Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lexicografía, Lexicología, Lingüística aplicada, Pragmática

La Associazione italiana di Fraseologia e Paremiologia Phrasis, en colaboración con Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DISLL), Dipartimento di Scienze politiche, giuridiche e studi internazionali (SPIGI) y la Università degli Studi di Padova celebran este congreso del 3 al 5 de septiembre de 2020. Su objetivo es reunir a académicos interesados en el estudio de la relación entre unidades fraseológicas y paremiológicas, y terminologías especializadas.

Las líneas temáticas se enfocarán hacia la fraseología y a la paremiología principalmente, aunque se podrán también tratar los siguientes temas:
-  terminología
- lenguajes especializados
- terminología y variación diacrónica
- terminología y lexicografía
- terminología y terminografía
- terminología y lingüística de corpus
- terminología y nuevas tecnologías
- terminología y estudios contrastivos
- terminología y análisis del discurso
- terminología y lenguaje político
- terminología y traducción especializada
- terminología y enseñanza/aprendizaje de idiomas en varios niveles de enseñanza

Las comunicaciones pueden presentarse en uno de los siguientes idiomas: alemán, catalán,  español, francés, inglés, italiano, portugués y ruso. Los interesados han de enviar un resumen a través de la página web de la asociación (www.phrasis.it/scheda) antes del 25 de abril de 2020, aportando los siguientes datos:
- Número total de autores
- Nombre y apellidos del proponente (en caso de coautoría, indicar el nombre de
todos los autores)
- Dirección de correo electrónico
- Biodata del autor (máximo 1000 caracteres)
- Afiliación, universidad o institución de pertenencia
- Título de la comunicación o del póster y línea temática 
- Resumen (máximo 2000 caracteres)
- Palabras clave(3-5 palabras)
- Bibliografía (máximo 5 títulos)

Las personas interesadas en asistir pueden inscribirse hasta 31 de julio de 2020

segreteria@phrasis.it

Italia

Estudios culturales, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Teoría de la literatura

El Área de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de La Laguna celebra este seminario en línea el 22 de mayo de 2020. El objetivo es presentar la conferencia de Ary Malaver:  `La brevedad como poética: digresiones sobre las narraciones breves` que será moderada por Darío Hernández y la presentación de Nieves María Concepción Lorenzo de Incidentes, colección de cuentos y microrrelatos de Ary Malaver.

El encuentro está codirigido por la Dra. Ana Calvo Revilla (Universidad CEU San Pablo) y el Dr. Darío Hernández (ULL), y en el que participará también la Dra. Nieves María Concepción Lorenzo (ULL). La inscripción es gratuita. Esta se realizará enviando e-mail a: crevilla.ihum@ceu.es (Dra. Ana Calvo Revilla) o darher@ull.edu.es (Dr. Darío Hernández). Es necesario indicar nombre completo y número de DNI. También señalar si se solicita, con justificación académica, certificado de asistencia. El plazo de inscripción finaliza el martes 19 de mayo. Una vez cubierto el límite máximo de plazas, se cerrará el procedimiento de inscripción.
 
Este encuentro está organizado por el Área de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la ULL, patrocinado por el Departamento de Filología Española de la ULL y vinculado al Proyecto “MiRed (Microrrelato hipermedial español e hispanoamericano (2000-2020). Elaboración de un repositorio semántico y otros desafíos en la red” (Ref.: RTI2018-094725-B-I00), dependiente del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y el Fondo Europeo de Desarrollo (FEDER), dentro del marco del Plan Estatal de I+D+I Orientado a los Retos de la Sociedad.
 
Se puede consultar más información en el siguiente enlace: https://www.ull.es/portal/noticias/2020/la-ull-celebra-un-seminario-con-el-escritor-peruano-ary-malaver/. 

crevilla.ihum@ceu.es; darher@ull.edu.es

España

Gramática, Lingüística, Pragmática, Semántica, Sintaxis

La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba celebra este congreso del 3 al 4 de diciembre de 2020 en Córdoba (España). Su propósito es analizar algunas de las relaciones que existen entre diversos niveles de la lengua española, en particular, entre la morfología, la sintaxis, la semántica y la pragmática, así como demostrar, a partir de distintos fenómenos lingüísticos, los límites en ocasiones difusos entre ellos.

Líneas temáticas:
- La estructura informativa
- Los marcadores discursivos
- Los límites entre las estructuras sintácticas
- La sintaxis de las palabras compuestas
- La sintaxis de las palabras derivadas
- La selección semántica de los verbos
- Las perífrasis verbales
- Las locuciones verbales
- Las combinaciones frecuentes de palabras
- Clases de adjetivos y su funcionamiento sintáctico
- Clases de sustantivos y su funcionamiento sintáctico

La fecha límite para el envío de propuestas se cierra el 25 de septiembre de 2020.

Contacto: María Martínez-Atienza de Dios (congresorelacionesUCO@gmail.com)

congresorelacionesUCO@gmail.com

España

Enseñanza de ELE, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Traducción

La Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica Argentina y Groupe d´Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité (GERES) celebran este encuentro del 16 al 18 de junio de 2021 en Buenos Aires (Argentina). El propósito es reflexionar sobre los aspectos que involucra la variación lingüística en Hispanoamérica en el español de especialidad (ESP) y el diseño de materiales didácticos.

Interesa particularmente analizar las diferencias de la lengua de especialidad con respecto a la lengua general, teniendo en cuenta las características en tanto variación funcional, como también dilucidar modalidades que se producen dentro del ESP en Hispanoamérica.

A quienes hayan presentado trabajos se les comunica que se seguirá con el proceso de evaluación y aceptación, para lo cual se les solicita que se comuniquen con Pablo A. CARRASCO, spanish@uca.edu.ar, informando de la voluntad de mantener para el 2021 la misma contribución de ponencia enviada para el 2020.

El plazo para el envío de propuesta para esta segunda convocatoria se cierra el 10 de marzo de 2021.

spanish@uca.edu.ar

Argentina

Cibercultura, Cine y audiovisuales, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Gramática, Lexicografía, Lingüística aplicada

El Grupo CONCILIUM, Departamento TAC, Facultad CC.II. Universidad Complutense de Madrid, Fórum XXI, HISIN, SEECI, Vivat Academia revista de comunicación, Revista de Comunicación de la SEECI, Revista de Ciencias de la Comunicación e Información y Revista de Comunicación y Salud celebran este congreso en línea el 7 y 8 de octubre de 2020. El objetivo es tratar la calidad de la formación docente para aunar la innovación en la docencia. Es el lugar idóneo para la visibilización de trabajos de doctorandos e investigadores de nuevo cuño en los ámbitos académicos de mayor relevancia. 

Se puede participar mediante presentaciones en directo en el congreso o mediante el envío de artículos publicados. Toda la información al respecto se puede consultar en el siguiente enlace: https://cuiciid.net/formacion-en-linea/. 

El CUICIID 2020 destaca por su vocación internacional y su amplia visibilización ya que sus resultados curriculares (una vez admitido el resumen obligatorio tras revisión por dobles pares ciegos) serán publicados en:
- Ponencia completa como capítulo en libro de papel con ISBN editado por Editorial TIRANT LO BLANCH (1ª en índice General absoluto del SPI del 2018).
- Libro de Actas con los Resúmenes con ISBN, lo que conlleva certificado de ponente-asistente.

El plazo para el envío de propuestas termina el 18 de mayo de 2020. 

cuiciid2020@forumxxi.net

España

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología

La editorial enClaveELE celebra esta jornada en línea el 15 de mayo de 2020 de 9:45 h a 17:00h.

Programa
​9:45 – 10:00 h. Bienvenida
10:00 – 11:00 h. Conferencia inaugural: «El fracaso pragmático en los negocios en ELE» (Manuel Martí Sánchez, Universidad de Alcalá)
11:45 – 13:00 h. Taller: «¡El lunes empezamos con clases online!: del pánico tecnológico a la pandemia formativa. Pero... ¿debemos confinar lo de siempre?» (Dolores Coronado, Universidad Económica de Izmir)
13: 00 – 13:45 h. Presentación: «Recursos y materiales para tus clases de EFE» (Leticia Santana, Editorial enClave-ELE)
15:00 – 16:00 h. Taller: «Acerca de `sombreros de copa´ en las fábricas y `bombas suecas´ en las tiendas: enseñar a usar recursos lexicográficos» (Johannes Schnitzer, Universidad de Ciencias Económicas y Empresariales de Viena)
16:00 – 16:45 h. Mesa redonda: con la participación de Aurora Centellas (UDIMA) y Elena Prieto (Tu escuela de español).
16:45 – 17:00 h. Clausura

Los talleres en línea quedarán grabados. Las personas inscritas podrán volver a ver las grabaciones de esta formación. Las inscripciones están abiertas en este enlace: https://tinyurl.com/jornadaEFE

Contacto disponible en su página web

España

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Lingüística aplicada

El Tecnológico de Monterrey, la Universidad Pontificia Bolivariana y Universidad Nacional de Mar del Plata celebran este congreso del 12 al 14 de noviembre de 2020 en Monterrey (México). Su objetivo es crear espacios para el intercambio académico entre docentes, investigadores y expertos de lenguas extranjeras y conocer las tendencias innovadoras y la manera de aprovechar efectivamente las tecnologías más actuales que pueden enriquecer la enseñanza de idiomas.

El congreso está dirigido a alumnos de posgrado, profesores e investigadores en la enseñanza de lenguas extranjeras. Su presentación puede ser en español, inglés, alemán y francés sobre temas relacionados con la enseñanza de lenguas extranjeras. Los temas son: aprendizaje híbrido, enseñanza a distancia, aprendizaje adaptativo, plataformas y aplicaciones, evaluación y certificación, interculturalidad y nuevas metodologías. 

La inscripción al congreso puede realizarse hasta el 15 de octubre de 2020. Otras fechas importantes son:
- Fecha límite para envío de resúmenes: 16 de marzo de 2020
- Aviso de aceptación: a partir del 20 de marzo de 2020
- Entrega del trabajo completo: 27 de septiembre de 2020
- Periodo de inscripción: del 8 de mayo al 12 de noviembre de 2020

Para inscribirse o mandar un trabajo, debe consultar el siguiente enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfFycV0lhPuatFBNWgyCBIBGHxXxTm_HxbDpO6WI5RRwPY6AA/viewform. 

cilex2020@gmail.com

México

Estudios culturales, Historia de América, Historia de España, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XX, Literatura hispanoamericana, Traducción

La Universitat Oberta de Catalunya celebra este encuentro del 19 al 20 de noviembre de 2020 en Barcelona (España). El propósito es visibilizar el potencial de las instituciones culturales en los siguientes términos: 1) instancias de promoción de proyectos de transferencia cultural y que, por tanto, facilitan la circulación de personas, ideas o bienes simbólicos (mediante la organización de congresos y conferencias, exposiciones y otras manifestaciones artísticas; programas de movilidad de intelectuales; publicaciones y traducciones; etc.); 2) espacios que cohesionan los ámbitos culturales nacionales articulando relaciones entre la diversidad de actores de ese mismo espacio (público y creadores, por ejemplo) y 3) agentes e instituciones que favorecen la creación de redes transnacionales de intelectuales en un sentido amplio.

Los ejes de investigación de este congreso son los siguientes:
- La internacionalización de una cultura a partir de la acción de instituciones culturales: ¿Qué especificidades presentan las relaciones de poder en el ámbito cultural y qué mecanismos se han utilizado históricamente para alterarlas o matizarlas? ¿De qué ejemplos históricos disponemos, tanto en clave de éxito como de fracaso? ¿A partir de qué instituciones culturales y de qué actores se articula la internacionalización cultural? ¿Cómo se manifiesta lo global en instituciones culturales de ámbito local/nacional?
- La articulación de lo público y lo privado: ¿De qué manera se relacionan los poderes públicos con instituciones culturales de iniciativa privada? ¿Cuál es la relación de dichas iniciativas privadas en la formulación de políticas culturales por parte de los poderes públicos?
- El análisis transnacional: ¿Es posible poner en diálogo instituciones culturales pertenecientes a contextos geográficos diferentes? ¿Es posible establecer paralelismos entre procesos con idiosincrasias propias? ¿Cómo es posible articular comparaciones transnacionales sin diluir las relaciones de poder entre áreas culturales? ¿Cuáles son las especificidades, en lo que a prácticas se refiere, de las culturas hegemónicas por un lado y de las culturas periféricas por otro?
 - La revisión de marcos teóricos y metodologías en el estudio de las instituciones culturales: ¿Cuáles son los retos principales que afronta el estudio de las instituciones culturales en cuanto al acceso y recolección de datos de fuentes primarias? ¿Qué pueden aportarnos las humanidades y el big data?

Los investigadores interesados en este encuentro deberán enviar un resumen (300 palabras), con una nota bio-bibliográfica y referencia a su afiliación institucional a Elisabet Carbó (ecarboc@uoc.edu) y Diana Roig Sanz (dsanzr@uoc.edu) antes del 15 de julio de 2020.

ecarboc@uoc.edu

Dadas las excepcionales circunstancias relacionadas con la pandemia del Covid-19, las organizadoras de este congreso desean manifestar que seguirán atentamente el desarrollo de esta situación y considerarán la posibilidad de celebrar este encuentro virtualmente en caso de que así se aconseje. Aunque de entrada priorizamos el formato presencial, la decisión final será comunicada a todos los participantes a inicios de septiembre.

España

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Fonética, Fonología, Gramática, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Morfología, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción

El Departamento de Letras y Lingüística de la Universidad de Sonora celebra este congreso del 11 al 13 de noviembre de 2020 en Hermosillo México. Su objetivo es establecer, de nueva cuenta, un espacio de discusión académica donde se presenten contribuciones novedosas enfocadas en el análisis de lenguas, variedades, procesos y fenómenos lingüísticos, así como la problematización de aspectos teóricos, des criptivos y metodológicos.

Los participantes podrán proponer mesas sobre temas las áreas que convoca el congreso. Cada propuesta deberá tener un coordinador. La mesa deberá estar integrada por un mínimo de 4 ponencias o un máximo de 5. Esta solicitud se realizará dentro del periodo de recepción de resúmenes. Las propuestas de resumen de estas mesas se arbitrarán de manera conjunta.

Conferencias magistrales:
Dr. Sergio Bogard Sierra - El Colegio de México
Dra. Elena Garayzábal Heinze - Universidad Autónoma de Madrid
Dra. María de Lourdes de León Pasquel - Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social - México
Dr. Damián E. Blasi - MaxPlanck Institute / University of Zurich

Para el envío de resúmenes, se aceptará un resumen por autor individual o dos si uno de ellos es en coautoría. Deberán ser enviados por correo electrónico como archivo adjunto en versión Word y PDF con una extensión máxima de 500 palabras, a interlineado sencillo con tipo de letra Times New Roman de 12 puntos. El texto del resumen deberá contener la siguiente información: Título del trabajo; descripción del problema a tratar; enunciación de los principales puntos o argumentos que se presentan; ejemplos ilustrativos si el tema lo requiere; incluir un máximo de cinco referencias bibliográficas en formato APA o Chicago. En el cuerpo del mensaje de correo electrónico deberá proporcionarse la siguiente información personal: i) Título del resumen, especificando si la presentación será oral o en cartel. ii) Nombre completo del autor o autores de la propuesta de ponencia. iii) Institución de adscripción y estatus institucional (profesor, investigador, estudiante). iv) Áreas disciplinarias en que ubica el resumen (indicar una o dos áreas). v) País de procedencia vi) Dirección de correo electrónico, número telefónico, dirección postal institucional y dirección postal personal.

El plazo para el envío de resúmenes es el 30 de mayo de 2020. La aceptación de los mismos se comunicará del 15 de junio al 15 de julio de 2020. 

encuentro.linguistica@unison.mx

México

Catalán, Estudios culturales, Gallego, Judeoespañol, Lingüística aplicada, Sociolingüística, Traducción, Vasco

El Área de Teoría y Práctica de Traducción e Interpretación del Departamento de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia celebra este congreso del 19 al 20 de noviembre de 2020 en Varsovia (Polonia). Su objetivo es integrar a los investigadores de todo el mundo que se dediquen a los estudios de traducción e interpretación de lenguas ibéricas o que quieran compartir sus experiencias profesionales relacionadas con el trabajo de traductores o intérpretes de dichas lenguas.

El congreso brindará especial atención a las temáticas vinculadas a los nuevos enfoques de Traducción e Interpretación. Se admitirán ponencias sobre distintos aspectos y problemas de traducción e interpretación de y a las lenguas española, portuguesa, catalana, gallega y judeoespañola escritas en alguno de estos idiomas o en inglés. Las materias de especialidad son las siguientes: Traducción especializada, Lingüística aplicada a la traducción, Traducción literaria y poética, Traducción y cultura, Traducción intersemiótica, Traducción audiovisual, Traducción automática, Interpretación: problemas, retos, soluciones, Didáctica de la traducción e interpretación, Presentación de proyectos de investigación en realización dedicados a la traducción e interpretación de lenguas ibéricas, Localización de las páginas web, Traducción e interpretación en servicios públicos, Traducción y judeoespañol

La fecha límite de inscripción como ponente se termina el 30 de junio de 2020. Para asistir sin ponencia, la inscripción estará abierta hasta el 15 de noviembre. Los costes de matrícula, organización y publicación posterior de las actas los cubren los organizadores.

Para más información, puede consultar el siguiente enlace: https://sites.google.com/site/congresotransiberica/presentacion-apresentacao. 

transiberica2020@gmail.com

Polonia