VIII Encuentro sobre la Enseñanza de Lenguas (ReEL 2019): «Retos y problemática de la comprensión oral»

Descripción:
La Escuela de Idiomas, junto con el Departamento de Didáctica de Idiomas, de la Universidad de Quebec en Montreal (UQAM) celebra este encuentro del 21 al 22 de mayo en Montreal (Canadá). El propósito del encuentro es explorar los diversos temas planteados por la enseñanza-aprendizaje en lenguas segundas y extranjeras para un público adulto desde una configuración didáctica contemporánea. Se anima a enviar propuestas de comunicaciones a investigadores, profesores y futuros profesores de segundos idiomas o idiomas extranjeros. Los trabajos pueden presentarse en francés, inglés o español.

Sobre el tema se plantean las siguientes preguntas:

¿Cómo se desarrollan las habilidades de comprensión en el alumno adulto de una segunda o una tercera lengua? ¿Qué mecanismos, cognitivos o de otro tipo, contribuyen a influir en cómo un adulto percibe el habla en su lengua de aprendizaje? ¿Pueden estos mismos mecanismos tener un impacto significativo en el desarrollo de la fonología de L2 o L3? ¿Qué  impactos de la percepción y la comprensión oral intervienen en la producción oral? ¿Cómo influye la producción oral en la comprensión oral? ¿La comprensión oral y la comprensión escrita se desarrollan de la misma manera, en paralelo o en interacción? ¿Qué estrategias y métodos de enseñanza promueven un desarrollo óptimo de las habilidades de comprensión oral durante las actividades de comunicación oral? ¿La atención especial al desarrollo de la percepción y la escucha puede influir en otras habilidades lingüísticas, por ejemplo, en el desarrollo del vocabulario? ¿Qué herramientas experimentales y nociones teóricas tiene que poseer el profesor de idiomas para investigar sobre la comprensión oral en el aula? ¿Cómo mejorar el uso de las nuevas tecnologías para guiar eficazmente la comprensión oral en el aula o en un curso a distancia?

El plazo de envío de comunicaciones se cierra el 15 de febrero de 2019. 
Correo electrónico:
Fuente de información:
País:
Canadá

XVI Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias: «Teoría y práctica de la traducción literaria: prosa y verso»

Materias de especialidad:
Descripción:
La Universidad de Córdoba (España), el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, la Universidad de Murcia y Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD) celebran este congreso del 9 al 11 de mayo de 2019 en Murcia (España). Este congreso concede prioridad a los trabajos que versen sobre esta modalidad de traducción, aunque se admitirá cualquier otro tipo de propuesta relacionada con el ámbito de los Estudios de Traducción.

Ejes temáticos:

- Traducción especializada:Traducción jurídico-económica, Traducción humanístico-literaria, Traducción científico-técnica, Traducción biosanitaria y Traducción audiovisual
- Localización
- Terminología, Lexicología y Lexicografía
- Lenguas de especialidad
- Teoría e Historia de la Traducción
- Didáctica de la Traducción
- Diccionarios, Tesauros y Glosarios
- Herramientas auxiliares para la Traducción
- Interpretación en todas sus modalidades

El plazo de inscripción finaliza el 26 de abril de 2019
Correo electrónico:
Disponible en su página web
País:
España

I Congreso Internacional de Lingüística del Ecuador

Descripción:
La Pontificia Universidad Católica del Ecuador celebra este congreso del 15 al 17 de mayo de 2019 en Quito (Ecuador). Sus objetivos son crear la Sociedad Ecuatoriana de Investigadores de la Lingüística (SEIL), promover la investigación lingüística, reunir a investigadores y estudiantes de Lingüística y difundir los últimos avances en investigación lingüística. 

Líneas temáticas:
- Lingüística General y Comparada
- Sociolingüística y Etnolingüística
- Pragmática y Análisis del Discurso
- Psicolingüística y procesos cognitivos de adquisición de lenguas
- Traductología y Lingüística

Plazo de incripción: hasta el 28 de febrero de 2019.
Correo electrónico:
País:
Ecuador

I Congreso Internacional sobre Comunicación y Espacios LGTBIQ+ (MariCorners 19)

Materias de especialidad:
Descripción:
La Universidad Politécnica de Madrid celebra este congreso del 10 al 12 de abril de 2019 en Madrid (España). El propósito es abordar cuestiones de género en el marco multicultural actual, desde los márgenes de las disciplinas científicas asentadas a las que se dedica el grupo de estudios LGTBIQ, para situarlas en una realidad plural y dar pie a nuevos paradigmas y prismas con los que interpretar este entorno profesional, científico y humano. 

Pueden instribirse a través de esta plataforma: https://maricorners.wordpress.com/inscripciones/
Correo electrónico:
País:
España

VI Congreso Internacional de la Asociación Italiana de Fraseología y Paremiología (PHRASIS)

Materias de especialidad:
Descripción:
La Asociación Italiana de Fraseología y Paremiología (PHRASIS) celebra este congreso del 11 al 13 de septiembre de 2019 en Roma (Italia). El objetivo es reflexionar sobre los modelos y
herramientas con que se afrontan los estudios fraseológicos y paremiológicos,desde cualquier enfoque científico.

El congreso, destinado a profesores, investigadores, estudiantes de doctorado y de máster, atenderá a las líneas temáticas siguientes:

- Fraseología, paremiología contrastiva y traducción.
- Fraseología, paremiología y motivación retórica, cultural y cognitiva.
- Fraseología, paremiología y variación diacrónica.
- Fraseología, paremiología y variación sincrónica.
- Fraseología, paremiología y lingüística de corpus.
- Fraseología, paremiología digital y nuevas tecnologías.
- Fraseografía y paremiografía.
- Fraseología, paremiología y lenguajes especializados.
- Fraseología, paremiología y didáctica / aprendizaje de idiomas.

Puden consultar los detalles en la página web y enviar sus resúmenes antes del 25 de abril de 2019.
Correo electrónico:
País:
Italia

VIII Coloquio Internacional sobre la Historia de los Lenguajes Iberorrománicos de Especialidad (CIHLIE)

Materias de especialidad:
Descripción:
El Dipartimento di Scienze Politiche de la Università di Pisa y la Unità di Ricerca sui Linguaggi di Specialità (UDRILS) 12 al 14 de septiembre de 2019 en Pisa (Italia). El propósito es reflexionar, bajo el lema «Lexicografía de los lenguajes iberorrománicos de especialidad: historia y actualidad», sobre la acogida del léxico de especialidad en los diccionarios generales, y sobre el nacimiento y el desarrollo de los diccionarios especializados a lo largo de los siglos, hasta llegar a la actualidad.

Plenarias confirmadas:
Gloria Clavería (Universitat Autònoma de Barcelona)
Josefa Gómez de Enterría (Universidad de Alcalá)

Comité organizador:
Elena Carpi, Guido Ferrini y Michele Minutti

El plazo para el envío de propuestas se cierra el 30 de marzo de 2019.



 
Correo electrónico:
País:
Italia

VI Simposio Internacional sobre Ideología, Política y Reivindicaciones en Lengua, Literatura y Cine en Español/Italiano

Descripción:
La Università degli Studi di Palermo celebra este congreso del 26 al 28 de junio de 2019 en Palermo (Italia). Se abordará cómo los cambios ideológicos y de conocimiento de los siglos XIX, XX y XXI se plasman en la lengua, la literatura y el cine español, hispanoamericano e italiano. El tema central en esta ocasión será «Discursos al margen. Voces olvidadas».

Este simposio se centrará en las voces diversas que el canon no tiene en cuenta. Aquellos que pasaron desapercibidos o a los que se ignoró expresamente. Comenzando con las mujeres, grandes autoras de finales del siglo XIX y del siglo XX; aquellas autoras del feminismo ibérico que vivió una época dorada hasta la guerra civil y que fueron las precursoras del feminismo actual. También, otros autores que o publicaron poco o cuyos discursos no encajaban con lo que triunfaba en el momento. No eran mainstream. Eran, representaban o hablaban para individuos al margen: mujeres, homosexuales, indígenas, etc.

Se considerarán también aquellas películas que se ocuparon de narrar las vivencias de esos individuos al margen en el mundo hispano de los siglos XX y XXI. Y aquellos discursos políticos y de otro tipo que se centran en dichos individuos. 

Ejes temáticos:
- Nacionalismo
- Revolución
- Reivindicaciones obreras
- Indigenismo
- Feminismo
- Sexismo
- LGBT/Queer Studies
- Retórica política
- Identidad
- Diversidad
- Aculturación
- Multiculturalismo
- Etnicidad
- Inmigración
- Xenofobia
- Globalización
- Discurso pedagógico
- Terminología científica y económica
- Actitudes hacia los diferentes dialectos del español

El plazo para el envío de propuestas se cierra el 31 de marzo de 2019.
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
País:
Italia

I Colloque: «Au-delà des frontières / Más allá de las fronteras»

Materias de especialidad:
Descripción:
El Centre de Recherche en Terminologie et Traduction (CRTT), el Centre de Langues y l'Apicad (Universidad de Lyon) celebran este coloquio del 2 al 4 de mayo de 2019 en Lyon (Francia). El objetivo es reunir a todos los investigadores que trabajan en el campo de la intercomprensión y los enfoques pluralistas en áreas que van más allá de las pistas exploradas hasta hoy.
Correo electrónico:
País:
Francia

XV Congreso Nacional de Lingüística

Descripción:
La Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada y la Universidad Autónoma de Sinaloa celebra este congreso del 23 al 26 de octubre de 2019 en Culiacán, Sinaloa (México). El objetivo es reunir a los académicos y estudiantes interesados en todas las áreas del estudio del lenguaje y en todos los campos de la vida profesional en los que el uso del lenguaje es de particular importancia. El propósito principal es propiciar espacios de intercambio y discusión académica que permitan avanzar en el desarrollo de estas áreas del conocimiento en México.
 
Correo electrónico:
País:
México

XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol

Materias de especialidad:
Descripción:
La Associação de Professores de Espanhol do Estado do Amazonas (APE-AM), en colaboración con la Faculdade de Letras (FLET) da Universidade Federal do Amazonas (UFAM) y la Secretaria Nacional das Associações de Professores de Espanhol (SENACAPE), celebra este congreso del 4 al 7 de noviembre de 2019 en Manaos (Brasil). El objetivo es proporcionar un espacio de resistencia y de reflexión sobre las perspectivas en la enseñanza del español en Brasil.

Ejes temáticos:
- Estudios lingüísticos sobre la lengua española
- Estudios culturales y literarios hispanófonos
- Políticas lingüísticas, formación de profesores y enseñanza de la lengua española y de sus literaturas
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
País:
Brasil