Artes plásticas, Cine y audiovisuales, Dialectología, Ensayo, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Historia de América, Lenguas amerindias, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística descriptiva, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Música, Narrativa, Narrativa transmedia, Poesía, Psicolingüística y neurolingüística, Semiótica, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción

La Asociaciación Ghanesa de Hispanistas (AGH) celebra la séptima edición de este congreso del 26 al 28 de julio de 2023 en la Universidad de Ghana en Accra.

El propósito es mantener el diálogo entre las diversas disciplinas que se comprometen al estudio de los asuntos relacionados con los afrodescendientes en el mundo de habla española, portuguesa o francesa (en este último caso, se refiere a las comunidades caribeñas).

El plazo de solicitudes empieza el 1 de diciembre de 2022 y termina el 15 de abril de 2023.Se solicitan resúmenes de 150 palabras de extensión para ponencias en inglés, español o portugués sobre temas al respecto. Asimismo, se considerarán cuestiones más amplias dentro del ámbito de estudios latinoamericanos relacionados, pero no limitados, a afrodescendientes. Posibles áreas de investigación son Estudios africanos, Antropología, Literatura, Arte y Música, Cine, Migración, Educación y Deportes, Filosofía, Religión, Política, Teatro, Pedagogía lingüística, etc.

Los resúmenes se enviarán por correo electrónico al Dr. Yaw Agawu-Kakraba (Pennsylvania State University, Altoona College). El correo electrónico está disponible en la página web.

k.aggor@tcu.edu

Ghana

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Gramática, Lingüística, Lingüística aplicada, Literatura infantil y juvenil, Pragmática, Teoría de la literatura, Traducción

La Asociación Europea de Profesores de Español (AEPE) y Universidad Comenio de Bratislava celebran este congreso en Bratislava del 3 al 7 de abril de 2023.

En nuestras sociedades, cada día más polarizadas, existe una tendencia a construir «muros». Ahora bien, tanto la enseñanza como el aprendizaje de una lengua permiten romperlos y crear puentes. Es por ello que el propio Instituto Cervantes, en su plan curricular (en adelante, PCIC) señala que «el aprendizaje de una nueva lengua adquiere pleno sentido en la medida en que permite al hablante ampliar su propia visión del mundo y desarrollar su personalidad social mediante el acceso a una realidad nueva» (PCIC, 2006:39).

El coloquio prentende ser punto de encuentro entre diletantes, investigadores, especialistas y académicos con objeto de compartir experiencias y nuevas ideas, así como los resultados de las investigaciones en torno a la lengua, la literatura, la cultura y la traducción de la lengua española tanto en el mundo eslavo como en otras áreas. Para ello, se ha organizado en las distintas líneas temáticas que se presentan a continuación:
-Estudios sobre lingüística
-Investigación sobre cultura y literatura
-Traducción literaria y otras traducciones
-Enseñanza de la cultura, la historia, la literatura, la traducción en el aula de español como L1/L2 o LE y como lengua de herencia
-Las TICs y la enseñanza de la lengua, la literatura, la cultura, la traducción y la historia en el aula de español como L1 y como L2
-El docente de ELE en la era digital: nuevas perspectivas y retos
-La enseñanza del español para niños y adolescentes
-La enseñanza-aprendizaje de ELE en el ámbito universitario
-La enseñanza de español para fines específicos

La fecha límite para la presentación de propuestas de comunicación es el 28 de febrero de 2023.

Más detalles sobre el coloquio así como el formulario de inscripción, disponibles en: https://aepe.eu/xvii-coloquio-internacional-de-bratislava-eslovaquia/.

Contacto disponible en la página web.

Eslovaquia

Lexicografía, Lexicología, Lingüística aplicada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Traducción

La Universidad Politécnica de Madrid y Asociación Española de Terminología celebran este congreso el día 11 de noviembre de 2022 en el aula magna de la Escuela de Telecomunicación de la Universidad Politécnica de Madrid.

La jornada está coordinada por Nava Maroto y lleva por título «Terminología, ámbitos especializados y procesamiento del lenguaje natural: puntos de encuentro».

El formato de la jornada es presencial y la inscripción es gratuita. Para asistir, es necesario preinscribirse pulsando en el siguiente enlace: https://forms.gle/a7tGtBbmqZFmZouz9

El programa detallado puede verse aquí: https://aeter.org/wp-content/uploads/2022/11/programa_aeter2022.pdf

Más información en la página web.

iriad@flog.uned.es

España

Enseñanza de ELE, Lingüística aplicada, Literatura contemporánea, Traducción

La Asociación de Profesores de Español de Aquí y Allá (PEA2) organiza este primer congreso de hispanistas cameruneses que cuenta con la colaboración del Consorcio Casa África, la Embajada de España en Yaundé y el Instituto Cervantes. El congreso tiene como propósito: 

• Analizar la contribución de Camerún en la promoción de la lengua española y las culturas hispánicas.
• Hacer un balance del actual estado de la lengua y culturas hispánicas en el país, con la presentación de memorias y estadísticas del hispanismo en Camerún.
• Poner de relieve los recientes canales mediante los cuales se difunde la lengua española y las culturas hispánicas en Camerún.

El encuentro tendrá lugar del 23 al 25 de junio en Yaundé y abordará los siguientes ejes temáticos:

• Cuestiones conceptuales e históricas.
• El español hoy en Camerún: nuevas voces.
• Retos y perspectivas.

pea2informacion@yahoo.com

La propia asociación PEA2

Camerún

Catalán, Ecdótica, Ensayo, Estudios culturales, Lingüística, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XX, Literatura peninsular, Literaturas orales, Narrativa, Poesía, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción

El I Congreso Sebastià Juan Arbó se celebra del 25 al 26 de octubre de 2023. El plazo de envío de propuestas finaliza el 15 de septiembre de 2023.

El congreso quiere ser el primer gran evento académico que reúna investigadores y especialistas que estudien la figura y la obra de Sebastià Juan Arbó. Se propone promover y potenciar el estudio y la investigación sobre el escritor en el marco de los actos de conmemoración del 120 aniversario de su nacimiento. El área temática de las comunicaciones es abierta, de forma que abarca cualquier aspecto poco estudiado relativo al escritor, y desde enfoques distintos, en cualquiera de los dos sistemas literarios en los que publicó, el catalán y el español, y en cualquiera de ambas lenguas.

El congreso es abierto al público. Todas las sesiones se podrán seguir también telemáticamente por videoconferencia a través de un enlace habilitado. En el caso de requerir un certificado de asistencia, es necesario inscribirse y asistir a un mínimo del 80 % de las sesiones. La inscripción y la participación son gratuitas.

Las personas interesadas en presentar una comunicación en el I Congreso Sebastià Juan Arbó deben enviar su propuesta antes del 15 de septiembre de 2023 a la dirección congresarbo@gmail.com. La propuesta deberá adjuntarse en un documento Word, con una extensión mínima de 2500 caracteres y máxima de 3000, con espacios (Times New Roman, 12, interlineado 1,5). En el congreso, los ponentes dispondrán de un máximo de 20 minutos para exponer.

Se comunicará por correo electrónico si el comité científico ha aceptado la propuesta por orden de llegada de las solicitudes des del momento de la publicación de la convocatoria, y no más tarde del 30 de septiembre de 2023. La distribución de los ponentes se efectuará mediante criterios de proximidad, atendiendo, si fuera el caso, peticiones particulares. Si se presenta un número de propuestas suficiente, se podrá habilitar el municipio de la Rápita como una tercera sede.
Las contribuciones se publicarán en formato de actas en soporte digital. El envío del texto definitivo se hará a través del correo electrónico congresarbo@gmail.com antes del 15 de diciembre de 2023, y tendrá una extensión aproximada de entre 10 y 25 páginas (Times New Roman, 12, interlineado 1,5).

congresarbo@gmail.com

Comité organizador:
Coordinador:
Joan Antoni Forcadell (Universitat Autònoma de Barcelona)
Miembros:
Albert Company (Ajuntament d’Amposta)
Lucía Cotarelo Esteban (Universitat Autònoma de Barcelona)
José Ramón López García (Universitat Autònoma de Barcelona)
Inés Martí (Ajuntament d’Amposta)
Montse Matamoros (Arxiu Comarcal del Montsià)
Maite Subirats (Ajuntament d’Amposta)

Comité científico
Albert Aragonés (Centre d’Estudis Lingüístics i Literaris de les comarques centrals dels Països Catalans)
Olívia Gassol (Universitat Autònoma de Barcelona)
Marta Matas (Universitat Rovira i Virgili)
Josep Miquel Ramis (Universitat de Barcelona)

España

Inscripciones:
Hay dos tipos de inscripciones, según se presente comunicación o se asista:

Presentando una comunicación: se acreditará con el certificado de participación correspondiente al finalizar el congreso.
Asistencia: se acreditará con el certificado de aprovechamiento correspondiente al finalizar el congreso.

Para inscribirse habrá que registrarse enviando un correo electrónico a congresarbo@gmail.com
Si se presenta comunicación: informando el nombre, apellidos, filiación institucional, si se es profesor/investigador o estudiante, grupo de investigación (si procede), dirección de correo electrónico de contacto y título de la comunicación que se presentará.
Si no se presenta comunicación: informando el nombre y los apellidos, la filiación institucional (si procede) y la dirección de correo electrónico de contacto.

Ensayo, Estudios de género, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Narrativa, Narrativa transmedia, Poesía, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción

La Asociación PANDORA celebra este congreso en la Universidad de Almería los días 10, 11 y 12 de mayo de 2023.

El congreso busca generar un espacio de discusión interdisciplinar e interuniversitario dedicado a especialistas en la materia así como investigadores interesados en temas relacionados con los estudios literarios feministas.

A tenor de lo anterior, buscan propuestas que exploren los temas relacionados con los silencios impuestos (o autoimpuestos) a escritoras, las voces divergentes o el enmascaramiento de la autoría, la literatura de autoría femenina, las corrientes feministas y su relación con la literatura, la representación de la mujer en las obras literarias, y cualquier otra temática de esta índole. Aceptan, por ello, trabajos que pongan atención a, entre otros, algunos de los siguientes temas o líneas temáticas:
Silencios en la autoría literaria femenina
Voces femeninas enmascaradas
Uso de pseudónimos
Censura literaria
Represiones a escritoras por género, ideología o actividad
Representación de la mujer en la literatura
Las corrientes literarias feministas y su relación con la literatura
La literatura de autoría femenina y la literatura feminista
Nuevas propuestas en los estudios feministas
Teoría de la literatura feminista y crítica literaria feminista

El plazo de envío de solicitudes finaliza el 31 de diciembre de 2022. Más información en la página web.

general@asociacionpandora.com

España

Catalán, Cine y audiovisuales, Dialectología, Ensayo, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gallego, Gramática, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Judeoespañol, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Música, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Ortografía, Poesía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción, Vasco

La Universidad Palacký de Olomouc celebra este coloquio del 27 al 28 de abril de 2023 en su Facultad de Filosofía y Letras.

El coloquio abre sus puertas a todos los romanistas. El tema de este año es «De lo tradicional a lo nuevo». Por tanto, se anima a los estudiantes de máster y doctorado a presentar cualquier tema, relacionado con la romanística, del ámbito de la lingüística, la didáctica o los estudios literarios y culturales.

Las propuestas de comunicación, con un límite de 300 palabras, deberán ser enviadas a través del formulario de aplicación disponible en la página web.

Las lenguas del evento son español, francés, italiano y portugués.

El plazo de envío de propuestas finaliza el 31 de diciembre de 2022. El plazo para comunicar la aceptación de las propuestas es el 10 de enero de 2023.

Más información en la página web.

cifre.olomouc@upol.cz

República Checa

Traducción

La Universidad Complutense de Madrid celebra este seminario del 4 al 25 de octubre y del 7 al 10 de noviembre de 2022, compuesto por un ciclo de conferencias por especialistas reputados que reflejan los principales avances y el estado del arte en diferentes ámbitos de la traducción. Las conferencias tendrán una duración aproximada de 1 hora seguido de media hora de debate con los ponentes. Se celebrarán todas en formato virtual, excepto la de Jordi Doce que será en formato híbrido.

Charlas:
4 de Octubre: Translation as systemic choice in the recreation of meaning in context: Exploration of source and target language systemic options within different registers (Prof. Christian M.I.M. Matthiessen, visiting Universidad Complutense)
11 de octubre: The Challenges of Theatre Translation (Tamzin Townsend, traductora y directora teatral)
18 de octubre: Neural Machine Translation: A Whistle-Stop Tour (Prof. Dorothy Kenny, Dublin City University)
24 de octubre: When qualitative meets quantitative: news translation, categorization, and corpora (Prof. Federico Zanettin, Università degli studi di Perugia
25 de octubre: La pragmática y sus retos en la traducción (Dr. Carlos de Pablos, University of East Anglia)
7 de noviembre: El idioma como barrera o como puente: el problema de las variantes regionales y las fronteras internas del español en el mundo del libro (Mercedes Guhl, traductora editorial independiente)
8 de noviembre: A Construction Grammar Perspective on Translation Studies (Dr. Tatiana Serbina, Aachen University)
10 de noviembre: Traducción poética (Jordi Doce, traductor y poeta)

La inscripción es gratuita y se realizará de forma individual rellenando los formularios para cada una de las charlas disponibles en la página web. Los inscritos recibirán un correo electrónico con el enlace Google Meet para acceder a cada una de las charlas. Se expedirán certificados a los asistentes que lo soliciten.

Más información en la página web.

Información disponible en la página web.

España

Enseñanza de ELE, Gramática, Lingüística, Traducción

La Università degli Studi di Milano celebra este congreso del 29 de mayo al 1 de junio de 2023 en Milán.

La conferencia tiene como objetivo discutir el papel de la fraseología contrastiva en una amplia gama de áreas de interés. Invitamos a contribuciones sobre temas aplicados y teóricos, que incluyen, entre otros:
- Lexicografía bilingüe/multilingüe
- Equivalencia lingüística y cultural
- Fraseología y variación diacrónica (comparación interlingüística o intralingüística)
- Fraseología y variación diatópica (comparación interlingüística o intralingüística)
- Fraseología en la enseñanza de idiomas
- Estudios de fraseología y cultura
- El papel de la metáfora y la metonimia en los fraseologismos
- Fraseología y Corpus Lingüística
- Gramática de fraseología y construcción
- Fraseología y análisis del discurso
- Fraseología y traducción

Los idiomas de la conferencia son el francés, el inglés, el alemán, el italiano y el español.

Para facilitar la comprensión y la discusión, sugerimos que, en sus folletos y diapositivas, los participantes deben usar un idioma diferente al elegido para su presentación oral, a menos que el idioma en este caso ya sea el inglés.

Más información en la página web.

europhras2023@gmail.com

Italia

Cine y audiovisuales, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Estudios de género, Gramática, Historia de América, Lingüística, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Narrativa, Narrativa gráfica, Poesía, Teatro y artes escénicas, Traducción

Call for Papers

2023 Rockford University 

3rd Annual Undergraduate Student Conference

“Celebrating the Interdisciplinary Humanities”

Friday and Saturday, March 31th and April 1st, 2023

In-Person and Zoom Presentations

 

The Department of Languages, Philosophy, Religion, and Cultures and the Department of Education at Rockford University invite you to submit a proposal (abstract) to participate in the 3rd Annual Undergraduate Student Conference “Celebrating the Interdisciplinary Humanities” to be held both in person and via Zoom, on Friday and Saturday, March 31st and April 1st, 2022. Students are invited to present their research papers in any area of the Humanities with special emphasis on interdisciplinary connections. This conference will discuss cultural, theological, literary, and philosophical inquiry across time periods, genres, and cultural traditions. We encourage students to participate by presenting papers about humanistic thought, literary production, performance, and/or theological writings over time. This is an invitation to discuss together how ideas, words, and cultures emerge, change, and are connected. Presentations, abstracts, proposals, and papers in either English or Spanish are welcome.

 

Presentations can be from any discipline and about any area of the Humanities. Students will present their work in the form of 10-to-15-minute oral presentations (the equivalent of a 4-6 page double-spaced paper) as part of a traditional panel with a faculty member and undergraduate student as discussants. Students can submit individual proposals or proposals for panels of 3 or 4 papers. All participants and attendees will be asked to register for this two-day event, but registration is free. 

 

xfolevarela@rockford.edu

The three best papers presented will be awarded as follows:

- First place award: $150 and publication of the paper in our academic journal Deinós.

- Second place award: $100 and publication of the paper in Deinós.

- Third place award: $50 and publication of the paper in Deinós.

Please note: The awarded students will have until June 1st to submit their papers to be published.

Papers addressing, but not limited to, the following topics are welcome:

• World Literature and the Arts

• Global Histories, Art Histories

• Literature, Politics, and Emotions

• Theater and Performance Studies

• Literature and Art in Ancient Greece and Rome

• Slavery in Antiquity

• Gender in Antiquity and Today

• Classical Reception

• Graphic Novels 

• Film Studies

• Reception Studies

• National Identity Issues in Today’s World

• Migration Studies, Memory Studies

• Etymology and/or Vocabulary Building

• Spanish Linguistics

• Hispanic and U.S. Latino Literature and Culture

• Philosophy (Ethics, Logic, Applied Philosophy, History of Philosophy) 

• Religious Studies and World Religions

• Connections between Religion and Literature, Pop-culture, Science, or Society

• Scripture and Interpretation

• The Humanities in K-12 Classrooms

• Cultural Identity and Bilingual Education 

• Interdisciplinary approaches to the Humanities (Humanities and Medicine, Humanities and Business, Humanities and Sports, Natural and Social Sciences and the Humanities, etc.) 

Individual presentation proposals (abstracts) of no more than 250 words must be submitted via email by February 15th to conference organizer Dr. Xabier Fole Varela at xfolevarela@rockford.edu. Please be sure to include the following information.

 

Estados Unidos

Illinois

For individual proposals:

• Name of the student and contact information (email address)

• Affiliation - what college or university the student attends

• Title of the presentation

• An abstract of no more than 250 words

 

Panel proposals of 3 or 4 presentations should be submitted with the following information: 

• The title of the panel 

• The organizer's name and contact information (email address)

• The names of the panelists and their contact information (email addresses)

• Panelists’ affiliations - what colleges or universities the students attend

• Abstract of each paper in the panel - no more than 250 words each

For more information, please contact conference organizer Dr. Xabier Fole Varela at xfolevarela@rockford.edu.