Catalán, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Gallego, Historia de América, Historia de España, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Traducción

La Universidad Adam Mickiewicz de Poznan,  Instituto de Filología Románica y antiguo Instituto de Lingüística de la Facultad de Filologías Modernas y la Asociación Polaca de Hispanistas celebran este simposio del 7 al 9 de mayo de 2020 en Poznan (Polonia). El propósito es tender puentes que permitan estrechar los lazos para que las idiosincrasias que marcan diferencias sumen y no resten, como ocurre con los estudios hispánicos, que incumben a países y culturas diversas.

Áreas temáticas:
- Lingüística
- Literatura
- Traducción
- Didáctica de la lengua y de la literatura
- Estudios culturales.
La lengua oficial será el español, pero –si el tema lo justifica– también se aceptarán comunicaciones en otras lenguas iberorrománicas: catalán, gallego, portugués.

Las personas interesadas en presentar una comunicación deberán enviar sus propuestas hasta el domingo 1 de diciembre de 2019 a través del formulario disponible en la página web del Simposio.



 

encuentros2020@amu.edu.pl

Polonia

Cine y audiovisuales, Ensayo, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gramática, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Narrativa, Ortografía, Poesía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción

La Universidad Matej Bel de Banska Bystrica celebra este congreso del 11 al 12 de octubre de 2019 en Banská Bystrica (Eslovaquia). El propósito es reunir a especialistas en lengua y literatura interesados ​​en el tema propuesto, para compartir los resultados de sus investigaciones sobre el siguiente ámbito temático: Lengua y literatura en el contexto histórico-social.
 
Propuestas temáticas específicas:
Literatura como fenómeno social (sociología de literatura); literatura y sociedad; papel social de la literatura; dimensión sociológica de la obra literaria; fenómeno literario: autor-obra-lector; literatura infantil y juvenil; ciencias sociales y humanidades y ciencias exactas; choque de culturas; lengua y sociedad, literatura y sociedad; lengua y género; historia de la lengua e historia de la migración humana; influencia del progreso tecnológico en la evolución de la lengua; historia de la lengua y la literatura de los autores jóvenes; proceso de traducción e imaginación sociológica; traducción: traición o creación; traducción audiovisual de obras románicas; didáctica y sociedad, didáctica hoy y en el pasado; historia de la cultura y cultura de la historia; regímenes y culturas dictatoriales; lingüística de corpus y posibilidades de su uso; corpus orales; imagen mediática de los intelectuales de los países de lengua románica en Checoslovaquia hasta el año 1968.

Las personas interesadas en presentar una comunicación deberán completar el formulario de Inscripción y enviarlo a la dirección del congreso: studiaromanisticabeliana@gmail.com.
La fecha límite para el envío es el 15 de julio de 2019.
 

eva.reichwalderova@umb.sk

Comité organizador Español                     
Dana Ďurovková (dana.durovkova@umb.sk)
Monika Korgová (monika.sinkova@gmail.com)
Eva Reichwalderová (eva.reichwalderova@umb.sk)
Lenguas oficiales del congreso: español, francés e italiano
Pueden consultar los detalles de inscripción y formas de pago en la página web.

Todos los participantes recibirán un Certificado de asistencia al Congreso.

Eslovaquia

Enseñanza de la lengua, Gramática, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística descriptiva, Pragmática, Traducción

El Grupo de investigación «Intercultural Pragmatic Studies (English-Spanish): Pragmatic and Discourse Issues» celebra este simposio del 6 al 8 de mayo de 2020 en Sevilla (España). El objetivo es ofrecer un foro para especialistas en pragmática y otras disciplinas relacionadas, a quienes se invita a presentar sus últimas investigaciones desde perspectivas sociales, cognitivas o interculturales, así como a sugerir nuevas vías para la investigación y compartir experiencias.

Ejes temáticos:
- Interacciones nuevas o recientes entre diferentes marcos o enfoques en la pragmática.
- Factores socioculturales y cognitivos que afectan la producción y la comprensión del lenguaje / discurso en comunicación cara a cara o mediada (por teléfono, computadora, etc.) en una variedad de géneros (incluidas redes sociales como Facebook, Twitter, etc.) y entornos (aula, foros, encuentros, etc.).
- Impacto de la cultura y el contexto en los procesos pragmáticos en la comprensión.
- Nuevos desarrollos, interacciones o desafíos en los análisis pragmáticos de: Morfología, léxico, sintaxis y / o prosodia o significado procesal.
- Tipos de discurso (profesional, académico, político, religioso, humorístico, etc.).
- (Im) cortesía y trabajo relacional en diversos entornos y modos de comunicación.
- La agresión del lenguaje y el conflicto.
- Expresión y procesamiento de las emociones.
- Proyección y comprensión de la identidad.
- Recursos del habla (ironía, metáfora, hipérbole, etc.).
- Desarrollo pragmático interlenguaje.
- Traducción e interpretación.
- Comunicación y discurso online vs. offline.
- Pruebas experimentales.
-Pragmática instruccional y propuestas metodológicas para la enseñanza de la pragmática.

El encuentro se desarrollará en ingles. El plazo para el envío de propuestas finaliza el 1 de diciembre de 2019.

 

epics@upo.es

España

Dialectología, Enseñanza de ELE, Fonética, Lexicología, Pragmática, Semántica, Sociolingüística, Traducción

La Universidad de Mons (Bégica) celebra este encuentro el 6 de mayo de 2020 en Mons (Bélgica). El objetivo es reunir tanto a investigadores como profesores que se interesan por el estudio de las variedades del español en relación con los ámbitos de la traducción-interpretación, la enseñanza del español lengua extranjera (ELE) y la lingüística. 

Se solciitan trabajos que aborden los aspectos pragmático, morfológico, fonético, sintáctico, literario del español, que se interesan por las cuestiones relativas a una variedad geográfica o social sincrónica, entre otros posibles temas.

Las propuestas de comunicación deberán enviarse antes del 30 de noviembre en formato Word y/o PDF a: Manon.Gillet@umons.ac.be y a Gonzalo.Franciscosanchez@umons.ac.be y deberán incluir un título y un resumen de aproximadamente 500 palabras. Se acompañarán además de una presentación breve del ponente (descripción de los estudios, líneas de investigación).

Contacto disponible en su página web

http://infoling.org

Bélgica

Estudios culturales, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Traducción

La Universidad de Córdoba celebra este simposio 17 al 18 de octubre de 2019 en Córdoba (España). El propósito es abordar el tema de la transmisión del conocimiento a través de la traducción y explorar el papel de la traducción y la interpretación como medios de difusión y como acercamiento a lenguas y culturas en un mundo globalizado.

Comité científico:
Jorge Díaz Cintas (College London)
Georges Bastin (Universidad de Montréal)
Nicolas Froelinger (Universidad de Paris Diderot)
Daniel Cassany (Universitat Pompeu Fabra).

Contacto:
Mar Ogea Pozo 

El plazo para el envío de propuestas se cierra el 30 de junio de 2019.

Contacto disponible en su página web

España

Artes plásticas, Catalán, Ensayo, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Historia de España, Historia del español, Lingüística comparada, Literatura comparada, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura peninsular, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Poesía, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción

La Association for Contemporary Iberian Studies (ACIS), junto con el Centro de Estudos Comparatistas (CEC) de la Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, en colaboración con el CHAM-Centro de Humanidades, Universidade Nova de Lisboa, celebran este congreso del 4 al 6 de septiembre de 2019 en Lisboa (Portugal). El propósito es avanzar en la comprensión de las realidades socioculturales, económicas y políticas de los siglos XIX, XX y XXI, relacionadas con España y Portugal y con los procesos transnacionales en la Península ibérica, dentro del mundo lusófono e hispánico.

Se invita a proponer ponencias, paneles o a presentar proyectos. Las propuestas para ponencias individuales serán cuatro por panel. La asociación anima a participar a los estudiantes de posgrado. 

Ejes temáticos

- Políticas, gobierno, relaciones internacionales, Unión Europea, nacionalismos, regionalismos, conflictos y procesos transnacionales
- Economía, negocios, trabajo, conflictos sociales
- Producción cultural en todas sus formas (cine, televisión, periodismo, literatuira, media, comunicación digital, publicidad, redes sociales)
- Estudios culturales y sociales  (identidad, género, etnicidad, cultura popular)
- Turismo, ocio y deportes
- Historia Contemporánea
- Lengua, Lingüística y política lingüística
- Educación y pedagogía.

Pueden enviar sus propuestas, hasta el 16 de junio de 2019, a los coordinadores del programa: Susana Relvas (Universidade Católica Portuguesa) y Jesús Revelles Esquirol (Universitat de Isles Baleares)
Correo e.:  ACIS2019LISBON@gmail.com
 

ACIS2019LISBON@gmail.com

https://www.iberianstudies.net/wp/conferences

Portugal

Cibercultura, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Lingüística, Lingüística textual, Traducción

La Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba y el Grupo de Trabajo (GT) de Géneros Textuales/Discursivos de la Asociación Nacional de Posgrado en Letras (ANPOLL) de Brasil celebra este simposio del 16 al 18 de septiembre de 2019 en Córdoba (Argentina). Se reflexionará sobre el tema «Géneros textuales / discursivos, prácticas de lenguaje y voces del Sur en diálogo».

Ejes temáticos:
- Géneros textuales/discursivos y Enseñanza/Aprendizaje;
- Géneros textuales/discursivos y Formación de profesores;
- Géneros textuales/discursivos y Multimodalidad/Multialfabetizaciones;
- Géneros textuales/discursivos y Tecnologías digitales;
- Géneros textuales/discursivos y Actividades profesionales;
- Géneros textuales/discursivos y Literatura/Medios de Comunicación;
- Géneros textuales/discursivos y Descripción de lenguas/lenguajes;
- Metodologías para el análisis de Géneros Textuales/Discursivos;
- Géneros Textuales/Discursivos y la traducción/interpretación en lengua de señas.

xsiget2019@gmail.com

Argentina

Artes plásticas, Cibercultura, Cine y audiovisuales, Demolingüística, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Fonética, Fonología, Gramática, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literaturas orales, Morfología, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Ortografía, Poesía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Traducción

Contacto disponible en su página web

https://www.sinoele.org/index.php/congreso-10-aniversario/convocatoria

Taiwán

Traducción

La Université Felix Houphouët Boigny celebra este congreso del 12 al 14 de junio de 2019 en Abiyán (Costa de Marfil). El objetivo es abordar la traducción como un lugar de producción de conocimiento de una África plural: una mirada traductológica sobre una África pluridimensional.

Ejes temáticos:
- Historia de la traducción en África
- Traducción de obras literarias
- Autores africanos bilingües traductores de sus obras
- Los corpus bilingües: lenguas africanas y lenguas eurófonas
- Bilingüismo, diglosia y auto-traducción
- Traducción cultural, ideológica y religiosa
- Traducción profesional en África
- Pedagogía de la traducción
- Retraducción / metatraducción
- Otras temáticas

Lenguas de comunicación: inglés, español, francés, portugués y árabe

El plazo para el envío de propuestas se cierra el 30 de abril.

ezekielakrobou@gmail.com

https://colloquecita2019.wixsite.com/cita/informations

Costa de Marfil

Artes plásticas, Catalán, Cibercultura, Cine y audiovisuales, Dialectología, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Gallego, Lingüística, Pragmática, Sociolingüística, Traducción, Vasco

El Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, el Grupo de investigación (otra)iberia: otras representaciones, culturas e identidades en la Península ibérica, el Centro de Estudios Gallegos de Varsovia, el Instituto Vasco Etxepare, el Institut Ramon Llull y el Instituto Camões, entre otras instituciones, celebran este congreso del 14 al 15 de noviembre de 2019 en Varsovia (Polonia). El propósito es investigar cómo la literatura, el cine y el arte catalanes, gallegos, vascos y mirandeses conceptualizan, desde el enfoque corporal, la alteridad y analizar la conexión entre la construcción del Otro a través del cuerpo en la creación literaria, cinematográfica y artística de las culturas minorizadas de la Península ibérica.

Las comunicaciones podrán realizarse en gallego, euskera, catalán, castellano, portugués, mirandés e inglés y serán de 20 minutos.
Las propuestas de comunicación deben enviarse a través de la página web del congreso en la pestaña "Formulario de inscripción" en la dirección de la página web: http://otraiberiavarsovia.wordpress.com/congreso-2019/formulario-de-inscripcion/

El plazo para el envío de propuestas se cierra el 15 de junio de 2019.

Comité organizador
Presidenta: Maria Boguszewicz (Universidad de Varsovia)
Secretaria: Natalia Szejko (Universidad de Medicina de Varsovia)
Aitor Arruza Zuazo (Universidad de Varsovia)
Michał Belina (Universidad de Varsovia)
Magdalena Gajewska (Universidad de Varsovia).

otraiberiavarsovia@gmail.com

Polonia