Artes plásticas, Cine y audiovisuales, Estudios culturales, Estudios de género, Música, Narrativa, Narrativa transmedia, Teatro y artes escénicas

El Grupo Tecmerin de la Universidad Carlos III de Madrid, en el marco del Proyecto «Cine y televisión en España 1986-1995: modernidad y emergencia de la cultura global» celebra este congreso del 17 al 19 de Octubre, 2018 en Getafe-Madrid (España).

Áreas temáticas:
-Transformaciones en el panorama cinematográfico de los años 90
- El renacimiento de las ficciones televisivas nacionales
- Co-producciones cinematográficas y/o televisivas entre España y países latinoamericanos
- Cambios legislativos en el audiovisual español y latinoamericano durante los años 90
- Nuevas propuestas musicales a comienzos de los 90: la generación «indie»
- La festivalización musical de la cultura española: del FIB al Sónar o Primavera Sound
- La EU y la producción cultural de los 90
- Globalización, identidad y celebración de macroeventos
- El surgimiento de los canales de televisión privada y de pago en España y sus efectos en el panorama audiovisual
- Modelos de televisión regional
- Nuevos Formatos de Telerrealidad
- «Star System» y representaciones de lo «hispano»
- Propuestas críticas desde los márgenes del audiovisual en relación a este periodo histórico en España y/o Latinoamérica
- Re-lecturas de los 90 desde el cine y/o la televisión contemporánea
- La Ruta del Bakalao: Historia y Evolución.

congreso92@uc3m.es

Catalán, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Estudios de género, Gallego, Lenguas amerindias, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística textual, Pragmática, Traducción, Vasco

La Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho celebra este congreso del 24 al 28 de septiembre de 2018 en São José do Rio Preto (Brasil). Su objetivo es intensificar el debate y favorecer el intercambio de experiencias entre especialistas de los estudios de traducción. 
En esta edición, el tema «Caminhos da Acessibilidade: o papel sociocultural da tradução» englobará propuestas que analicen el papel de la traducción como herramienta para difundir la cultura y para fomentar la accesibilidad cultural. Con la intención de explorar la traducción en sus vertientes teóricas y prácticas, este evento pretende promover el diálogo en torno al profesional de la traducción frente a cuestiones de diversidad cultural y de inclusión social de grupos minoritarios, abarcando diferentes clases sociales, géneros y edades.

Programação
 
Segunda-feira 24.09.201
 
8h00 CREDENCIAMENTO
​9h00 Abertura
​10h00 Conferência de abertura «Audiodescrição e Acessibilidade Cultural», Bell Machado
​14h00 Mesa redonda, «A tradução como mapa do mundoe como reconhecimento do outro»
Prof. Dr. Márcio Scheel (UNESP) e Profa. Dra. Leila de Aguiar Costa (Unifesp)
​16h00-18h00 Oficina de Audiodescrição Bell Machado
​
​ Terça-feira 25.09.2018
 
8h30 Palestra «Tradução como contato de línguas em contextos migratórios», Profa. Dra. Sabine Gorovitz (UnB)
​10h30-12h00 ​Oficina de Áudiodescrição Bell Machado
​14h00 Palestra: «O papel do tradutor como mediador cultural e promotor de acessibilidade à literatura universal»
Maurício Santana Dias (USP)
​​16h00-18h00 Sessão de Comunicações
​​
Quarta-feira 26.09.2018

9h00 Palestra «Políticas linguísticas: a questão dos intérpretes e da Língua Brasileira de Sinais (Libras)»
Profa. Dra. Cristina Broglia Lacerda (UFSCar)
11h00-12h00 Oficina de Legendagem para surdos e ensurdecidos, Profa. Dra. Ana Katarinna Nascimento (USP)
​14h00 Mesa redonda:  «Comunicação digital e tradução de webnotícias: acesso à informação globalizada»
José Luis Sansáns (El País), Meritxell Almarza (El País) e Frank de Oliveira (Le Monde Diplomatique/AFP)
​16h00-18h00 Sessão de Painéis
 
Quinta-feira 27.09.2018
 
9h00-10h00 Oficina de Legendagem para surdos e ensurdecidos, Profa. Dra. Ana Katarinna Nascimento (USP)
​10h30 Sessão de Comunicações
14h00 Palestra: «Percepção, Tradução & Ética: como acessar o Outro?», Prof. Dr. Paulo de Oliveira (Unicamp)
​16h00-18h00 Café com Livros
20h00 Coquetel de encerramento
​
Sexta-feira 28.09.2018
9h00 Conferência de encerramento «A tradução e o hibridismo das normas», Prof. Dr. Marcos Bagno (UnB)

semanatrad.inscricao@gmail.com

Demolingüística, Dialectología, Lingüística, Sociolingüística

La Universitatea Stefan cel Mare (Rumanía) celebra este congreso del 12 al 13 de julio de 2018 en Suceava (Rumanía). El propósito es animar los debates y el análisis entre los especialistas interesados ​​en la investigación del lenguaje y la literatura desde una perspectiva interdisciplinar.
 

dcvl@usv.ro

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Literatura contemporánea, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular

La Universidade Federal de Roraima celebra este encuentro del 25 al 28 de septiembre de 2018 en Boa Vista (Brasil). El propósito es promover el fortalecimiento de los estudios hispánicos, en la región norte, y el diálogo entre estudiantes e investigadores del área de las letras hispánicas, tanto brasileños como españoles e hispanoamericanos.

Pueden participar con estudios volcados hacia los diálogos transnacionales en las áreas de ciencias del lenguaje, especialmente lengua española y literaturas de lengua española y de lengua portuguesa como lengua extranjera, para nativos de lengua española, además de los estudios comparados o volcados hacia diversos abordajes posibles con España y América hispánica y sus manifestaciones culturales como objeto de análisis.

El plazo para el envío de propuestas se cierra el 5 de julio de 2018.

Contacto:
Fabricio Paiva Mota, correo e.: hispanidadufrr@gmail.com

hispanidadufrr@gmail.com

Cine y audiovisuales, Estudios culturales, Historia de América, Lenguas amerindias, Lingüística

La agrupación MOCEN de la Universidad del Bío-Bío, Sede de Chillán, a través de la Facultad de Educación y Humanidades, celebra este congreso del 18 al 20 de octubre de 2018 en Chillán (Chile). El objetivo es reflexionar sobre  los procesos sociales, culturales, económicos  y políticos que definen la relación entre  el Estado Chileno y los pueblos originarios, posibilitando un acercamiento a esta realidad histórica. El plazo para el envío de propuestas se cierra el 27 de julio de 2018.

Ejes temáticos:

- Ideas políticas, movimientos, organizaciones e Instituciones de pueblos originarios e inmigrante en  su desarrollo histórico .
- Educación, ciudadanía, descolonización  y proceso intercultural en Chile.
- Marginación, violencia,  resistencia , diplomacia y conflictos políticos entre el estado,  los pueblos originarios en Chile y la población inmigrante.
- Los medios de comunicación inserto en la historia de  desavenencias y unidad  entre el Estado Chileno y los pueblos originarios, afrodescendientes y inmigrantes.
- Familia y comunidad,  su posición frente al estado.
- Revitalización lingüística y cultural de los pueblos originarios, afrodescendiente e inmigrantes en Chile.
- Aproximaciones a la situación actual de los pueblos originarios y los inmigrantes  a través de la salud, la vivienda y el  trabajo.

 

congresodehistoriaindigena@gmail.com

 

Fonética, Fonología, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Pragmática, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística

El Colegio de México y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas celebran este coloquio del 7 al 8 de junio de 2018 en Madrid (España). Se abordará la relevancia del elemento 'palabra' como unidad de análisis en los procesos de variación y cambio lingüístico, y en la diversidad tipológica. Los participantes presentarán y debatirán estudios centrados en este asunto con el objetivo de preparar un libro que, con una visión abarcadora de distintas metodologías y enfoques, contribuya a fomentar el debate científico y se sume a las aportaciones actuales sobre el concepto 'palabra'.

El programa completo puede consultarse en el siguiente enlace: http://cchs.csic.es/sites/default/files/content/event/2018/programa_coloquio_colmex_csic.pdf 

Contacto disponible en su página web

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua

La Universidad Antonio de Nebrija y la Editorial Difusión celebran este seminario el 29 de junio de 2018 en Madrid (España). El objetivo es reunir a investigadores y profesores especialistas con el fin de abordar todo lo que la investigación en Lingüística cognitiva puede aportar a la didáctica de la lengua y a las competencias implicadas en ella. En las conferencias y talleres prácticos se tratarán distintos aspectos relacionados con el desarrollo de la competencia gramatical, léxica y discursiva. 

La metodología integrará aspectos teóricos y prácticos, que culminarán en actividades participativas con muestras de instrumentos, recursos y resultados persiguiendo la intervención activa de los participantes. La finalidad del encuentro es contribuir a ampliar los conocimientos y formación integral de los docentes de español  como lengua extranjera e impulsar procesos reflexivos que guíen el desarrollo profesional del profesor de lenguas y le permitan establecer vínculos estrechos entre la metodología teórica y la práctica del aula.

Contacto disponible en su página web

Estudios culturales, Historia de España, Literatura comparada

El Círculo Intercultural Hispano Árabe celebra esta reunión el 22 de junio de 2018. La reunión pretende ser la antesala de un congreso de arabistas hispanos e hispanistas árabes. Las personas interesadas en participar se puede suscribir a través de la siguiente dirección de correo electrónico: arabhispa@cihispanoarabe.org

info@cihispanoarabe.org

Artes plásticas, Estudios culturales, Historia de América

El Instituto Interdisciplinario de Estudios de América Latina (INDEAL) y la Universidad de Buenos Aires celebran este congreso del 8 al 10 de octubre de 2018 en Buenos Aires (Argentina). El propósito es indagar en torno a los vínculos entre Argentina y Brasil, que permitan algún tipo de simetría o comparación enfocada hacia los objetos de estudio propios de los terrenos disciplinares del Arte, la Historia y la Literatura.

congresoestudioscomparados@gmail.com

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lingüística, Lingüística románica, Morfología, Sintaxis

El grupo CLESTHIA y la Université Sorbonne Nouvelle celebran esta jornada de estudios el 1 de junio de 2018 en París (Francia). Su objetivo es plantear una reflexión sobre los modelos y conceptos utilizados para describir las categorías modo, tiempo y aspecto del verbo español en una perspectiva contrastiva con el francés.

Las seis comunicaciones tratarán sobre los aspectos fundamentales de la expresión temporal en las dos lenguas, particularmente el empleo de los tiempos del pasado y de los que permiten expresar la posterioridad; abordarán también de los aspectos modales y los valores aspectuales de algunos de estos tiempos verbales, así como la selección modal operada en diferentes construcciones.

Se trata de plantear estas tres categorías desde una perspectiva que permita dar cuenta no solo de las similitudes sino sobre todo de las diferencias en el uso de las dos lenguas desde un punto de vista sincrónico.

Aunque la reflexión se basará esencialmente en consideraciones teóricas, esta jornada pretende no olvidar la importancia de su aplicación práctica; siendo la didáctica de las lenguas una de las principales beneficiarias de estas cuestiones teóricas.

Programa
10h-10h15 : Presentación
10h15-11h : El estatuto modal de las cláusulas condicionales en español y en francés : de la oración al texto - Marta López Izquierdo (Université Paris 8)
11h-11h45 : La selección modal en las temporales de posterioridad : el subjuntivo con después (de) que y après que - Carmen Ballestero de Celis (Université Paris 3)
11h45-12h30 : Le conditionnel espagnol et français - Axelle Vatrican (Université de Toulon)
12h30-14h : Pausa
14h-14h45 : El futuro en español y francés actual - Olivier Iglesias (Université Paris 3) y Víctor Lara Bermejo (Université de Berne)
14h45-15h30 : Conflictos interpretativos y aprendizaje de la gramática: el caso del imperfecto español por hablantes de francés - José Amenós (Universidad Complutense de Madrid)
15h30-16h15 : Plus-que-parfait français et passé simple espagnol : une équivalence discutable - Sandrine Deloor (Université de Cergy-Pontoise)
16h15-16h30 Clausura
 

Contacto disponible en su página web