Francia

[Finalizada] La selva en los mundos ibéricos e iberoamericanos

Convocante:
Sociedad Francesa de Hispanistas e Iberoamericanistas
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Fecha límite de solicitud:
2023-09-15
Descripción:
Con ocasión de su XLI congreso, la Sociedad Francesa de Hispanistas e Iberoamericanistas se reunirá del 5 al 8 de junio de 2024 en la Universidad de Limoges (Facultad de Letras y Ciencias Humanas), en Francia.

La temática del congreso es «La selva en los mundos ibéricos e iberoamericanos». El congreso está abierto a cualquier académico que quiera proponer una comunicación en relación con la temática propuesta. Se valorará la diversidad de perfiles docentes y científicos, así como las perspectivas originales y novedosas. Se considerarán propuestas de ámbitos muy variados (literatura, historia, geografía, artes visuales, lingüística, sociología, …). Además del Congreso, se organizará un conjunto de actividades culturales relacionadas con la temática tratada.

Más información en su página web.
País:
Francia
Dirección postal completa:
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines 39E, rue Camille Guérin 87036 LIMOGES Francia
Correo electrónico:

[Finalizada] Les Cahiers du GERES, número 14 (2022) «Las necesidades lingüísticas en español de especialidad»

Convocante:
Groupe d'Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Fecha límite de solicitud:
2022-11-06
Descripción:
La revista 'Cahiers du GERES' invita a participar en este número, dedicado a las necesidades lingüísticas en español de especialidad. El plazo para el envío de propuestas termina el 6 de noviembre de 2022.

El Laboratoire Inter-universitaire de Recherche en Didactique Lansad (LAIRDIL, laboratorio interuniversitario de investigación en didáctica de lenguas para especialistas de otras disciplinas) de la Universidad Toulouse III Paul Sabatier acogió el XIX Encuentro Internacional del GÉRES en la ciudad de Toulouse. Su finalidad, según la línea de los coloquios precedentes, fue la de promover los estudios sobre el español como lengua de especialidad y, concretamente, analizar sus particularidades y su enseñanza.

La edición de 2022 propuso revisitar el Análisis de las Necesidades Lingüísticas (ANL) con fines académicos y profesionales y esta es la temática central del número 14 de la revista bilingüe Les Cahiers du GÉRES.

A partir de los años 1970, esta temática fue objeto de trabajos de investigación en didáctica de lenguas extranjeras, en particular aplicados al inglés, pero fue abordada más tarde en la didáctica del español y habrá que esperar prácticamente los años 2000 para ver aparecer cierto interés por el ANL en el marco de la enseñanza del español con objetivos específicos.

En cuanto al Español de Especialidad (ESP), como rama de la hispanística que estudia la lengua, el discurso y la cultura de las comunidades profesionales u otros grupos sociales especializados de habla hispana, los estudios sobre el ANL son escasos, particularmente debido a la complejidad del tema y a la heterogeneidad de los factores que hay que tener en cuenta en este tipo de análisis. Además, estas necesidades pueden cambiar durante el proceso de aprendizaje inicial y a lo largo de la carrera profesional. Por lo tanto, es necesario que el ANL se desarrolle en las investigaciones en ESP en lo que concierne a ámbitos tan variados como el comercio, la cultura, la economía, el derecho, la gestión, la ingeniería, la medicina, las relaciones internacionales, el turismo, por citar algunos ejemplos de sectores en los que la lengua española está mayormente representada y su enseñanza muy presente.

En la presente convocatoria, solicitamos artículos sobre cuestiones teóricas, prácticas de clase, estudios de caso, problemáticas específicas o experiencias alrededor de los tres ejes que se mencionan a continuación:
Eje 1: Las necesidades lingüísticas en español de especialidad en la enseñanza superior
Eje 2: Las necesidades lingüísticas en español de especialidad en el mundo laboral
Eje 3: Enseñar y aprender el español de especialidad mediante el análisis de necesidades lingüísticas

Las normas para la presentación de artículos para la presentación de envíos y el calendario están disponibles en la página web.
País:
Francia
Dirección postal completa:
Les Cahiers du GERES (Francia)
Correo electrónico:
Contacto disponible en la página web.
Fuente de información:

Les Langues Néo-Latines, año 116, número 401 (2022)

Descripción:
`Les Langues Néo-Latines´, revista de la Société des Langues Néo-Latines, presenta en este número, entre otros artículos, el dosier «Regards sur la didactique des langues romanes en France» coordinado por César Ruiz Pisano.

- Josep Vidal-Arraéz, Nathalie Spanghero-Gaillard et Llorenç Comajoan-Colomé, La représentation de la culture dans les manuels d´enseignement de catalan langue étrangère et seconde (traduit par Grégory Dubois).

- Carmen Ballestero De Celis, L´enseignement du subjonctif dans les grammaires d´espagnol comme langue étrangère.

- José Vicente Lozano, Des écarts de niveau de compétences du CECRL lors de l´évaluation multimodale. Une étude de cas.

- Santiago Ospina, Développer la compétence stratégique à travers l´enseignement des stratégies de l´enseignement de communication orale. Réflexions théoriques et propositions didactiques pour la classe d´espagnol.

- César Ruiz Pisano, Langues Littératures et Cultures Étrangères et Régionales (LLCER) : un premier bilan. L´exemple de l´espagnol Varia.
Correo electrónico:
Página de Internet:
Ciudad:
Monts
País:
Francia

[Finalizada] ReCHERches (Culture et Histoire dans l´Espace Roman), número 28 (2022)

Convocante:
Université de Strasbourg, Strasbourg, Francia
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Fecha límite de solicitud:
2022-07-01
Descripción:
`ReCHERches´ (Culture et Histoire dans l´Espace Roman), publicación de la Université de Strasbourg, Francia, invita a participar en este volumen dedicado al cuento iberoamericano. La fecha límite de envío de propuestas finaliza el 1 de julio de 2022
Ejes y subejes temáticos
1. El cuento iberoamericano: aquí se incluirán los textos que aborden la producción hispanoamericana de cuentos, así como la de los cuentistas; de particular importancia serán aquellos trabajos con un enfoque historicista, reflexiones sobre el estatus genérico y algunas consideraciones sobre la especificidad del cuento en la región hispanoparlante. Ejemplos de ello pueden ser: historiografía sobre la evolución del cuento en el espacio iberoamericano; reflexiones dedicadas a un autor y a su obra cuentística.
-Autores y obras cuentísticas del espacio iberoamericano
-Tipologías cuentísticas
-El papel social en el espacio iberoamericano .
2. Las poéticas/teorías del cuento: esta línea reunirá las reflexiones sobre diversos escritores y críticos acerca del género, los formatos y las características, así como la forma en la que la teoría del cuento puede explicar su vocación experimental y su estructura globalizadora. Ejemplos de ello pueden ser: análisis teóricos sobre los alcances del género; las reflexiones sobre el cuento como género, relación entre tragedia y cuento, aspectos innovadores de las últimas poéticas, trasvases del cuento popular al cuento literario, etc.
-Tradición y vanguardia en las poéticas del cuento
-Comparación de poéticas del cuento
-Comparación de las especificidades del cuento con otros géneros
3. Cuento y pedagogía: aquí podrán incluirse aquellos textos que aborden desde el diagnóstico, la planificación y la evaluación del cuento como herramienta pedagógica y didáctica en el aula en todos los niveles educativos. Ejemplos de ello pueden ser: el diseño y aplicación de secuencias didácticas; análisis, interpretación y descripción del cuento en el aula, la producción de cuentos en clases de lenguas, etc.
-El cuento como herramienta didáctica
-La pedagogía del cuento y su uso en el aula
-La importancia del cuento tradicional en el aprendizaje social
El resumen de exponer la idea que se va a desarrollar ulteriormente en el artículo. Debe ser breve y conciso. La extensión es de 250 palabras y se entrega en español. Palabras clave: alrededor de 5 palabras que resuman el contenido del artículo. Se debe enviar el artículo en formato doc, docx indicando en el correo electrónico en qué eje y sub-eje se enmarca.En el mismo correo se debe presentar una breve biografía del autor de máximo 100 palabras.

 

País:
Francia
Dirección postal completa:
Université de Strasbourg - Faculté des Langues et Cultures Étrangères - Institut d´Études Romanes, 22 rue Descartes - 67000 Strasbourg, Francia
Correo electrónico:
Página de internet:
Información adicional:
Los trabajos presentados deben ser de carácter inédito y no estar pendiente de publicación de manera simultánea en otras convocatorias. Los artículos podrán tener un límite máximo de un solo autor. Deberán estar escritos únicamente en español. El español debe ser correcto, académico y respetar las normas lingüísticas establecidas.
Aspectos formales del artículo:
Título en español, centrado, en negrita, solo mayúscula inicial, fuente de letra Times New Roman 14. Límite máximo de 15 palabras. A continuación, se deben incluir de tres a cinco PALABRAS CLAVE del contenido del artículo, separadas por una coma, sin cursiva, fuente de letra Times New Roman 11.
El cuerpo del texto debe tener una fuente de letra de Times New Roman con un espaciado de 1,5.El artículo debe presentar una extensión que oscile entre las 10 y las 13 páginas con bibliografía y anexos incluidos.Las citas bibliográficas deben seguir el formato APA y al final deben aparecer las referencias bibliográficas utilizadas en la obra, bajo el mismo esquema APA.Los trabajos que no cumplan con las pautas aquí presentadas no serán considerados para su evaluación. Fecha límite de entrega del resumen: 1 julio de 2022.
Aceptación del resumen: 31 de septiembre de 2022.
Entrega del artículo: 30 de enero de 2023.
Revisión de correcciones y aceptación final para su publicación: 31 de marzo de 2023.
Entrega del artículo con las correcciones: 30 de abril de 2023.

HispanismeS, numéros 17 y 18 (2022)

Descripción:
Revista HispanismeS, órgano de la Société des Hispanistes Français, publican en su número 17 y 18 el dossier sobre «Muros, barreras y obstáculos en los mundos hispánicos» bajo la dirección de Catherine Pélage y Samuel Fasquel de la universidad de Orléans con, entre otros, los siguientes artículos:

-Del huayco al pachakuti: poética de una nación cercada en la obra del escritor etnólogo peruano José María Arguedas (1911-1969), Françoise Aubès
-La poesía de Guillermo Carnero: un diálogo de culturas para traspasar fronteras, Catherine Guillaume
-Poética de los muros cruzados entre Málaga y Larache en Sombras en sepia de Sergio Barce Gallardo, 2006, Lydie Royer
-Paco Gómez, un fotógrafo español frente a la pared a finales de los años 1950, Jacques Terrasa
-Ampparito o el arte de descolocar al viandante, Anne Puech
-«Escribo tu nombre sobre los muros de mi ciudad»: apuntes sobre las escrituras expuestas del documental chileno, Ignacio Albornoz Fariña
-Los muros del terror etarra en testimonios y ficciones, María Dolores Alonso Rey
-Ethos del confinamiento: espacio y personajes en En la orilla de Rafael Chirbes (2013), Jimena Larroque.
 
Correo electrónico:
Ciudad:
Internacional
País:
Francia

[Finalizada] Plaza de lector, o profesor de lengua (Université Sorbonne Nouvelle)

Convocante:
Études Ibériques et Latino-Américaines (EILA), Université Sorbonne Nouvelle
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Fecha límite de solicitud:
2022-04-15
Descripción:
El Département d`Études Ibériques et Latino-Américaines (EILA), Université Sorbonne Nouvelle, oferta esta plaza de profesor por un periodo de un año renovable. La fecha límite de envío de las candidaturas expira el 15 de abril de 2022.

Se dará prioridad a aquellos candidadtos con formación lingüística y se tendrán en cuenta estos méritos:
-Diplomas de cursos y grados posteriores a la licenciatura
-CAP ou Máster Universitario en Formación del Profesorado, para candidatos españoles, o título equivante para los hispanoamericanos
-Título, diploma o certificado que acredite su idóneo nivel de francés y estancias en Francia o países de la francofonía
-Experiencia en la enseñanza superior.

Las candidaturas se presentarán en línea a través de la plataforma:
https://docs.google.com/forms/d/16CdNCCNGztI7DQBd1pDOCuw8dnhNdcIrTsHArSrfyAg/prefill
 
País:
Francia
Dirección postal completa:
Département d`Études Ibériques et Latino-Américaines (EILA), Université Sorbonne Nouvelle, París (Francia)
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web

Benjamin Aguilar-Laguierce

Tipo de recurso:
Traductores
Descripción:
Traductor literario de inglés, español y francés
País:
Francia
Página de internet donde se encuentra la referencia al proyecto de investigación:
Correo electrónico:
Obra traducida publicada:
  • VIZCAÍNO Santiago, Complexe inférieur, traducción del español (Ecuador) por Benjamin AGUILAR-LAGUIERCE, Elytis, Burdeos, 2022
  • RODERICK, John, Minka, ma ferme au Japon, traducción del inglés estadounidense por Benjamin AGUILAR-LAGUIERCE, Elytis, Burdeos, 2022
  • ADOUM, Jorge Enrique, "La "viveza criolla" ou l'équatorianité", traducción del español (Ecuador) por Benjamin Aguilar-LaguierceConceφtos [En línea], 4 | 2021
  • BURATTI-HASAN, Sandra y FAROULT, Guillaume, British Stories, conversations entre le musée du Louvre et le musée des Beaux-Arts de Bordeaux, traducción al inglés por Benjamin AGUILAR-LAGUIERCE, éditions Snoeck, Gante, 2020
  • CAMARA Elvira, De sensualidad y erotismo, traducción del español (España) por Benjamin AGUILAR-LAGUIERCE et al., Editorial Entorno Gráfico, Granada, 2020
  • ADOUM, Jorgenrique, Prépoèmes en post-espagnol, traducción del español (Ecuador) por Benjamin AGUILAR-LAGUIERCE, Blurb, San Francisco, 2020
  • DANGLE Olivier y MENA Belén, Oso + Páramo, traducción al español por Benjamin AGUILAR-LAGUIERCE, IRD éditions, París, 2017

Crisol, número 21 (2022)

Descripción:
`Crisol´, publicación del Centre de Recherches Ibériques et Ibéro Américaines, Université Paris Nanterre, presenta en este número, entre otros, los siguientes artículos:
-«La voz de los jóvenes marginales de Medellín – Colombia: una memoria fresca y espontánea», Luz Stella Castañeda Naranjo (Universidad de Antioquia), José Ignacio Henao Salazar (Universidad de Antioquia)
- «Discurso y silencio. Análisis de texto a partir de los testimonios de familiares de víctimas del conflicto armado en Colombia», Luis Carlos Toro Tamayo (Universidad de Antioquia), José Ignacio Henao Salazar (Universidad de Antioquia)
- «Arte, monumento y archivo. Reflexiones en torno a la obra de Víctor Gaviria como archivista de la ciudad»,  Beatriz Elena Acosta Ríos (Facultad de Artes y Humanidades –Instituto Tecnológico Metropolitano), Juan Diego Parra Valencia (Facultad de Artes y Humanidades (Instituto Tecnológico Metropolitano)  
- «Resilient Heritages: The Difficult Memory of the Military Dictatorship in Brazil», Maria Leticia Mazzucchi Ferreira (Federal University of Pelotas, Rs, Brazil), Darlan de Mamman Marchi (Federal University of Pelotas, Rs, Brazil)
- «Memoria social y pandemia en América del Sur: ´libertarios´, negacionistas y el porvenir de una ilusión», , Javier Alejandro Lifschitz (Universidad Federal Del Estado de Rio de Janeiro /PPGMS)
- «Desmonte de la historia y apropiación del espacio público. Derribo e intervención de monumentos durante el Paro Nacional en Colombia (2021)», Sebastián Vargas Álvarez (Universidad del Rosario, Colombia) 
- «Rosana Paulino: a arte como resistência aos apagamentos da violência colonial» Ludmila Da Silva Catela (IDACOR/UNC), «Memorias enlazadas – Rupturas y continuidades en las luchas por los usos del pasado», Márcio Seligmann-Silva (Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil).
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
Ciudad:
Nanterre
País:
Francia

Amnis, número 20 (2021)

Descripción:
Amnis, revista del Département d´Espagnol d´Aix Marseille Université, presenta en este número, entre otros, los siguientes artículos:

-Pratiques et territoires du contrôle social. Sociétés européennes et américaines (XIXe-XXIe siècles), François-Xavier Nérard
-Tanatopolítica y control social : la violencia como dinamizador del orden y la limpieza social en Bucaramanga, Colombia (1988-1998), Álvaro Acevedo Tarazona y Andrés Correa Lugos
-Le contrôle social des mineurs par le logement dans les bassins houiller européens est-il un mythe?, Guy Baudelle
-L´ambivalence du conformisme langagier et communicationnel, Roger Bautier
-L´ordre social et son gouvernement en perspective coloniale. Pour une histoire trans-territoriale de l´Espagne contemporaine, François Godicheau y Alina Castellanos Rubio
-Des routes pour contrôler ? Aménagement des territoires de montagne et reconfiguration des mobilités au XIXe siècle, Emma-Sophie Mouret
-Concevoir l´espace domestique pour contrôler la main-d’œuvre : l’action de la Société mulhousienne des cités ouvrières durant la seconde moitié du XIXe siècle, Lucie Prohin
Correo electrónico:
Ciudad:
Marsella
País:
Francia

[Finalizada] Congreso internacional «Ser mujer e hispanista: el papel de las pioneras»

Convocante:
Centros de Investigación Pléiade, Universidad Sorbonne Paris Nord y CREC, Universidad Sorbonne Nouvelle-Paris 3
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Fecha límite de solicitud:
2022-05-01
Descripción:
Centros de Investigación Pléiade, Universidad Sorbonne Paris Nord y CREC y la Universidad Sorbonne Nouvelle-Paris 3 invitan a participar en este congreso que se celebra del 6 al 7 de octubre de 2022. La fecha límite de envío de propuestas se cierra el 1 de mayo de 2022.
Las propuestas de ponencias versarán sobre uno o varios de los siguientes temas, sin ser éstos exhaustivos:
-Estudios de casos o estudios prosopográficos;
-Redes nacionales o transnacionales del hispanismo;
-Formación, competencias y carreras de las pioneras del hispanismo;
-Relaciones con la universidad, las instituciones (como el Instituto Hispánico, el Colegio de España, la Casa de Velázquez, etc.), las sociedades científicas (por ejemplo, la Société des Langues Néolatines o la más reciente Société des Hispanistes Français) y otras asociaciones; ¿fomentaron algunas organizaciones el desarrollo del hispanismo entre las mujeres?
-Pioneras del hispanismo como mediadoras en la edición, la traducción y el periodismo, o en la conservación, los archivos y las bibliotecas;
-Viajeras por España y América Latina.

Contacto:
cecile.fourreldefrettes@univ-paris13.fr; ivanne.galant@univ-paris13.fr


 
País:
Francia
Dirección postal completa:
Unité de Recherche Pléiade, Université Sorbonne Paris Nord, Campus Condorcet, 5, cours des Humanités, 93322 Aubervilliers-CEDEX, France