Escrituras desterritorializadas: Literatura femenina y migración hispanoamericana en Europa

Descripción:
     A lo largo de las primeras décadas de siglo se ha conformado un nutrido y diverso grupo de mujeres procedentes de Hispanoamérica que dan buen detalle de sus vivencias como migrantes en el conjunto de países que conforman la Unión Europea a través de la génesis literaria (bien testimonial, bien ficcionalizada) haciendo así de la literatura un vaso comunicante de la experiencia migrante entre las desplazadas y el tejido social. De esta forma, María Teresa Ruiz Rosas (Perú) ha explorado la vulnerabilidad extrema de la indocumentada peruana en Alemania en su Nada que declarar. El libro de Diana (2015); Flavia Company (Argentina) ha creado imágenes pictóricas del proceso migratorio y ha descrito su carácter hereditario para la mujer porteña en Volver antes que ir (2012); María Fernanda Ampuero (Ecuador) relata la doble moral de las instituciones europeas frente a su necesidad de la fuerza de trabajo corporal de las mujeres latinoamericanas mientras se dificulta su acceso a los beneficios de la documentación en Permiso de residencia. Crónicas de la emigración ecuatoriana a España (2013); o Cinthya Maldonado (Honduras), entre otras, hace hincapié en una precariedad lacerante intrínseca a la vida de la migrante centroamericana en España en Mujeres Migradas (2018).
     Dado el carácter reciente de dicha producción migracional y una necesidad creciente de estrategias interdisciplinares que aborden el objeto de estudio desde una perspectiva que englobe su literatura como fenómeno multifactorial, se invita a todo interesado que se halle vinculado al estudio e investigación de las Humanidades y/o de las Ciencias Sociales a participar en este congreso presencial que tendrá lugar en la universidad KU Leuven (Bélgica) durante los días 17 y 18 de marzo de 2022. Los principales objetivos de este son divulgar las nuevas investigaciones acerca de la literatura migracional escrita por mujeres hispanoamericanas en Europa y, de igual modo, establecer redes que faciliten el diálogo entre colegas de disciplinas afines dado el carácter interdisciplinario del objeto de estudio.
     Para participar en el congreso será necesario enviar un correo con el asunto CONGRESO KULEUVEN a congresokuleuven@gmail.com junto con la propuesta de comunicación donde se debe incluir nombre y apellidos, correo electrónico, institución académica y cargo desempeñado. Las propuestas deberán tener una extensión máxima de 350 palabras y pueden enviarse hasta el 9 de enero de 2022 (incluido). Las ponencias contarán con un tiempo límite de 20 minutos. Por su parte, los organizadores comunicarán su decisión sobre la aceptación de las propuestas para el congreso el día 17 de enero de 2022 y la participación tendrá un coste de 30 euros.
Correo electrónico:
Información adicional:
     La activista hondureña en pro de los derechos de las mujeres migrantes y escritora, Cinthya Maldonado, ofrecerá una charla sobre experiencia migrante, género y literatura que finalizará con un recital poético. Asimismo, la doctora Luisa Rodríguez Muñoz  (Universidad de Córdoba, España) impartirá una conferencia plenaria sobre descolonización, feminismo y traducción en la literatura hispanoamericana.
     Todos y todas las participantes serán contactadas para ofrecerles la oportunidad de postular su comunicación en forma de artículo para su inclusión en un dosier temático, siempre que superen los controles de calidad científica y rigor académico, en Letral (incluida en Scopus y con un ICDS en MIAR de 9.6 en 2020).
País:
Observaciones:
Preguntas y respuestas
 
¿Cuántas personas pueden presentar una comunicación conjunta?
Hay un máximo de 2 personas para una misma comunicación. De la misma forma, cada persona solo podrá presentar una única comunicación siendo esta individual o en conjunto.

¿Existe la posibilidad de presentar una comunicación en línea?
No. El congreso ha sido concebido como una actividad de modalidad únicamente presencial. Solo en caso de emergencia sanitaria será entonces viable la modalidad online.

No conozco la ciudad, ¿pueden ofrecerme información sobre Leuven?
Para información sobre la ciudad y turismo en Leuven pueden dirigirse a la siguiente dirección (en español): https://www.visitleuven.be/es
 

III Congreso Internacional «CreadorAS en la Educación Literaria e Intercultural»

Descripción:
El Grupo de Investigación TALIS, Facultad de Magisterio, Universitat de València celebra este congreso del 14 al 22 de julio de 2022 en Valencia (España). Su objetivo es estudiar y visibilizar la creatividad de las mujeres en la educa­ción formal, no formal e informal y centrar el enfoque en el estudio de poetas, dramaturgas o narradoras cuya obra se incluya o pueda incluirse en los planes de estudio de escuelas, institutos y universidades, tanto en asignaturas propiamente de literatu­ra como en otras donde la lectura sea planteada de manera transversal.

También se admiten propuestas sobre creadoras de obras cinematográficas, plásticas, etc., así como personajes de ficción estudiados no solo desde una perspectiva de género, sino también desde la ecocrítica o la justicia social, los cuales puedan ser relevantes en la educación obligatoria, posobligatoria o a través de experiencias educativas no insertas en cauces for­males.

Consulten las líneas temáticas en el enlace: https://www.ciceli.es/lineas-tematicas/

El plazo para el envío de propuestas se termina el 8 de marzo de 2022.
Correo electrónico:
Fuente de información:
País:

I Simposio Internacional de Traducción e Interpretación Especializadas

Descripción:
El Área de Estudios Hispánicos de la Universidad María Curie-Skłodowska (Polonia) celebra este simposio en línea del 21 al 22 de abril de 2022.

La lengua de trabajo será el español y tendrán cabida las comunicaciones relacionadas con:
-Traducción o interpretación en ámbito legal
-Traducción o interpretación en ámbito sanitario
-Mediación intercultural
-Traducción audiovisual
-Localización
-Traducción económica, comercial y financiera
-Traducción científico-técnica
-Traducción o interpretación institucional
-Didáctica de la traducción o interpretación especializada
-Nuevas tecnologías y traducción o interpretación especializada
-Estudios de corpus y traducción o interpretación especializada
-Terminología, lexicología, lexicografía
-Lenguajes de especialidad
-Interpretación a distancia.

Se ha fijado una cuota de inscripción única para todos los participantes:
- 100 Euros (afiliados a universidades extranjeras)
- 450 PLN (afiliados a universidades polacas)

Más detalles en la página web.
Correo electrónico:
País:

V Congreso Internacional de Hispanistas de Rusia, Europa del Este y Asia Central. «El hispanismo en la época de la digitalización»

Descripción:
La Asociación de Hispanistas de Rusia (AHR), la Universidad Estatal Lingüística de Moscú (UELM) y la Universidad de Cádiz (UCA) celebran este congreso en línea del 20 al 22 de octubre de 2021 en Moscú (Rusia). Su objetivo es formular nuevos enfoques de investigación, crear espacios de reflexión crítica y diálogo dentro de las principales áreas del hispanismo, incluir los estudios de hispanistas rusos en el contexto científico internacional y promover el desarrollo de vínculos entre expertos rusos y extranjeros.

El congreso cuenta con el apoyo institucional de la Embajada de España en Rusia, el Ministerio de Educación de España y el Instituto Cervantes. Podrán consultar el programa en la página web.

​Se planifica la publicación de las actas del congreso.
Correo electrónico:
País:

XII Congresso Brasileiro de Hispanistas

Descripción:
La Associação Brasileira de Hispanistas (ABH) celebra este congreso del  31 de agosto al 3 de septiembre de 2022, en  São Paulo (Brasil). Hasta el 24 de noviembre de 2021 hay plazo para participar en la modalidad de simposio temático.

Se podrá participar en distintas modalidades
-Coordinación de simposio temático
-Comunicación Individual en simposio temático y comunicación individual libre.

Enlace para la adimisión en simposio temático:
https://doity.com.br/xii-congresso-brasileiro-de-hispanistas

Otros plazos:
Comunicación Individual: del 15/12/21 al 15/02/22
Comunicaciones individuales libres: del 15/12/21 al 15/03/2022.
Correo electrónico:
País:

XI Congreso Internacional y Virtual liletrad (liLETRAd): «Sueños, Ideas & Moldes / Dreams, Ideas & Frames. Ontogénesis - Procesamiento - Adaptación»

Descripción:
La Asociación liLETRAd Internacional y la Universidad de Bakersfield (EE. UU.) celebran este congreso en línea del 15 al 17 de diciembre de 2021. Se abordarán los Sueños, las Ideas, los Moldes, esto es, el engranaje entre el deseo y la puesta en lenguaje de la realidad. 

Líneas de investigación
-Literatura y fenómenos lingüísticos en contraste
-Innovación docente del lenguaje y el pensamiento
-Educación Superior a distancia y semipresencial
-Alumnado de idiomas y cultura digital
-Programación neurolingüística y aprendizaje (PNL)
-Evaluación de los contextos tecnológicos
-Traducciones especializadas, terminología y modalidades
-Género, literatura y poder en evolución
-Didáctica de la lengua y la literatura en contextos plurilingües.

La inscripción para ponentes es de 150 euros (plazo límite de admisión de solicitudes 26 de octubre de 2021, finalizado el primer plazo de presentaciones se aplicarán otras tasas reflejadas en el formulario de inscripción).

El plazo de inscripción para oyentes permanecerá abierto hasta el 19 de noviembre de 2021.
Formulario de inscripción: https://congresoliletrad.wordpress.com
Correo electrónico:
País:

VI Congreso Internacional de Lingüística Clínica. De la Biolingüística a la Logopedia (VICILC)

Descripción:
La Universidade Santiago de Compostela (España) celebra este congreso del 14 al 16 de marzo de 2022. El evento pretende institucionalizar el campo de las disfunciones comunicativas en coordenadas teóricas de Biolingüística y en dimensiones prácticas de Logopedia.

Las secciones disponibles para el envío de comunicaciones:

- Afasias
- Disfunciones en destrezas aprendidas (lectura, escritura…)
- Trastornos del habla y de la voz
- Pragmática y clínica
- Disfunciones en edad infantil
- Lenguaje y síndromes genéticos
- Instrumentos de diagnóstico y evaluación
- Enfoques, métodos y repertorios
- Lenguaje y demencias
-Pósteres (tamaño recomendado A1: 594mm x 841mm)
- Investigadores noveles (trabajos de inicio en la investigación como TFG o TFM de titulaciones de Logopedia, Lingüística, etc.)
- Miscelánea. Otros.

Tienen plazo para enviar propuestas hasta el 10 de enero de 2022.
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
País:

Congreso Anual de la Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués (AATSP-ON)

Descripción:
La American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, sección Ontario, y el Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas de la Universidad de Ottawa celebran este congreso anual el 22 de octubre de 2021, tras su cancelación en 2020 debido a la pandemia ocasionada por la COVID-19.

El programa se estructurará principalmente, pero no exclusivamente, en torno a debates que amplíen los desafíos en la enseñanza de idiomas y literaturas en Canadá, reconociendo la diversidad de idiomas que se hablan en el país. Esta orientación está inspirada en conversaciones públicas que se han centrado cada vez más en la necesidad de pedagogías más inclusivas y en el reconocimiento de un alumnado diverso, tendencias llevan a reconsiderar cómo se organizan las aulas, así como a repensar cómo se aborda la enseñanza y la adquisición de idiomas.

Pueden enviar propuestas a la siguiente dirección de correo:
aatsp.ontario@gmail.com en formato WORD (máx. 250 palabras) antes de las 9 am del jueves 30 de septiembre de 2021.

Deben incluir el nombre del presentador, las afiliaciones profesionales y el título de la presentación rellenando la propuesta en el formulario que se ofrece en la página web.

Los miembros de la asociación pueden acceder a este enlace: www.aatsp.org/general/register_member_type.asp  
Correo electrónico:
País:

Congreso Internacional Transversal de Estudios Sobre la Raya (CITER2021)

Descripción:
La Universidad de Salamanca celebra este congreso los días 5 y 7 de noviembre de 2021 en Aldeadávila de la Ribera (Salamanca). Su objetivo es abordar la frontera hispanoportuguesa desde un enfoque interdisciplinar, por lo que dedicarán varias sesiones a las diferentes líneas temáticas (historia, política, educación, medioambiente, ecosistema etc.)

El encuentro se retransmitirá en directo vía web y tanto comunicantes como ponentes podrán participar mediante videoconferencia. Se invita a todos los investigadores a participar en este encuentro científico.

La fecha límite para el envío de comunicaciones expira el 15 de septiembre.

Para más información, puede visitarse la página web.
.
Correo electrónico:
País:

Midwest Association for Latin American Studies Annual Conference - MALAS 2021

Descripción:
La Midwest Association for Latin American Studies celebra este congreso en línea del 28 al 30 de octubre de 2021, a través de la plataforma Zoom, bajo el lema «Reconstruyendo Latinoamérica en la era del Covid-19: Crisis emergentes, activismo e implicaciones de políticas nacionales». Se invita a los especialistas en estudios hispánicos para que participen en los debates sobre el pasado, el presente y los futuros desafíos del covid-19 en América Latina.

Se pueden abordar el tema de la conferencia MALAS 2021 a través de las ciencias sociales, así como la literatura, la historia, las artes y las culturas populares, entre muchas otros enfoques disciplinarios o interdisciplinarios.

El plazo para el envío de resúmenes se cierra el 17 de septiembre de 2021.

Contacto
Correos e.: jbowen5@slu.edu; gschmidt@utep.edu

Ver detalles del call for papers:
https://lasaweb.org/uploads/uc_malas-20211030.pdf
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
País:
Estado:
Pensilvania