Bibliografía lingüística del español en los Estados Unidos / A Linguistic Bibliography of Spanish in the United States (LiBSUS)

Tipo de recurso:
Fuentes de información
Tipo de fuente:
Repositorios bibliográficos
Materias de especialidad:
Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Semántica, Sintaxis
Descripción:
La Bibliografía lingüística del español en Estados Unidos (LiBSUS) es una base de datos en línea con información bibliográfica de todas las monografías, artículos académicos, capítulos de libros y tesis doctorales relacionadas con el estudio lingüístico del español en los Estados Unidos. Contiene alrededor de 5.000 entradas y es una bibliografía que se actualiza periódicamente.

Los usuarios pueden buscar por varios campos bibliográficos o consultar todos los campos disponibles para cada recurso al mismo tiempo. Los resultados de las consultas se pueden ordenar en orden alfabético o por año de publicación. Asimismo, se puede elegir el formato de referencia y la lengua en la que esta se presenta.

LiBSUS es un proyecto de colaboración de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) con el Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos.
Institución o grupo de investigación donde se realiza el proyecto:
Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos
País:
Página de internet donde se encuentra la referencia al proyecto de investigación:
https://observatoriocervantes.org/bsus/bsus.php

[Finalizada] Revista Cadernos de Fraseoloxía Galega. Número 26 (2025)

Convocante:
Xunta de Galicia
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Materias de especialidad:
Enseñanza de la lengua, Gallego, Gramática, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Semántica, Traducción
Fecha límite de solicitud:
2024-10-24
Descripción:
Cadernos de Fraseoloxía Galega (CFG), revista internacional de investigación fraseológica y paremiológica editada por el Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (Xunta de Galicia), hace una llamada para el envío de contribuciones para el número 26.

Aunque el plazo de recepción está abierto permanentemente, para este número se tendrán en cuenta los manuscritos recibidos hasta el 24 de octubre de 2024.

De acuerdo con su triple objetivo de contribuir a la reflexión sobre el ámbito fraseológico, difundir materiales fraseológicos gallegos inéditos y dar a conocer los eventos y las publicaciones más importantes sobre fraseología, CFG publica:
  • Artículos de investigación: se aceptan trabajos originales e inéditos de tipo teórico o aplicado (traducción, didáctica, fraseografía…) sobre la fraseología de cualquier idioma. Extensión recomendada: 40.000 caracteres.
  • Recadádivas: recopilaciones originales de fraseología gallega.
  • Reseñas: se aceptan reseñas críticas originales de obras recientes de temática fraseológica. Extensión máxima recomendada: 20.000 caracteres.
Los trabajos deberán enviarse en formato Word, RTF o LibreOffice a paremias@cirp.gal y seguirán las normas de estilo de la revista (https://www.cirp.gal/ms/cfg/gl/directrices_autores.html). Las contribuciones presentadas en un idioma que no sea el gallego serán traducidas de forma gratuita por parte del equipo editorial.

Más información en la página web.
 
País:
Dirección postal completa:
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades Rúa de San Roque, 2 15704 - Santiago de Compostela Galicia (España)
Correo electrónico:
paremias@cirp.gal
Página de internet:
https://www.cirp.gal/ms/cfg/gl/envios.html
Fuente de información:
https://infoling.org/11/10/2023?utm_source=infolingDiario&utm_campaign=10-2023&utm_medium=mail

[Finalizada] Contrato de investigación (2 años)

Convocante:
Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Materias de especialidad:
Gramática, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística
Fecha límite de solicitud:
2023-11-19
Descripción:
El Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Verona (Italia) convoca una plaza para una beca de investigación de 2 años (24 meses) en el ámbito de la lingüística hispánica en el Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Verona (Italia).

El plazo de envío de solicitudes y documentación a la dirección protocollo@pec.univr.it es el 20 de noviembre a las 13:00 (hora italiana).

Se recomienda adjuntar un CV completo, con todos los datos necesarios para la evaluación de títulos y méritos pertinentes.

Más información en la página web.

País:
Dirección postal completa:
Universidad de Verona Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras Lungadige Porta Vittoria, 41 37129 Verona (Italia)
Correo electrónico:
matteo.debeni@univr.it
Página de internet:
https://www.univr.it/en/job-vacancies/assegnisti-di-ricerca/assegni-di-ricerca/0/12078#SelezioneAdR4311/23pertitoliecolloquioperlaformulazionediunagraduatoriaperilconferimentodin.1assegnodiricercanelsettorescientifico-disciplinareL-LIN/07,LinguaeTraduzion

[Finalizada] Ayuda para la realización de una estancia para docentes e investigadores en el CIEUSAL (Ampliación de plazo)

Convocante:
Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca
Tipo de convocatoria:
Becas y ayudas
Materias de especialidad:
Demolingüística, Dialectología, Enseñanza de ELE, Enseñanza y tecnología, Fonética, Fonología, Gramática, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Morfología, Ortografía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción
Fecha límite de solicitud:
2023-11-19
Descripción:
El Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca (CIEUSAL) convoca 2 ayudas para doctores, personal docente e investigador en departamentos de español de universidades extranjeras, especialistas en Lengua española o Lingüística hispánica, que quieran realizar una estancia por un período de 2 meses en la Universidad de Salamanca entre enero y diciembre de 2024.

Características generales y requisitos de los solicitantes:
  • Los solicitantes tendrán que poseer el título de doctor, deberán pertenecer a una institución académica extranjera y ser especialistas en Lengua española o Lingüística hispánica.
  • La estancia de investigación tendrá lugar entre el 8 de enero y el 12 de julio de 2024 o entre el 2 de septiembre y el 20 de diciembre de 2024.
Dotación de la ayuda:
  • Las mensualidades correspondientes, de forma proporcional, al periodo de estancia en la Universidad de Salamanca, en concepto de colaboración para la actividad investigadora y para cubrir los gastos de alojamiento y manutención (y otros). La cuantía establecida es de 2 000 € brutos al mes.
  • Los gastos de viaje desde la institución de origen hasta la de destino y viceversa al principio y al final de la estancia hasta un máximo de 1.200 €.
  • Cualquier otro gasto, como el seguro médico, la obtención del visado u otras tasas administrativas, si las hubiere, correrá a cargo de la persona beneficiaria.
Formalización de solicitudes y plazo:
  • Quienes deseen participar en la presente convocatoria, deberán presentar solicitud y la documentación pertinente dirigidas a la directora del CIEUSAL por correo electrónico en la dirección cieusal@usal.es antes de las 23:55 horas (hora española) del día 19/11/2023.
Documentación:
  • Formulario de solicitud debidamente cumplimentado y firmado.
  • Copia del DNI, NIE o pasaporte.
  • Copia acreditativa de su condición de personal docente e investigador en la Universidad de origen, acompañada por su traducción al español.
  • Curriculum vitae (máx. 5 páginas, formato libre).
  • Un breve proyecto (formato y extensión libre) de la actividad que se pretende desarrollar durante la estancia en el Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca, indicando:
  • Un posible proyecto de investigación, la pertinencia del mismo en el contexto del Centro Internacional del Español y los resultados esperados
  • Otras actividades que se irán a desarrollar
  • Otras informaciones relevantes
La documentación tendrá que estar redactada en español o estar acompañada por su traducción al español.

Más información en la página web.
 
País:
Dirección postal completa:
Centro Internacional del Español Universidad de Salamanca 37002 Salamanca España
Correo electrónico:
cieusal@usal.es
Página de internet:
https://cie.usal.es/2023/09/25/convocatoria-ayuda-para-la-realizacion-de-una-estancia-para-docentes-e-investigadores-en-el-cieusal-2/
Información adicional:
Convocatoria completa aquí: https://cie.usal.es/2023/09/25/convocatoria-ayuda-para-la-realizacion-de-una-estancia-para-docentes-e-investigadores-en-el-cieusal-2/ 

[Finalizada] apropos [Perspektiven auf die Romania], número 13 - miscelánea (invierno, 2024)

Convocante:
apropos, Alemania
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Materias de especialidad:
Artes plásticas, Cine y audiovisuales, Demolingüística, Dialectología, Ensayo, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gramática, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística románica, Literatura comparada, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura hispanoamericana, Música, Narrativa gráfica, Poesía, Semiótica, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción
Fecha límite de solicitud:
2023-12-15
Descripción:
La revista de acceso abierto «apropos [Perspektiven auf die Romania]» invita a presentar trabajos para el número 13 de invierno de 2024.

Para este número misceláneo, además de los tradicionales artículos revisados por pares (longitud máxima aprox. 60.000 caracteres), también pueden presentarse formatos más libres como ensayos (longitud máxima aprox. 60.000 caracteres), presentaciones de proyectos de investigación «Werkstatt» (longitud máxima aprox. 30.000 caracteres).

Información sobre los formatos de las contribuciones: https://journals.sub.uni-hamburg.de/apropos/beitragsformate

Serán especialmente bienvenidas las contribuciones para la rúbrica «Perspektiven auf die Romanistik», cuyo objetivo es debatir tanto el panorama actual como futuro de los Estudios Románicos. El formato de las contribuciones para la rúbrica puede variar desde comentarios (breves) hasta ensayos, reseñas y artículos académico-científicos, (véase también el número 7 de apropos: https://journals.sub.uni-hamburg.de/apropos/issue/view/94.)

Los idiomas de publicación son el alemán, todas las lenguas romances y el inglés. Para más información sobre los requisitos de presentación consulte: https://journals.sub.uni-hamburg.de/apropos/guidelines.

Los envíos pueden realizarse hasta el 15 de diciembre de 2023, mandando un correo electrónico a redaktion@apropos-romania con la siguiente información:
  • un breve resumen con el título del trabajo (máx. 500 palabras). El resumen debe formular una tesis, esbozar el enfoque metodológico elegido y especificar el objeto de estudio o, en su caso, el corpus de textos estudiados.
  • una bibliografía pertinente
  • 5 palabras clave
  • una nota biográfica concisa (aprox. 100 palabras).
Más información en la página web.
País:
Dirección postal completa:
Redaktion apropos [Perspektiven auf die Romania] Malplaquetstr. 16b 13347 Berlin Deutschland
Correo electrónico:
redaktion@apropos-romania
Página de internet:
https://journals.sub.uni-hamburg.de/apropos/index
Información adicional:
Redacción de apropos [Perspektiven auf die Romania]: 
Christoph Behrens, María Teresa Laorden, Joris Lehnert, Beate Kern

[Finalizada] Premios de investigación CIEUSAL para tesis doctorales sobre lengua, lingüística o literatura en español

Convocante:
Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca
Tipo de convocatoria:
Premios
Materias de especialidad:
Artes plásticas, Catalán, Cibercultura, Cine y audiovisuales, Demolingüística, Dialectología, Ecdótica, Ensayo, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gallego, Gramática, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Judeoespañol, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Música, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Ortografía, Poesía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción, Vasco
Fecha límite de solicitud:
2023-12-04
Descripción:
El Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca convoca 2 premios, uno para una tesis sobre Lengua española y Lingüística hispánica y otro para una tesis sobre Literatura en español.

Las personas premiadas recibirán una mención del CIEUSAL y su tesis será publicada, con las modificaciones que se estimen oportunas, en la editorial Ediciones Universidad de Salamanca.

Características generales y requisitos de los solicitantes:
  • Podrán concurrir los autores de tesis doctorales escritas en español y relacionadas con la Lengua española, la Lingüística hispánica o la Literatura en español.
  • Los solicitantes tendrán que poseer el título de doctor y la tesis doctoral deberá haber sido leída, defendida y juzgada por el tribunal correspondiente de cualquier Universidad, pública o privada, de ámbito nacional o internacional, en el curso académico 2022-2023 (entre septiembre de 2022 y agosto de 2023).
  • La tesis doctoral deberá haber obtenido la máxima calificación (sobresaliente 'cum laude' o equivalente).
  • Los trabajos deberán ser inéditos y no podrán haber sido publicados previamente en ningún otro soporte (con ISBN o ISSN).
Quienes deseen participar en la presente convocatoria deberán presentar solicitud y la documentación pertinente por correo electrónico en la dirección cieusal@usal.es dirigidas a la directora del CIEUSAL antes de las 23:55 horas del día 4/12/2023.

Más información en la página web (documentación de envío, procedimiento…)
País:
Dirección postal completa:
Centro Internacional del Español Universidad de Salamanca Plaza de los Bandos 37002 Salamanca España
Correo electrónico:
cieusal@usal.es
Página de internet:
https://cie.usal.es/2023/09/25/convocatoria-premios-de-investigacion-cieusal-para-tesis-doctorales-sobre-lengua-linguistica-o-literatura-en-espanol-2/
Fuente de información:
CIEUSAL
Información adicional:
Convocatoria completa: https://cie.usal.es/2023/09/25/convocatoria-premios-de-investigacion-cieusal-para-tesis-doctorales-sobre-lengua-linguistica-o-literatura-en-espanol-2/

[Finalizada] Ayuda para la realización de una estancia para docentes e investigadores en el CIEUSAL

Convocante:
Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca
Tipo de convocatoria:
Becas y ayudas
Materias de especialidad:
Demolingüística, Dialectología, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Fonética, Fonología, Gramática, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Morfología, Ortografía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción
Fecha límite de solicitud:
2023-11-05
Descripción:
El Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca (CIEUSAL) convoca 2 ayudas para doctores, personal docente e investigador en departamentos de español de universidades extranjeras, especialistas en Lengua española o Lingüística hispánica, que quieran realizar una estancia por un período de 2 meses en la Universidad de Salamanca entre enero y diciembre de 2024.
Características generales y requisitos de los solicitantes:
  • Los solicitantes tendrán que poseer el título de doctor, deberán pertenecer a una institución académica extranjera y ser especialistas en Lengua española o Lingüística hispánica.
  • La estancia de investigación tendrá lugar entre el 8 de enero y el 12 de julio de 2024 o entre el 2 de septiembre y el 20 de diciembre de 2024.
Dotación de la ayuda:
  • Las mensualidades correspondientes, de forma proporcional, al periodo de estancia en la Universidad de Salamanca, en concepto de colaboración para la actividad investigadora y para cubrir los gastos de alojamiento y manutención (y otros). La cuantía establecida es de 2 000 € brutos al mes.
  • Los gastos de viaje desde la institución de origen hasta la de destino y viceversa al principio y al final de la estancia hasta un máximo de 1.200 €.
  • Cualquier otro gasto, como el seguro médico, la obtención del visado u otras tasas administrativas, si las hubiere, correrá a cargo de la persona beneficiaria.
Formalización de solicitudes y plazo:
  • Quienes deseen participar en la presente convocatoria, deberán presentar solicitud y la documentación pertinente dirigidas a la directora del CIEUSAL por correo electrónico en la dirección cieusal@usal.es antes de las 23:55 horas (hora española) del día 5/11/2023.
Documentación:
  • Formulario de solicitud debidamente cumplimentado y firmado.
  • Copia del DNI, NIE o pasaporte.
  • Copia acreditativa de su condición de personal docente e investigador en la Universidad de origen, acompañada por su traducción al español.
  • Curriculum vitae (máx. 5 páginas, formato libre).
  • Un breve proyecto (formato y extensión libre) de la actividad que se pretende desarrollar durante la estancia en el Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca, indicando:
  • Un posible proyecto de investigación, la pertinencia del mismo en el contexto del Centro Internacional del Español y los resultados esperados
  • Otras actividades que se irán a desarrollar
  • Otras informaciones relevantes
La documentación tendrá que estar redactada en español o estar acompañada por su traducción al español.

Más información en la página web.
País:
Dirección postal completa:
Centro Internacional del Español Universidad de Salamanca 37002 Salamanca España
Correo electrónico:
cieusal@usal.es
Página de internet:
https://cie.usal.es/2023/09/25/convocatoria-ayuda-para-la-realizacion-de-una-estancia-para-docentes-e-investigadores-en-el-cieusal-2/
Información adicional:

Convocatoria completa aquí: https://cie.usal.es/2023/09/25/convocatoria-ayuda-para-la-realizacion-de-una-estancia-para-docentes-e-investigadores-en-el-cieusal-2/

Jergas hispanas

Tipo de recurso:
Recursos por materias
Materias de especialidad:
Dialectología, Lexicografía
Descripción:
El portal Jergas hispanas (www.jergasdehablahispana.org) aloja una versión en línea corregida y actualizada del «Diccionario de coloquialismos y términos dialectales del español» (Arco Libros, 2011), un repertorio con léxico de uso en España y en todos los países de habla hispana de América.
 
El «Diccionario de Jergas hispanas» recoge léxico coloquial y dialectal constantemente actualizado y documentado por medio de corpus. Las acepciones de las entradas del «diccionario» van acompañadas de ejemplos de uso que reflejan las construcciones sintácticas de la variedad de español que representan.
 
La versión digital permite cuatro tipos de consulta diferenciada:
  1. Una palabra o frase exacta. Ej: se busca el verbo 'prontuariar 'y el buscador presenta la entrada y dónde se usa; si se busca la frase 'bala fría', el buscador encontrará la entrada pertinente pero no ofrecerá resultados con la palabra individual 'bala' ni con 'fría'.
  2. Una palabra clave que arroja un resultado donde esa palabra esté contenida en el lema. Ej: se busca la palabra clave pato. El buscador arroja como resultado la entrada 'pato', pero también las frases 'hacerse pato', 'pagar [el] pato', 'pato criollo' y 'pato malo'.
  3. Una palabra clave en español estándar que arroja resultados donde esa palabra esté presente en las definiciones o acepciones. Es una búsqueda invertida a partir del significado de una palabra que se desconoce: da resultados que permiten conocer, por ejemplo, cuál es la equivalencia dialectal o coloquial de conceptos como ‘comida’, ‘dinero’, ‘dormir’, etc. en algún país específico.
  4. Por último, es posible ver un listado del vocabulario que se atribuye a un país. Abre la pestaña del alfabeto y al elegir una letra inicial, se despliega el listado de palabras o frases que inician con esa letra, ya sean estas de carácter coloquial o no. Todo el vocabulario de los listados alfabéticos son hipervínculos y conducen a sus respectivas definiciones y ejemplos de uso.
En este diccionario el léxico se diferencia entre vocabulario dialectal o regional y vocabulario coloquial o informal. Estos dos tipos de vocabulario se diferencian entre sí por medio de un ícono del logo Jh distinto para cada tipo: el rojo para el léxico dialectal y el azul para el coloquial.

Algunas locuciones coloquiales en el diccionario van acompañadas de un enlace que lleva a un canal de YouTube con videos que definen la locución y presentan el ejemplo de uso pronunciado por una persona oriunda.
 
Año de fundación:
01-01-1997
País:
Página de internet donde se encuentra la referencia al proyecto de investigación:
www.jergashispanas.com
Red social 1:
https://www.facebook.com/groups/jergas
Red social 2:
https://www.linkedin.com/in/roxana-fitch-lexicographer/
Red social 3:
https://twitter.com/JergasHispanas
Dirección postal completa:
Calle Pino Suárez, 98 B Centro 76000 Santiago de Querétaro, QRO México
Teléfono 1:
6645721301

[Finalizada] Becas de posgrado en Temple University

Convocante:
Temple University, Philadelphia, USA
Tipo de convocatoria:
Becas y ayudas
Materias de especialidad:
Catalán, Cibercultura, Cine y audiovisuales, Dialectología, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gallego, Gramática, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística descriptiva, Lingüística textual, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Poesía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura
Fecha límite de solicitud:
2024-01-15
Descripción:
El Departamento de Español y Portugués de Temple University, universidad pública de la ciudad de Filadelfia, ofrece ayudas por un mínimo de cinco años con exención de matrícula, seguro médico y estipendio anual de entre $26,.000 y $30.000 (brutos) para estudiantes que deseen cursar un doctorado en los Estados Unidos.

Las personas becadas enseñan cursos en la universidad como parte de su entrenamiento. La dotación de la beca es contingente a las cualificaciones y otros factores, pero cualquier propuesta de trabajo relacionada con la literatura, los estudios culturales y la lingüística hispánica o lusófona puede optar a estas ayudas.

Los requisitos mínimos para hacerlo son:
  • Tener un grado o licenciatura en mano o planear terminarlo antes del comienzo del próximo curso 2024-2025. El título no tiene por qué estar relacionado con la literatura o la lingüística, aunque las solicitudes de graduados en literatura y/o lingüística serán, por supuesto, muy bienvenidas. Nuestro departamento valora la transversalidad académica. Se anima, por ello, a graduados en otras lenguas modernas, filosofía, historia, historia del arte, humanidades, cine, periodismo, politología o ciencias sociales a tramitar la solicitud.
  • Ser hablante nativo o fluido de español o portugués y tener un nivel razonablemente alto de inglés. Como prueba de nivel, sólo se admitirán los resultados de TOEFL o IELTS. Para más información sobre los requisitos de admisión y el proceso de solicitud, consulte con detenimiento la página web del programa y siga las instrucciones:
    • https://www.temple.edu/academics/degree-programs/spanish-phd-la-span-phd/cla-spanish-ma-admissions
    • https://bulletin.temple.edu/graduate/scd/cla/spanish-phd/
    • https://liberalarts.temple.edu/academics/departments-and-programs/spanish-and-portuguese/graduate
Cualquier duda concreta puede ser remitida al Prof. Víctor Pueyo, director del programa, en victor.pueyo.zoco@temple.edu. La fecha prioritaria de recepción de solicitudes es el 15 de enero, pero se valorarán solicitudes que lleguen en las semanas subsiguientes.

Más información en la página web.
 
País:
Estado:
Pensilvania
Dirección postal completa:
Temple University College of Liberal Arts Spanish and Portuguese 4th Floor Mazur Hall 1114 Polett Walk Philadelphia, PA 19122 USA
Correo electrónico:
vpueyozo@temple.edu o victor.pueyo.zoco@temple.edu
Página de internet:
https://liberalarts.temple.edu/academics/departments-and-programs/spanish-and-portuguese/graduate
Red social 1:
https://www.facebook.com/spanpor/
Red social 3:
https://twitter.com/i/flow/login?redirect_after_login=%2Ftemplespanpor

[Finalizada] III Congreso Internacional «Traducción y Discurso Turístico» (TRADITUR)

Convocante:
Universidad de Córdoba
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Materias de especialidad:
Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística de corpus, Lingüística románica, Lingüística textual, Pragmática, Semántica, Traducción
Fecha límite de solicitud:
2023-10-01
Descripción:
Los Grupos de Investigación «Texto, Ciencia y Traducción» de la Universidad de Córdoba y «Traducción & Paratraducción» (T&P) de la Universidad de Vigo invitan al envío de ponencias para el III Congreso Internacional «Traducción y Discurso Turístico» (TRADITUR), que organizan los días 6, 7 y 8 de noviembre de 2023 en Córdoba (modalidad presencial) y también en modalidad virtual.

El objetivo de TRADITUR es favorecer y presentar los nuevos estudios que aborden la relación entre literatura, lengua, traductología y comunicación intercultural en el marco del sector turístico.

El Congreso aceptará, previa evaluación por pares, comunicaciones en inglés, francés, italiano o español en torno a las siguientes líneas temáticas:
I. Traductología y discurso turístico: traducción e interpretación en contextos turísticos, traducción de culturemas, el traductor-intérprete como mediador interlingüístico e intercultural.
II. Enfoques lingüísticos y discurso turístico: lingüística, semántica, pragmática y lexicología aplicadas al discurso y a los textos turísticos.
III. Lenguas, textos de especialidad y discurso turístico: terminología, terminografía, textología, textos especializados y textos híbridos en contextos turísticos.
IV. Enfoques literarios y discurso turístico: recepción y traducción de la literatura de viajes, viajes y turismo en obras literarias, entre otros.
V. Didáctica y discurso turístico: didáctica de las lenguas para fines específicos, didáctica de la traducción y de la interpretación turísticas.

En esta tercera edición se propone, asimismo, el panel temático «Paratraducción turística», dedicado a la paratextualidad en el marco del ejercicio profesional de la traducción y la interpretación turísticas.

Se aceptarán propuestas, de 20 minutos de duración, sobre cualquiera de las líneas y paneles temáticos. De igual modo, se podrán proponer talleres, de 45 minutos de duración, de carácter práctico y enfocados en la traducción y discursos turísticos o en el mercado profesional del turismo y de la traducción turística.

El plazo de recepción finaliza el 1 de octubre de 2023.

Más información (tasas, formularios de inscripción, organización, etc.) en la página web.
 
País:
Dirección postal completa:
Departamento de Ciencias Sociales, Filosofía, Geografía y Traducción e Interpretación Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Córdoba Plaza del Cardenal Salazar, 3 14003 Córdoba (España)
Correo electrónico:
traditur@uco.es
Página de internet:
www.traditur.es
Suscribirse a Lexicografía