Cibercultura, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Lingüística, Lingüística computacional

La Universidad de Vigo celebra este congreso del 15 al 17 de junio de 2023 en Vigo. 

A partir de la suposición de que la interacción humana es inherentemente multimodal, y la aceptación del codesarrollo de la sociedad y los medios digitales para la comunicación y su análisis, esta conferencia tiene como objetivo profundizar en la explicación del lenguaje y otros modos de creación de significado, y explorar modelos para la representación de dicha multimodalidad.

Se invita a las disciplinas asociadas a abordar el estudio de la comunicación verbal y no verbal en forma de presentaciones en papel, carteles y simposios temáticos únicos con múltiples oradores.

Se aceptarán las propuestas en inglés que abordan el tema de la conferencia `Desarrollos (cognitivos) en la comunicación multimodal (digital): ampliar las fronteras tradicionales en SFL´, así como otros aspectos dentro de la teoría, con el objetivo de consolidar el FSELC2023 como un foro para toda la investigación de la SFL.

El plazo de envío de propuestas finaliza el 20 de enero de 2023.

Más información en la página web.

esflc2023@uvigo.es

Dialectología, Fonética, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Sociolingüística

La Universidad Autónoma de Madrid organiza estas jornadas del 20 al 21 de octubre de 2022 en Madrid.

La Lingüística Forense, donde se relacionan Lengua y Derecho, es un campo interdisciplinar con numerosas y variadas áreas de trabajo. En España esta disciplina despierta cada vez mayor interés tanto entre lingüistas y profesionales del ámbito judicial y policial dada su aplicación práctica en diferentes partes de los trámites procesales, como entre expertos en otros ámbitos que a priori no parecen tener mucha relación; lo mismo que ocurre con la atracción que despierta entre estudiantes procedentes de muy diversos grados universitarios, lo que destaca la multidisciplinariedad que caracteriza esta disciplina.

Los objetivos principales son:
1. Presentar el estado actual de la Lingüística Forense tanto en nuestro país como fuera de él.
2. Mostrar las diferentes líneas investigadoras y prácticas forenses del momento.
3. Informar a profesionales y estudiantes de las posibilidades que ofrece la formación en esta disciplina.
4. Fomentar la colaboración de distintos profesionales de los sectores relacionados y la creación de nuevos grupos de trabajo.

Estas jornadas siguen añadiendo al aspecto formativo e informativo una parte más práctica, ya que se ofrecerán nuevamente dos talleres de diferente contenido, en los que se utilizará software relacionado con análisis forense de textos y de voz. Sigue resultando un gran atractivo el hecho de que las presentaciones plenarias teóricas se complementen con las explicaciones de casos prácticos por parte de profesionales expertos, de modo que, especialmente los estudiantes, puedan ver cómo el conocimiento teórico tiene su aplicación en la vida real; por ello, los comunicadores son profesionales no solo del ámbito académico sino también del ámbito policial y judicial.

Más información en la página web.

jornadas.lf.madrid@gmail.com

Enseñanza de ELE, Gramática, Lingüística, Traducción

La Università degli Studi di Milano celebra este congreso del 29 de mayo al 1 de junio de 2023 en Milán.

La conferencia tiene como objetivo discutir el papel de la fraseología contrastiva en una amplia gama de áreas de interés. Invitamos a contribuciones sobre temas aplicados y teóricos, que incluyen, entre otros:
- Lexicografía bilingüe/multilingüe
- Equivalencia lingüística y cultural
- Fraseología y variación diacrónica (comparación interlingüística o intralingüística)
- Fraseología y variación diatópica (comparación interlingüística o intralingüística)
- Fraseología en la enseñanza de idiomas
- Estudios de fraseología y cultura
- El papel de la metáfora y la metonimia en los fraseologismos
- Fraseología y Corpus Lingüística
- Gramática de fraseología y construcción
- Fraseología y análisis del discurso
- Fraseología y traducción

Los idiomas de la conferencia son el francés, el inglés, el alemán, el italiano y el español.

Para facilitar la comprensión y la discusión, sugerimos que, en sus folletos y diapositivas, los participantes deben usar un idioma diferente al elegido para su presentación oral, a menos que el idioma en este caso ya sea el inglés.

Más información en la página web.

europhras2023@gmail.com

Cine y audiovisuales, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Estudios de género, Gramática, Historia de América, Lingüística, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Narrativa, Narrativa gráfica, Poesía, Teatro y artes escénicas, Traducción

Call for Papers

2023 Rockford University 

3rd Annual Undergraduate Student Conference

“Celebrating the Interdisciplinary Humanities”

Friday and Saturday, March 31th and April 1st, 2023

In-Person and Zoom Presentations

 

The Department of Languages, Philosophy, Religion, and Cultures and the Department of Education at Rockford University invite you to submit a proposal (abstract) to participate in the 3rd Annual Undergraduate Student Conference “Celebrating the Interdisciplinary Humanities” to be held both in person and via Zoom, on Friday and Saturday, March 31st and April 1st, 2022. Students are invited to present their research papers in any area of the Humanities with special emphasis on interdisciplinary connections. This conference will discuss cultural, theological, literary, and philosophical inquiry across time periods, genres, and cultural traditions. We encourage students to participate by presenting papers about humanistic thought, literary production, performance, and/or theological writings over time. This is an invitation to discuss together how ideas, words, and cultures emerge, change, and are connected. Presentations, abstracts, proposals, and papers in either English or Spanish are welcome.

 

Presentations can be from any discipline and about any area of the Humanities. Students will present their work in the form of 10-to-15-minute oral presentations (the equivalent of a 4-6 page double-spaced paper) as part of a traditional panel with a faculty member and undergraduate student as discussants. Students can submit individual proposals or proposals for panels of 3 or 4 papers. All participants and attendees will be asked to register for this two-day event, but registration is free. 

 

xfolevarela@rockford.edu

The three best papers presented will be awarded as follows:

- First place award: $150 and publication of the paper in our academic journal Deinós.

- Second place award: $100 and publication of the paper in Deinós.

- Third place award: $50 and publication of the paper in Deinós.

Please note: The awarded students will have until June 1st to submit their papers to be published.

Papers addressing, but not limited to, the following topics are welcome:

• World Literature and the Arts

• Global Histories, Art Histories

• Literature, Politics, and Emotions

• Theater and Performance Studies

• Literature and Art in Ancient Greece and Rome

• Slavery in Antiquity

• Gender in Antiquity and Today

• Classical Reception

• Graphic Novels 

• Film Studies

• Reception Studies

• National Identity Issues in Today’s World

• Migration Studies, Memory Studies

• Etymology and/or Vocabulary Building

• Spanish Linguistics

• Hispanic and U.S. Latino Literature and Culture

• Philosophy (Ethics, Logic, Applied Philosophy, History of Philosophy) 

• Religious Studies and World Religions

• Connections between Religion and Literature, Pop-culture, Science, or Society

• Scripture and Interpretation

• The Humanities in K-12 Classrooms

• Cultural Identity and Bilingual Education 

• Interdisciplinary approaches to the Humanities (Humanities and Medicine, Humanities and Business, Humanities and Sports, Natural and Social Sciences and the Humanities, etc.) 

Individual presentation proposals (abstracts) of no more than 250 words must be submitted via email by February 15th to conference organizer Dr. Xabier Fole Varela at xfolevarela@rockford.edu. Please be sure to include the following information.

 

Illinois

For individual proposals:

• Name of the student and contact information (email address)

• Affiliation - what college or university the student attends

• Title of the presentation

• An abstract of no more than 250 words

 

Panel proposals of 3 or 4 presentations should be submitted with the following information: 

• The title of the panel 

• The organizer's name and contact information (email address)

• The names of the panelists and their contact information (email addresses)

• Panelists’ affiliations - what colleges or universities the students attend

• Abstract of each paper in the panel - no more than 250 words each

For more information, please contact conference organizer Dr. Xabier Fole Varela at xfolevarela@rockford.edu.

Dialectología, Enseñanza de la lengua, Fonética, Fonología, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Morfología, Pragmática, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción

La Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (AJIHLE) celebra este congreso los días 29, 30 y 31 de marzo de 2023 en la Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT).

Este congreso ofrece un espacio de encuentro para los investigadores jóvenes no doctores que desean presentar resultados de sus investigaciones y crear debates sobre sus trabajos de investigación en torno a la historia de la lengua española o a su historiografía lingüística.

El comité organizador del XXII CIAJIHLE invita a todos aquellos interesados en cualquier aspecto de la historiografía e historia de la lengua española―que no se encuentren en posesión del título de doctor a fecha de 31 de enero de 2023― a que envíen sus propuestas de comunicaciones y de mesas redondas.

El comité organizador sugiere como temas de actualidad en los estudios de nuestro campo para la configuración de las mesas redondas: Humanidades Digitales en la Historiografía e Historia de la Lengua Española y la metodología empleada en los estudios de Historiografía e Historia de la Lengua Española.

El plazo de envío de propuestas finaliza el 31 de diciembre de 2022.

Más infomación en la página web.

xxiiciajihle.roma@gmail.com

Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Lingüística

La UIMP celebra este seminario en Cuenca y en línea los días 20, 21 y 22 de octubre de 2022.

Está dirigido a profesores de enseñanza primaria y de enseñanza secundaria, estudiantes universitarios (grado o máster) con interés en ejercer en un futuro la profesión de profesores de primaria y secundaria, estudiantes del grado de Filología Hispánica, del grado de Maestro en Educación Primaria, del grado de Humanidades, de Comunicación Audiovisual, estudiantes de doctorado interesados en la enseñanza de la comunicación oral, opositores o futuros opositores interesados en adquirir técnicas de expresión oral y profesionales interesados en la didáctica de la lengua oral.

Los objetivos del seminario son:
- Diagnosticar la didáctica de la oralidad en la enseñanza preuniversitaria (dificultades y deficiencias).
- Mostrar la relevancia de la comunicación oral en el marco de la enseñanza orientada al desarrollo de competencias.
- Intercambiar experiencias de aula centradas en aspectos distintos que hay que tener en cuenta para el desarrollo de la lengua oral, todas ellas fundamentadas teóricamente y valoradas desde la práctica real.
- Conocer pautas de actuación para la implementación en clase de prácticas orales evaluables.
- Diseñar programas de intervención educativa interdisciplinares.
- Fomentar redes colaborativas.

Más información en la página web.

cau@uimp.es

Lingüística, Lingüística aplicada, Traducción

La Universidad de Alcalá y FITISPos celebran este congreso internacional en Alcalá de Henares del 22 al 24 de marzo de 2023.

El objetivo es continuar con la labor de diálogo e intercambio de proyectos y experiencias sobre la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP) llevada a cabo en los encuentros anteriores. Se invita a participar a profesionales de la T&I, investigadores, autoridades educativas e instituciones tanto públicas como privadas, proveedores de servicios lingüísticos o cualquier persona interesada en hacer nuestro mundo más sostenible.

El congreso contará con comunicaciones, conferencias, plenarias, mesas redondas y seminarios dedicados a aspectos prácticos a la TISP y las propuestas se organizarán en torno a los siguientes ejes temáticos:
- Acceso a los servicios públicos (políticas lingüísticas, lenguas minoritarias, etc.)
- Avances tecnológicos en la TISP
- Diseño curricular y formación en TISP
- Ética y buenas prácticas
- Recursos lingüísticos y población migrante
- TISP y relaciones institucionales
- TISP en otras situaciones

El plazo de envío de propuestas finaliza el 5 de noviembre de 2022.

Más información en la página web.

congreso.tisp8@uah.es

Lingüística, Lingüística románica, Traducción

Desde hace una década, el grupo de Historia de la Traducción científica y técnica (Histradcyt) organiza encuentros científicos bienales que reúnen a investigadores interesados en el campo de la historia de la traducción no literaria, es decir, científica, técnica y de ciencias sociales, así como de campos afines.
Entre los días 21 y 23 de noviembre de 2022, celebramos, en la Universidad de Valencia, las V Jornadas Internacionales sobre Historia de la Traducción no Literaria (francés-español) "Presencia de la ciencia en francés en la prensa española (XVIII-XX)". Estas V Jornadas tienen por objeto poner de relieve la función de la prensa española en la divulgación de artículos franceses traducidos, así como las reseñas de obras técnicas y científicas en francés. Interesará especialmente la transmisión del saber desarrollado en Francia y su conocimiento y recepción en España. Teniendo en cuenta la situación cultural, educativa, científica y técnica en Francia en relación con la situación igualmente cultural, educativa, científica y técnica en España.
Se aceptarán contribuciones, en español o francés, que versen sobre cualquiera de los siguientes ejes temáticos:
A- Las reseñas científicas en general
-Tipología de los textos reseñados en las revistas
-Autores de las reseñas: especialistas, periodistas, editores…
-Extensión de las reseñas
-Tipos de reseñas: comentarios, descripciones cortas, largas…

B- Las reseñas de textos científicos traducidos
Reseñas de:
-Manuales traducidos
-Calidad de las traducciones
-Nombres de los traductores y característica profesional (científico, técnico, docente, pedagogo...)

C- Traducciones
-Artículos traducidos y publicados en revistas
-Transformaciones textuales de los textos traducidos:
Traducciones literales
Adaptaciones
Compendios
Diálogos…

La fecha límite de envío de propuestas es el 15 de octubre de 2022.
Para obtener más información sobre las jornadas y sobre el grupo Histradcyt, le invitamos a visitar nuestra página web (https://sites.google.com/view/jornadashistoriatraduccion/inicio?authuser=0)

histradcyt@uv.es

Comité organizador de las Jornadas

Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística textual

La Facultad de Letras de la Universidad de Murcia organiza este simposio del 23 al 26 de enero de 2023 en Murcia.

El simposio, organizado por profesores de los departamentos de Lengua Española y Lingüística General, Clásicas, Inglés y Psicología Básica coordinados por la profesora Ana Bravo, incluirá, además de la habitual sección de comunicaciones de tema libre, tres ponencias plenarias y catorce sesiones monográficas.

Los temas para las secciones monográficas están disponibles en: https://eventos.um.es/85621/section/38324/li-simposio-internacional-de-la-sociedad-espanola-de-linguistica.html.

Las propuestas de comunicación, tanto de tema libre como para las sesiones monográficas, se enviarán a través del formulario de resúmenes que aparece en su página web.

Se podrán presentar propuestas en español, inglés, francés, catalán, gallego o euskera.

El evento estará dedicado a honrar la memoria de Manuel Leonetti Jungl, que fue presidente de la SEL hasta 2019.

Más información en la página web.

Información disponible en la página web.

Artes plásticas, Lingüística, Lingüística aplicada, Literatura infantil y juvenil, Música, Narrativa, Traducción

La Universidad Complutense de Madrid organiza este congreso que se celebrará el 3 y 4 de noviembre de 2022 en su Facultad de Filología en Madrid.

El objetivo del congreso es reunir a los profesionales de la traducción editorial con los profesionales de la enseñanza de la traducción y, sobre todo, con los estudiantes, y acercar así el ámbito académico al profesional, y viceversa.

El congreso presentará, entre otras, estas actividades: mesas redondas, diálogos, charlas informativas y conferencias.

Programa: https://eventos.ucm.es/83910/programme/el-ojo-de-polisemo-xiii-buenos-breves-raros-y-exquisitos-la-traduccion-del-cuento-el-aforismo-el-ar.html.

El plazo de envío de propuestas finaliza el 17 de octubre de 2022.

Más información en la página web.

Contacto disponible en la página web.