Parallel Corpus English / Spanish (PaEnS)

Tipo de recurso:
Recursos por materias
Materias de especialidad:
Enseñanza de la lengua, Lexicografía, Lexicología, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Traducción
Descripción:
English/Spanish parallel Corpus, PaEnS, es parte de un gran proyecto en curso, PaCorES, Parallel Corpora Spanish, que tiene como objetivo recopilar una serie de corpus paralelos bilingües con el español como lengua central.

PaEnS es un corpus paralelo bilingüe compuesto por dos partes principales: el corpus central y los suplementos.

El corpus central está compuesto por textos originales en inglés y español y sus respectivas traducciones. Incluye obras de ficción, novelas y cuentos, alrededor del 80%, así como no ficción, especialmente psicología, ensayos y textos de divulgación científica. Las obras seleccionadas no están representadas por los textos completos, sino más bien por muestras, permitiendo una mejor sección transversal de los textos. Se marcan las pausas en el texto (original y traducción).

Los suplementos contienen un total de más de 110 millones de palabras. Si no se especifica lo contrario, no se realizan ninguna revisión manual.

En un futuro próximo, se espera agregar nuevas colecciones de textos bilingües de diversa procedencia.

El objetivo es construir un recurso lingüístico multifuncional y representativo para el par de idiomas inglés / español que sea capaz de satisfacer las necesidades diferenciadas de los usuarios y que pueda ser explotado para múltiples propósitos, como la investigación general en lingüística contrastiva, tipología lingüística, estudios de traducción y lexicografía bilingüe, así como el suministro de datos de entrenamiento a la máquina sistemas de traducción. PaEnS también ha demostrado ser un recurso muy útil y ampliamente utilizado por traductores y estudiantes de inglés o español como lenguas extranjeras en intermedio y avanzado. niveles para obtener multitud de sugerencias de traducción realizadas por humanos y presentadas dentro de ejemplos de uso del lenguaje real.
Institución o grupo de investigación donde se realiza el proyecto:
Universidad Santiago de Compostela
País:
Página de internet donde se encuentra la referencia al proyecto de investigación:
https://corpuspages.eu/corpuspaens/about/about?lang=en
Dirección postal completa:
Corpus PaEnS (I. Doval) Departmento de Filoloxía Inglesa e Alemá Facultade de Filoloxía, Universidade de Santiago de Compostela Avda. Castelao s/n E-15782 Santiago de Compostela (España)
Teléfono 1:
(+34) 881811849 / 859 / 871
Fuente de información:
Dr. María Teresa Sánchez Nieto (Univ. Valladolid)

Exposición de diccionarios (BIL.LEX) - Universidad de Granada

Materias de especialidad:
Lexicografía, Lexicología
Descripción:
Entre el 1 de junio y el 1 septiembre de 2023 puede visitarse una exposición de diccionarios en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada.

Esta exposición es un complemento de las «Jornadas internacionales sobre lexicografía bilingüe del español» que han tenido lugar en la Facultad de Filosofía y Letras de la UGR durante los días 1 y 2 de junio de 2023 (https://hispanismo.cervantes.es/congresos-y-cursos/jornadas-internacionales-sobre-lexicografia-bilingue-actual-del-espanol-billex).

Esta exposición ha sido posible gracias a la colaboración de la biblioteca universitaria de la Facultad de Filología (FLL) y la de la Facultad de Traducción (FTI). Incluye también obras de bibliotecas particulares, desde originales del siglo XVII a repertorios raros del XXI.
Correo electrónico:
luispablo@ugr.es
Página de Internet:
https://wpd.ugr.es/~luispablo/?page_id=256
Fuente de información:
Luis Pablo Núñez
Información adicional:
Exposición de diccionarios
Facultad de Filosofía y Letras
Vestíbulo de entrada al aula magna
Del 1 de junio al 1 septiembre 2023 Grupo de investigación de la Junta de Andalucía «El léxico español: descripción y aplicaciones» (UGR HUM-265)
Ciudad:
Granada
País:

[Finalizada] Plaza con beca para realizar el doctorado (Lexicografía hispánica)

Convocante:
Universidad de Verona (Italia)
Tipo de convocatoria:
Becas y ayudas
Materias de especialidad:
Historia del español, Lexicografía
Fecha límite de solicitud:
2023-07-07
Descripción:
La Universidad de Verona (Italia) ofrece una plaza con beca de tres años para cursar estudios de doctorado en el siguiente ámbito: Representación y valorización en entorno digital del patrimonio lexicográfico en lengua española.

La plaza se enmarca en el programa de doctorando en Lenguas y Literaturas Extranjeras.

El plazo para el envío de las solicitudes se cierra el 7 de julio de 2023 a las 12:00 horas.

No es necesario tener conocimientos previos de lengua italiana.

Los interesados pueden contactar con el Prof. Matteo De Beni (lehist@ateneo.univr.it) para más información de carácter científico-académico.

Acceso a la convocatoria en italiano y en inglés («2.1 - Bando PNRR 39 ciclo», «2.2 - Call for applications PNRR 39 cycle»): https://www.dlls.univr.it/?ent=iscrizionecs&cs=1010.

A la solicitud hay que adjuntar:
– Currículum.
– Trabajo de fin de máster, maestría, MA.
– Un proyecto de investigación personal, en italiano o en inglés, de máximo 9000 dígitos espacios incluidos, acompañado por una bibliografía.

Más información en la página web.
País:
Dirección postal completa:
Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Lungadige Porta Vittoria, 41 37129 Verona (Italia)
Correo electrónico:
lehist@ateneo.univr.it
Página de internet:
https://www.dlls.univr.it/?ent=iscrizionecs&cs=1010

[Finalizada] La selva en los mundos ibéricos e iberoamericanos

Convocante:
Sociedad Francesa de Hispanistas e Iberoamericanistas
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Materias de especialidad:
Artes plásticas, Catalán, Cibercultura, Cine y audiovisuales, Demolingüística, Dialectología, Ensayo, Estudios culturales, Gallego, Gramática, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Música, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Poesía, Semántica, Semiótica, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción, Vasco
Fecha límite de solicitud:
2023-09-15
Descripción:
Con ocasión de su XLI congreso, la Sociedad Francesa de Hispanistas e Iberoamericanistas se reunirá del 5 al 8 de junio de 2024 en la Universidad de Limoges (Facultad de Letras y Ciencias Humanas), en Francia.

La temática del congreso es «La selva en los mundos ibéricos e iberoamericanos». El congreso está abierto a cualquier académico que quiera proponer una comunicación en relación con la temática propuesta. Se valorará la diversidad de perfiles docentes y científicos, así como las perspectivas originales y novedosas. Se considerarán propuestas de ámbitos muy variados (literatura, historia, geografía, artes visuales, lingüística, sociología, …). Además del Congreso, se organizará un conjunto de actividades culturales relacionadas con la temática tratada.

Más información en su página web.
País:
Dirección postal completa:
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines 39E, rue Camille Guérin 87036 LIMOGES Francia
Correo electrónico:
congres-shf-24@unilim.fr
Página de internet:
https://hispanistes.fr/index.php/actualites-shf/2037-congres-sofhia-limoges-2024-argumentaire

[Finalizada] II Edición Premio Trayectoria Predoctoral de la Asociación de Jóvenes Lingüistas

Convocante:
Asociación de Jóvenes Lingüistas
Tipo de convocatoria:
Premios
Materias de especialidad:
Catalán, Demolingüística, Dialectología, Ecdótica, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gallego, Gramática, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Judeoespañol, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Morfología, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción, Vasco
Fecha límite de solicitud:
2023-05-28
Descripción:
La Asociación de Jóvenes Lingüistas ha abierto la segunda convocatoria del premio a trayectorias predoctorales para socios. Como en la anterior ocasión, el premio cuenta con una dotación económica de 300 euros y la posibilidad de impartir una conferencia plenaria en la próxima edición del congreso internacional anual de la asociación, que se celebrará en Madrid entre el 6 y el 8 de noviembre de 2023 (enlace a la web del evento).
Las bases de esta convocatoria pueden consultarse en la página web de la AJL. El plazo para el envío de las solicitudes termina el 28 de mayo a las 23:59 horas y el resultado se publicará a lo largo del mes de junio.
Esta iniciativa va dirigida a todos aquellos investigadores que hayan sido socios de la AJL en algún momento de su etapa predoctoral y hayan completado sus estudios de doctorado en el año 2022. Desde la Junta Directiva de la AJL animamos a todos aquellos que pueden participar a que formen parte de las solicitudes que se reciban y, en el caso de los socios aún no doctores, se ruega la difusión a todos los posibles interesados.
País:
Dirección postal completa:
Asociación de Jóvenes Lingüistas Departamento de Lengua española, Lingüística y Teoría de la Literatura Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla Calle San Fernando, s/n 41004 (Sevilla)
Correo electrónico:
asociacionjoveneslinguistas@gmail.com
Página de internet:
https://asociacionjoveneslinguistas.org/premios-ajl/
Red social 1:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100064860241554
Red social 3:
https://twitter.com/AJL_actual

[Finalizada] Becas para realizar el doctorado: Lenguas Extranjeras y Traducción

Convocante:
Universidad de Verona
Tipo de convocatoria:
Becas y ayudas
Materias de especialidad:
Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Fonética, Fonología, Gramática, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Morfología, Pragmática, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción
Fecha límite de solicitud:
2023-05-12
Descripción:
La Universidad de Verona (Italia) ofrece becas de tres años (36 meses) para cursar estudios de Doctorado en Lenguas Extranjeras y Traducción («Lingue straniere e Traduzione»), como parte del programa de Lenguas y Literaturas Extranjeras a partir del curso 2023-24.

El plazo para el envío de las solicitudes se cierra el 12 de mayo de 2023 a las 12:00 (hora local).

No es necesario tener conocimientos de lengua italiana.

Más información de la convocatoria en la página web.

Para más información de carácter científico-académico contactar con la dirección de correo electrónico.
País:
Dirección postal completa:
Universidad de Verona Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras Lungadige Porta Vittoria, 41 37129 Verona Italia
Correo electrónico:
lehist@ateneo.univr.it
Página de internet:
https://www.dlls.univr.it/?ent=iscrizionecs&cs=1010
Fuente de información:
https://infoling.org/informacion/Ayuda191.html
Información adicional:
Área temática: Análisis del discurso, Antropología lingüística, Español como lengua extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2), Fonética, Fonología, Historia de la lingüística, Historiografía lingüística, Humanidades digitales, Lexicografía, Lexicología, Lingüística cognitiva, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística histórica, Lingüística románica, Morfología, Pragmática, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Terminología, Traducción, Variedades del español.

[Finalizada] Premios de investigación CIEUSAL para tesis doctorales sobre Lengua, Lingüística o Literatura en español

Convocante:
Centro Internacional del Español, Universidad de Salamanca
Tipo de convocatoria:
Premios
Materias de especialidad:
Cine y audiovisuales, Demolingüística, Dialectología, Ensayo, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gramática, Historia del español, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Ortografía, Poesía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción
Fecha límite de solicitud:
2023-05-31
Descripción:
La atracción de talento y la búsqueda de la excelencia en el ámbito de la investigación en español son unas de las principales líneas estratégicas y de actuación del Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca (CIEUSAL).
Con el fin de fomentar los trabajos académicos en Lengua, Lingüística y Literatura, el CIEUSAL convoca estos premios para la excelencia investigadora a las mejores tesis doctorales en el ámbito del español.
Dotación de los premios:
  • Se convocan 2 premios, uno para una tesis sobre Lengua española y Lingüística hispánica y otro para una tesis sobre Literatura en español.
  • Las personas premiadas recibirán una mención del Centro Internacional del Español de la USAL y su tesis será publicada, con las modificaciones que se estimen oportunas, en la editorial Ediciones Universidad de Salamanca.
Características generales y requisitos de los solicitantes:
  • Podrán concurrir los autores de tesis doctorales escritas en español y relacionadas con la Lengua española, la Lingüística hispánica o la Literatura en español.
  • Los solicitantes tendrán que poseer el título de doctor y la tesis doctoral deberá haber sido leída, defendida y juzgada por el tribunal correspondiente de cualquier universidad, pública o privada, de ámbito nacional o internacional, en el curso académico 2021-2022 (entre septiembre de 2021 y agosto de 2022).
  • La tesis doctoral deberá haber obtenido la máxima calificación (sobresaliente cum laude o la puntuación más alta correspondiente).
  • Los trabajos deberán ser inéditos: es preceptivo que la tesis doctoral no haya sido publicada previamente en ningún otro soporte (con ISBN o ISSN).
Más información en la página web del CIEUSAL.
País:
Dirección postal completa:
Universidad de Salamanca Centro Internacional del Español Patio de Escuelas Menores, s/n 37008 Salamanca (España)
Teléfono 1:
(+34) 923 294 400 – Ext. 1005
Correo electrónico:
cieusal@usal.es
Página de internet:
https://cie.usal.es
Fuente de información:
CIEUSAL
Información adicional:
Consultar la convocatoria completa en la página web del CIEUSAL.

IX Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE). Lengua española, mestizaje e interculturalidad. Historia y futuro

Materias de especialidad:
Demolingüística, Ensayo, Enseñanza de la lengua, Fonética, Fonología, Gramática, Historia del español, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Narrativa, Poesía, Traducción
Descripción:
Los Congresos Internacionales de la Lengua Española (CILE) constituyen foros universales de reflexión sobre el patrimonio y los retos de nuestro idioma común. Se celebran con periodicidad trienal en los países de la comunidad hispanohablante. El IX CILE ha tenido lugar en Cádiz, siendo la segunda vez que se realiza en España, tras la edición de 2001 en Valladolid.

Bajo el lema Lengua española, mestizaje e interculturalidad. Historia y futuro, del 27 al 30 de marzo, el IX CILE reunió en su programa académico a casi 300 participantes procedentes de todo el mundo.

El Instituto Cervantes, con el objetivo de fomentar la investigación de la lengua española —uno de sus fines fundacionales—, convocó en octubre de 1992 el Congreso de la Lengua Española, cuyo fin fue el de crear e impulsar nuevas perspectivas en la investigación de la lengua española y fortalecer, a la vez, las ya existentes en la comunidad científica. En el acto de clausura de este congreso sevillano surgió la propuesta de celebrar en México el I Congreso Internacional de la Lengua Española, gracias a la cual, el 7 de abril de 1997 en Zacatecas, se celebró la solemne sesión de apertura del I Congreso Internacional de la Lengua Española.

Desde entonces hasta hoy, el Instituto Cervantes y la Real Academia Española, con la Asociación de Academias de la Lengua Española, han impulsado la celebración de los Congresos Internacionales de la Lengua Española, con la participación de diversas instituciones de los países que los acogen.

Más información en la página web del IX CILE.
Correo electrónico:
dpo@congresolenguacadiz.es
Red social 1:
https://www.facebook.com/CongresoLenguaCadiz
Red social 3:
https://twitter.com/CadizLengua
País:

Revista «Linguo Didáctica»

Materias de especialidad:
Artes plásticas, Cibercultura, Cine y audiovisuales, Dialectología, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Fonética, Fonología, Gramática, Judeoespañol, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística románica, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XX, Literatura española, Literatura infantil y juvenil, Literaturas orales, Música, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Ortografía, Poesía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción
Descripción:
La revista Linguo Didáctica invita a la comunidad de hispanistas y académicos a participar en esta revista. Esta nace con el propósito de contribuir al progreso científico en este campo creando un espacio internacional de comunicación y transferencia entre la investigación teórica, la evaluación de intervenciones docentes, así como la presentación de estudios de casos y otros enfoques renovadores acerca del Lenguaje, la Lingüística y la Educación. Estos objetos son aproximados desde la tecnodidáctica y desde enfoques cercanos como la lingüística general, la lingüística aplicada, lo literario o pedagógico. También se aproximan estos desde perspectivas afines: la comunicativa, neurocientífica, psicológica, sociológica, filosófica, antropológica cultural., ética, etc. Serán bienvenidas también contribuciones que se acerquen a la temática con intervenciones, a partir de paradigmas pedagógicos probados y otros emergentes, así como con aplicación de metodologías activas. Asimismo, esta revista, especializada en didáctica de la lengua, se abre con amplitud a valorar indagaciones planteadas desde otras áreas de Educación teniendo en cuenta lo trasversal, interdisciplinar, multidisciplinar y transdisciplinar. Estas indagaciones se consideran de interés, cuando contengan temáticas o componentes comunes o de utilidad, así como sean trasladables, enriquezcan o supongan un avance en la investigación para la didáctica de la lengua.

El objetivo de la revista es el de publicar artículos científicos: primero, evaluaciones cuantitativas significativas, cualitativas o mixtas, con una muestra amplia, acerca de intervenciones docentes o acerca de eficiencia de aplicaciones educativas, plataformas educativas, artefactos digitales o formatos narrativos digitales. Segundo, artículo de investigación que, a su vez, aborde temáticas innovadoras a favor de la adquisición o didáctica de otras lenguas, así como otros tratamientos longitudinales y enfoques trasversales o que iluminen más la complejidad del objeto, así como otros temas educativos o planteamientos didácticos interdisciplinares, multidisciplinares, transdisciplinares de interés para esta área. Tercero, ensayos teóricos con planteamientos sintetizadores, nuevos paradigmas o modelos basados en indagaciones o estudios de revisión con visión global del estado de la cuestión en el campo didáctico. Cuarto, estudios de validación de instrumentos de investigación en este campo. Quinto, revisiones bibliométricas o estudios documentales con metodología cualitativa con afán innovador. Quinto, profundización en estudios de caso o comparativa de estudios de casos con alguno de estos elementos o su combinación: variables innovadoras, profundidad de perspectiva y variables innovadoras, profundidad de perspectiva y variables emergentes en el campo de la didáctica.

Más información en la página web.
Correo electrónico:
revista.linguo@uhu.es
Página de Internet:
http://www.uhu.es/publicaciones/ojs/index.php/linguodidactica/about
Fuente de información:
Dirección de la revista
Información adicional:
La revista científica Linguo Didáctica publica un volumen al año en el mes de enero. Si fuere conveniente se dispondrá la posibilidad de emitir números especiales en junio. La extensión total de los documentos no debe ser inferior a 4.000 palabras ni superior a 6.000 palabras, excluidas referencias y anexos. El estilo de citación será versiones APA de los últimos cinco años. Pueden publicar hispanistas siempre que entre los autores se encuentre un autor con grado de doctor. Para envíos, previo registro de autor en la plataforma de la revista, se sube a esta un documento con información de autores y otro documento anónimo con plantilla sencilla con el artículo. La revista procede por revisión de pares. La publicación no tiene coste. El artículo permanece en abierto para consulta y descarga de cualquier usuario para contribuir a la difusión de la ciencia. Cada artículo contiene doi. Se puede enviar en castellano y luego traducirlo al inglés o directamente en inglés. La publicación es en inglés, en castellano aparecen metadatos (autores, titulo, resumen, cv de autor y bibliografía).
Más información sobre cómo publicar en Sobre la Revista, punto 1.5.2. http://www.uhu.es/publicaciones/ojs/index.php/linguodidactica/about
Ciudad:
Huelva
País:

[Finalizada] XXII Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (AJIHLE)

Convocante:
Università degli Studi Internazionali di Roma y Universidad de Sevilla
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Materias de especialidad:
Dialectología, Fonética, Fonología, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Morfología, Pragmática, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción
Fecha límite de solicitud:
2022-12-31
Descripción:
La Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (AJIHLE) celebra este congreso los días 29, 30 y 31 de marzo de 2023 en la Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT). El plazo de envío de propuestas finaliza el 31 de diciembre de 2022.

Este congreso ofrece un espacio de encuentro para los investigadores jóvenes no doctores que desean presentar resultados de sus investigaciones y crear debates sobre sus trabajos de investigación en torno a la historia de la lengua española o a su historiografía lingüística.

El comité organizador del XXII CIAJIHLE invita a todos aquellos interesados en cualquier aspecto de la historiografía e historia de la lengua española―que no se encuentren en posesión del título de doctor a fecha de 31 de enero de 2023― a que envíen sus propuestas de comunicaciones y de mesas redondas.

El comité organizador sugiere como temas de actualidad en los estudios de nuestro campo para la configuración de las mesas redondas: Humanidades Digitales en la Historiografía e Historia de la Lengua Española y la metodología empleada en los estudios de Historiografía e Historia de la Lengua Española.

Más infomación en la página web.
País:
Dirección postal completa:
Via delle Sette Chiese, 139, 00147 Roma (Italia)
Correo electrónico:
xxiiciajihle.roma@gmail.com
Página de internet:
https://xxii-ciajihle-roma-2023.webnode.it
Suscribirse a Lexicografía