el océano: cartas de la emigración
- Mujeres trabajadoras
- Maestras y discípulas: alfabetización y escritura en ámbito escolar

El plazo para envío de propuestas finaliza el 31 de octubre de 2022.

Más información en la página web.
Correo electrónico:
Información disponible en la página web.
País:

VI Jornadas (In)Formativas de Lingüística Forense

Descripción:
La Universidad Autónoma de Madrid organiza estas jornadas del 20 al 21 de octubre de 2022 en Madrid.

La Lingüística Forense, donde se relacionan Lengua y Derecho, es un campo interdisciplinar con numerosas y variadas áreas de trabajo. En España esta disciplina despierta cada vez mayor interés tanto entre lingüistas y profesionales del ámbito judicial y policial dada su aplicación práctica en diferentes partes de los trámites procesales, como entre expertos en otros ámbitos que a priori no parecen tener mucha relación; lo mismo que ocurre con la atracción que despierta entre estudiantes procedentes de muy diversos grados universitarios, lo que destaca la multidisciplinariedad que caracteriza esta disciplina.

Los objetivos principales son:
1. Presentar el estado actual de la Lingüística Forense tanto en nuestro país como fuera de él.
2. Mostrar las diferentes líneas investigadoras y prácticas forenses del momento.
3. Informar a profesionales y estudiantes de las posibilidades que ofrece la formación en esta disciplina.
4. Fomentar la colaboración de distintos profesionales de los sectores relacionados y la creación de nuevos grupos de trabajo.

Estas jornadas siguen añadiendo al aspecto formativo e informativo una parte más práctica, ya que se ofrecerán nuevamente dos talleres de diferente contenido, en los que se utilizará software relacionado con análisis forense de textos y de voz. Sigue resultando un gran atractivo el hecho de que las presentaciones plenarias teóricas se complementen con las explicaciones de casos prácticos por parte de profesionales expertos, de modo que, especialmente los estudiantes, puedan ver cómo el conocimiento teórico tiene su aplicación en la vida real; por ello, los comunicadores son profesionales no solo del ámbito académico sino también del ámbito policial y judicial.

Más información en la página web.
Correo electrónico:
País:

I Seminario Internacional de Postgrado en Traducción

Materias de especialidad:
Descripción:
La Universidad Complutense de Madrid celebra este seminario del 4 al 25 de octubre y del 7 al 10 de noviembre de 2022, compuesto por un ciclo de conferencias por especialistas reputados que reflejan los principales avances y el estado del arte en diferentes ámbitos de la traducción. Las conferencias tendrán una duración aproximada de 1 hora seguido de media hora de debate con los ponentes. Se celebrarán todas en formato virtual, excepto la de Jordi Doce que será en formato híbrido.

Charlas:
4 de Octubre: Translation as systemic choice in the recreation of meaning in context: Exploration of source and target language systemic options within different registers (Prof. Christian M.I.M. Matthiessen, visiting Universidad Complutense)
11 de octubre: The Challenges of Theatre Translation (Tamzin Townsend, traductora y directora teatral)
18 de octubre: Neural Machine Translation: A Whistle-Stop Tour (Prof. Dorothy Kenny, Dublin City University)
24 de octubre: When qualitative meets quantitative: news translation, categorization, and corpora (Prof. Federico Zanettin, Università degli studi di Perugia
25 de octubre: La pragmática y sus retos en la traducción (Dr. Carlos de Pablos, University of East Anglia)
7 de noviembre: El idioma como barrera o como puente: el problema de las variantes regionales y las fronteras internas del español en el mundo del libro (Mercedes Guhl, traductora editorial independiente)
8 de noviembre: A Construction Grammar Perspective on Translation Studies (Dr. Tatiana Serbina, Aachen University)
10 de noviembre: Traducción poética (Jordi Doce, traductor y poeta)

La inscripción es gratuita y se realizará de forma individual rellenando los formularios para cada una de las charlas disponibles en la página web. Los inscritos recibirán un correo electrónico con el enlace Google Meet para acceder a cada una de las charlas. Se expedirán certificados a los asistentes que lo soliciten.

Más información en la página web.
Correo electrónico:
Información disponible en la página web.
País: