[Finalizada] Congreso Internacional: «Manifestaciones Actuales del Español de Especialidad». Ámbitos jurídico, económico, turístico y ecológico

Convocante:
Université Grenoble Alpes
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Materias de especialidad:
Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística de corpus, Lingüística textual, Literatura española, Pragmática, Sociolingüística
Fecha límite de solicitud:
2024-04-30
Descripción:
La Université Grenoble Alpes celebra el Congreso Internacional: «Manifestaciones Actuales del Español de Especialidad». Ámbitos jurídico, económico, turístico y ecológico el 3 y 4 de octubre de 2024. Las propuestas deberán entregarse a más tardar el 30 de abril de 2024, se harán principalmente en español, aunque no se excluya del todo el francés.

El objetivo de este congreso internacional es suscitar una reflexión general sobre las cuestiones, el significado y las consecuencias de la omnipresencia de la especialidad en el mundo profesional, con el objetivo de hacer más inteligibles los cambios en el curso de nuestras nuevas sociedades. El congreso pretende fomentar el diálogo entre diferentes especialistas, de la lengua o de la cultura, investigadores o profesionales, para escuchar mejor la evolución tanto de las prácticas discursivas, como de las culturas vinculadas a géneros renovados o nuevas perspectivas. Los ejes temáticos son:
  • Manifestaciones actuales del especialista.
  • Vínculos e influencias recíprocas entre lenguas especializadas.
  • Integración de campos especializados en los métodos de comunicación.
  • Cultura y difusión de la especialidad.
  • Mostrando demostraciones de especialistas en estudios universitarios.
Más información en la página web.
País:
Dirección postal completa:
Campus universitario de Grenoble Avenue Centrale 38400 Saint-Martin-d'Hères Francia
Correo electrónico:
maes2024@univ-grenoble-alpes.fr
Página de internet:
https://maes2024.hypotheses.org/

[Finalizada] III Premio PAREFRAS de investigación en fraseología y paremiología Wolfgang Mieder

Convocante:
Grupo de Investigación UCM 930235 de fraseología y paremiología (PAREFRAS)
Tipo de convocatoria:
Premios
Materias de especialidad:
Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Pragmática, Sociolingüística
Fecha límite de solicitud:
2024-06-13
Descripción:
El Grupo de Investigación UCM 930235 de fraseología y paremiología (PAREFRAS), en colaboración con el Instituto Cervantes y la revista Paremia, organiza el III Premio PAREFRAS de investigación en fraseología y paremiología Wolfgang Mieder.

Se trata de un premio con periodicidad bianual y cuyo el objetivo es promover el estudio de las unidades fraseológicas desde distintos enfoques: lingüístico, etnolingüístico, sociolingüístico, traductológico y bibliográfico.

Participantes:
  • Investigadores en fraseología y paremiología españolas o en fraseología y paremiología comparada (una de las lenguas objeto de estudio será el español).
  • No podrá presentarse al premio PAREFRAS quien haya obtenido un premio de investigación DICUNT.
Modalidades:
  1. Monografía original de 150-300 páginas escrita en español, siguiendo las normas de publicación de la 'Biblioteca fraseológica y paremiológica' del Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes).
  2. Artículo de 10 páginas, siguiendo las normas de publicación de la revista 'Paremia'.
La lengua de redacción el artículo puede ser el español, el inglés, el francés, el italiano, el portugués o el alemán.

Dotación:
  1. Monografía: publicación en la Biblioteca fraseológica y paremiológica (Instituto Cervantes).
  2. Artículo: publicación en la revista Paremia, la primera revista española y la segunda del mundo dedicada al estudio de la fraseología y paremiología.
Se enviarán, al correo electrónico paremia@gmail.com, los siguientes documentos:
  1. Datos personales: Nombre, Universidad, DNI/Pasaporte, teléfono y correo electrónico.
  2. Manuscrito original en word, RTF y PDF.
  3. Resumen (180-200 palabras).
  4. Breve CV del autor (de unas 15-20 líneas).
  5. Declaración de originalidad de la obra presentada.
Fecha de entrega: hasta el 13 de junio de 2024, a las 14:00 h

Más información en la página web.
 
País:
Dirección postal completa:
Facultad de Filología Universidad Complutense de Madrid Plaza Menéndez Pelayo s/n 28040 - MADRID
Correo electrónico:
rnegrete@ucm.es
Página de internet:
https://www.ucm.es/parefas/noticias-1
Fuente de información:
https://www.ucm.es/parefas/

Biblioteca de Babel, volumen 4 (2023)

Materias de especialidad:
Enseñanza de ELE, Fonética, Fonología, Gramática, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Morfología, Ortografía, Pragmática, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística
Descripción:
Biblioteca de Babel: Revista de Filología Hispánica de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) publica en su volumen 4 los siguientes artículos y reseñas:

Artículos:
  1. Antonio Fábregas: Por qué vienen palabras (complejas) en los diccionarios.
  2. Luiza-Maria Gospodaru: Etimología y semántica cognitiva: el caso del esp. «cacho».
  3. Jorge Aparicio Pacheco: Un acercamiento al uso de «lucir» como pseudocopulativo en español.
  4. Jennifer Restrepo-Monsalve: Mujeres y formación en los siglos XVI y XVII: análisis textual comparativo en el marco de las Humanidades Digitales.
  5. Mar Capilla y Rubén Conde: Algunas consideraciones sobre las formaciones con «cis»- en el español actual.
  6. M.ª Carmen Méndez Santos «et al».: Análisis de la discriminación por perfilado lingüístico durante la atención telefónica para acceder a la vivienda de alquiler en España.
  7. María Uceda Leal: Un enfoque sociopragmático para el análisis de «dilo» y «pregunto» como operadores discursivos gestados en Twitter.
Reseñas:
  1. Santigo U. Sánchez Jiménez: Prieto García-Seco, David (2021), «Un eslabón recuperado de la lexicografía española. La reimpresión retocada del Diccionario académico de 1780», Madrid, Visor, 123 pp. [ISBN: 978-84-9895-633-7].
  2. Beatriz Teresa Torregrosa Peláez: Mendizábal de la Cruz, Nieves, Enrique González Martín, Natalia Jimeno Bulnes y Carolina Sánchez Gil (2022), «Envejecimiento y lenguaje: corpus de muestras de habla de personas con deterioro cognitivo leve en entrevistas estructuradas», Valencia, Nau Llibres, 169 pp. [ISBN13: 978-84-18047-71-8].
Correo electrónico:
revista.biblioteca.babel@uam.es
Página de Internet:
https://revistas.uam.es/bibliotecababel/issue/view/bibliotecababel2023_4
Red social 3:
https://twitter.com/revbibbabel
Fuente de información:
Biblioteca de Babel (https://revistas.uam.es/bibliotecababel)
Ciudad:
Madrid
País:

[Finalizada] Ayuda para la realización de una estancia para docentes e investigadores en el CIEUSAL (Ampliación de plazo)

Convocante:
Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca
Tipo de convocatoria:
Becas y ayudas
Materias de especialidad:
Demolingüística, Dialectología, Enseñanza de ELE, Enseñanza y tecnología, Fonética, Fonología, Gramática, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Morfología, Ortografía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción
Fecha límite de solicitud:
2023-11-19
Descripción:
El Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca (CIEUSAL) convoca 2 ayudas para doctores, personal docente e investigador en departamentos de español de universidades extranjeras, especialistas en Lengua española o Lingüística hispánica, que quieran realizar una estancia por un período de 2 meses en la Universidad de Salamanca entre enero y diciembre de 2024.

Características generales y requisitos de los solicitantes:
  • Los solicitantes tendrán que poseer el título de doctor, deberán pertenecer a una institución académica extranjera y ser especialistas en Lengua española o Lingüística hispánica.
  • La estancia de investigación tendrá lugar entre el 8 de enero y el 12 de julio de 2024 o entre el 2 de septiembre y el 20 de diciembre de 2024.
Dotación de la ayuda:
  • Las mensualidades correspondientes, de forma proporcional, al periodo de estancia en la Universidad de Salamanca, en concepto de colaboración para la actividad investigadora y para cubrir los gastos de alojamiento y manutención (y otros). La cuantía establecida es de 2 000 € brutos al mes.
  • Los gastos de viaje desde la institución de origen hasta la de destino y viceversa al principio y al final de la estancia hasta un máximo de 1.200 €.
  • Cualquier otro gasto, como el seguro médico, la obtención del visado u otras tasas administrativas, si las hubiere, correrá a cargo de la persona beneficiaria.
Formalización de solicitudes y plazo:
  • Quienes deseen participar en la presente convocatoria, deberán presentar solicitud y la documentación pertinente dirigidas a la directora del CIEUSAL por correo electrónico en la dirección cieusal@usal.es antes de las 23:55 horas (hora española) del día 19/11/2023.
Documentación:
  • Formulario de solicitud debidamente cumplimentado y firmado.
  • Copia del DNI, NIE o pasaporte.
  • Copia acreditativa de su condición de personal docente e investigador en la Universidad de origen, acompañada por su traducción al español.
  • Curriculum vitae (máx. 5 páginas, formato libre).
  • Un breve proyecto (formato y extensión libre) de la actividad que se pretende desarrollar durante la estancia en el Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca, indicando:
  • Un posible proyecto de investigación, la pertinencia del mismo en el contexto del Centro Internacional del Español y los resultados esperados
  • Otras actividades que se irán a desarrollar
  • Otras informaciones relevantes
La documentación tendrá que estar redactada en español o estar acompañada por su traducción al español.

Más información en la página web.
 
País:
Dirección postal completa:
Centro Internacional del Español Universidad de Salamanca 37002 Salamanca España
Correo electrónico:
cieusal@usal.es
Página de internet:
https://cie.usal.es/2023/09/25/convocatoria-ayuda-para-la-realizacion-de-una-estancia-para-docentes-e-investigadores-en-el-cieusal-2/
Información adicional:
Convocatoria completa aquí: https://cie.usal.es/2023/09/25/convocatoria-ayuda-para-la-realizacion-de-una-estancia-para-docentes-e-investigadores-en-el-cieusal-2/ 

[Finalizada] Premios de investigación CIEUSAL para tesis doctorales sobre lengua, lingüística o literatura en español

Convocante:
Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca
Tipo de convocatoria:
Premios
Materias de especialidad:
Artes plásticas, Catalán, Cibercultura, Cine y audiovisuales, Demolingüística, Dialectología, Ecdótica, Ensayo, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gallego, Gramática, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Judeoespañol, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Música, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Ortografía, Poesía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción, Vasco
Fecha límite de solicitud:
2023-12-04
Descripción:
El Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca convoca 2 premios, uno para una tesis sobre Lengua española y Lingüística hispánica y otro para una tesis sobre Literatura en español.

Las personas premiadas recibirán una mención del CIEUSAL y su tesis será publicada, con las modificaciones que se estimen oportunas, en la editorial Ediciones Universidad de Salamanca.

Características generales y requisitos de los solicitantes:
  • Podrán concurrir los autores de tesis doctorales escritas en español y relacionadas con la Lengua española, la Lingüística hispánica o la Literatura en español.
  • Los solicitantes tendrán que poseer el título de doctor y la tesis doctoral deberá haber sido leída, defendida y juzgada por el tribunal correspondiente de cualquier Universidad, pública o privada, de ámbito nacional o internacional, en el curso académico 2022-2023 (entre septiembre de 2022 y agosto de 2023).
  • La tesis doctoral deberá haber obtenido la máxima calificación (sobresaliente 'cum laude' o equivalente).
  • Los trabajos deberán ser inéditos y no podrán haber sido publicados previamente en ningún otro soporte (con ISBN o ISSN).
Quienes deseen participar en la presente convocatoria deberán presentar solicitud y la documentación pertinente por correo electrónico en la dirección cieusal@usal.es dirigidas a la directora del CIEUSAL antes de las 23:55 horas del día 4/12/2023.

Más información en la página web (documentación de envío, procedimiento…)
País:
Dirección postal completa:
Centro Internacional del Español Universidad de Salamanca Plaza de los Bandos 37002 Salamanca España
Correo electrónico:
cieusal@usal.es
Página de internet:
https://cie.usal.es/2023/09/25/convocatoria-premios-de-investigacion-cieusal-para-tesis-doctorales-sobre-lengua-linguistica-o-literatura-en-espanol-2/
Fuente de información:
CIEUSAL
Información adicional:
Convocatoria completa: https://cie.usal.es/2023/09/25/convocatoria-premios-de-investigacion-cieusal-para-tesis-doctorales-sobre-lengua-linguistica-o-literatura-en-espanol-2/

[Finalizada] Ayuda para la realización de una estancia para docentes e investigadores en el CIEUSAL

Convocante:
Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca
Tipo de convocatoria:
Becas y ayudas
Materias de especialidad:
Demolingüística, Dialectología, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Fonética, Fonología, Gramática, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Morfología, Ortografía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción
Fecha límite de solicitud:
2023-11-05
Descripción:
El Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca (CIEUSAL) convoca 2 ayudas para doctores, personal docente e investigador en departamentos de español de universidades extranjeras, especialistas en Lengua española o Lingüística hispánica, que quieran realizar una estancia por un período de 2 meses en la Universidad de Salamanca entre enero y diciembre de 2024.
Características generales y requisitos de los solicitantes:
  • Los solicitantes tendrán que poseer el título de doctor, deberán pertenecer a una institución académica extranjera y ser especialistas en Lengua española o Lingüística hispánica.
  • La estancia de investigación tendrá lugar entre el 8 de enero y el 12 de julio de 2024 o entre el 2 de septiembre y el 20 de diciembre de 2024.
Dotación de la ayuda:
  • Las mensualidades correspondientes, de forma proporcional, al periodo de estancia en la Universidad de Salamanca, en concepto de colaboración para la actividad investigadora y para cubrir los gastos de alojamiento y manutención (y otros). La cuantía establecida es de 2 000 € brutos al mes.
  • Los gastos de viaje desde la institución de origen hasta la de destino y viceversa al principio y al final de la estancia hasta un máximo de 1.200 €.
  • Cualquier otro gasto, como el seguro médico, la obtención del visado u otras tasas administrativas, si las hubiere, correrá a cargo de la persona beneficiaria.
Formalización de solicitudes y plazo:
  • Quienes deseen participar en la presente convocatoria, deberán presentar solicitud y la documentación pertinente dirigidas a la directora del CIEUSAL por correo electrónico en la dirección cieusal@usal.es antes de las 23:55 horas (hora española) del día 5/11/2023.
Documentación:
  • Formulario de solicitud debidamente cumplimentado y firmado.
  • Copia del DNI, NIE o pasaporte.
  • Copia acreditativa de su condición de personal docente e investigador en la Universidad de origen, acompañada por su traducción al español.
  • Curriculum vitae (máx. 5 páginas, formato libre).
  • Un breve proyecto (formato y extensión libre) de la actividad que se pretende desarrollar durante la estancia en el Centro Internacional del Español de la Universidad de Salamanca, indicando:
  • Un posible proyecto de investigación, la pertinencia del mismo en el contexto del Centro Internacional del Español y los resultados esperados
  • Otras actividades que se irán a desarrollar
  • Otras informaciones relevantes
La documentación tendrá que estar redactada en español o estar acompañada por su traducción al español.

Más información en la página web.
País:
Dirección postal completa:
Centro Internacional del Español Universidad de Salamanca 37002 Salamanca España
Correo electrónico:
cieusal@usal.es
Página de internet:
https://cie.usal.es/2023/09/25/convocatoria-ayuda-para-la-realizacion-de-una-estancia-para-docentes-e-investigadores-en-el-cieusal-2/
Información adicional:

Convocatoria completa aquí: https://cie.usal.es/2023/09/25/convocatoria-ayuda-para-la-realizacion-de-una-estancia-para-docentes-e-investigadores-en-el-cieusal-2/

[Finalizada] Becas de posgrado en Temple University

Convocante:
Temple University, Philadelphia, USA
Tipo de convocatoria:
Becas y ayudas
Materias de especialidad:
Catalán, Cibercultura, Cine y audiovisuales, Dialectología, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gallego, Gramática, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística descriptiva, Lingüística textual, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Poesía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura
Fecha límite de solicitud:
2024-01-15
Descripción:
El Departamento de Español y Portugués de Temple University, universidad pública de la ciudad de Filadelfia, ofrece ayudas por un mínimo de cinco años con exención de matrícula, seguro médico y estipendio anual de entre $26,.000 y $30.000 (brutos) para estudiantes que deseen cursar un doctorado en los Estados Unidos.

Las personas becadas enseñan cursos en la universidad como parte de su entrenamiento. La dotación de la beca es contingente a las cualificaciones y otros factores, pero cualquier propuesta de trabajo relacionada con la literatura, los estudios culturales y la lingüística hispánica o lusófona puede optar a estas ayudas.

Los requisitos mínimos para hacerlo son:
  • Tener un grado o licenciatura en mano o planear terminarlo antes del comienzo del próximo curso 2024-2025. El título no tiene por qué estar relacionado con la literatura o la lingüística, aunque las solicitudes de graduados en literatura y/o lingüística serán, por supuesto, muy bienvenidas. Nuestro departamento valora la transversalidad académica. Se anima, por ello, a graduados en otras lenguas modernas, filosofía, historia, historia del arte, humanidades, cine, periodismo, politología o ciencias sociales a tramitar la solicitud.
  • Ser hablante nativo o fluido de español o portugués y tener un nivel razonablemente alto de inglés. Como prueba de nivel, sólo se admitirán los resultados de TOEFL o IELTS. Para más información sobre los requisitos de admisión y el proceso de solicitud, consulte con detenimiento la página web del programa y siga las instrucciones:
    • https://www.temple.edu/academics/degree-programs/spanish-phd-la-span-phd/cla-spanish-ma-admissions
    • https://bulletin.temple.edu/graduate/scd/cla/spanish-phd/
    • https://liberalarts.temple.edu/academics/departments-and-programs/spanish-and-portuguese/graduate
Cualquier duda concreta puede ser remitida al Prof. Víctor Pueyo, director del programa, en victor.pueyo.zoco@temple.edu. La fecha prioritaria de recepción de solicitudes es el 15 de enero, pero se valorarán solicitudes que lleguen en las semanas subsiguientes.

Más información en la página web.
 
País:
Estado:
Pensilvania
Dirección postal completa:
Temple University College of Liberal Arts Spanish and Portuguese 4th Floor Mazur Hall 1114 Polett Walk Philadelphia, PA 19122 USA
Correo electrónico:
vpueyozo@temple.edu o victor.pueyo.zoco@temple.edu
Página de internet:
https://liberalarts.temple.edu/academics/departments-and-programs/spanish-and-portuguese/graduate
Red social 1:
https://www.facebook.com/spanpor/
Red social 3:
https://twitter.com/i/flow/login?redirect_after_login=%2Ftemplespanpor

[Finalizada] I Congreso Internacional «Cultura de la polarización o polarización de la cultura»

Convocante:
PANDORA
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Materias de especialidad:
Cine y audiovisuales, Demolingüística, Ensayo, Estudios culturales, Historia de España, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Narrativa, Narrativa transmedia, Psicolingüística y neurolingüística, Semiótica
Fecha límite de solicitud:
2023-09-30
Descripción:
El I Congreso Internacional «Cultura de la polarización o polarización de la cultura» organizado por PANDORA, Asociación de Estudios Literarios Feministas y Pensamiento Contemporáneo, en colaboración con la Universidad de Sevilla, tendrá lugar los días 15 y 16 de diciembre de 2023, en la Universidad de Sevilla.

Desde la asociación PANDORA se invita a todos los interesados en participar en el congreso a enviar sus propuestas de comunicaciones, con el fin de contribuir a enriquecer el debate y generar un diálogo fructífero y diverso. Además, el congreso contará con la participación de ponentes destacados del ámbito académico y profesional, quienes compartirán sus conocimientos y experiencias sobre los diferentes temas que se abordarán durante el evento.

Envío de resúmenes: hasta el 30 de septiembre de 2023.
Modalidad: presencial y virtual.
Las ponencias seleccionadas se publicarán, posteriormente, en un monográfico.

Más información en la página web.
País:
Dirección postal completa:
Universidad de Sevilla. Departamento de Lengua Española, Lingüística general y Teoría de la literatura. PANDORA. Asociación de Estudios Literarios Feministas y Pensamiento Contemporáneo. general@asociacionpandora.com
Correo electrónico:
cippc@asociacionpandora.com

[Finalizada] III Congreso Internacional «Traducción y Discurso Turístico» (TRADITUR)

Convocante:
Universidad de Córdoba
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Materias de especialidad:
Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística de corpus, Lingüística románica, Lingüística textual, Pragmática, Semántica, Traducción
Fecha límite de solicitud:
2023-10-01
Descripción:
Los Grupos de Investigación «Texto, Ciencia y Traducción» de la Universidad de Córdoba y «Traducción & Paratraducción» (T&P) de la Universidad de Vigo invitan al envío de ponencias para el III Congreso Internacional «Traducción y Discurso Turístico» (TRADITUR), que organizan los días 6, 7 y 8 de noviembre de 2023 en Córdoba (modalidad presencial) y también en modalidad virtual.

El objetivo de TRADITUR es favorecer y presentar los nuevos estudios que aborden la relación entre literatura, lengua, traductología y comunicación intercultural en el marco del sector turístico.

El Congreso aceptará, previa evaluación por pares, comunicaciones en inglés, francés, italiano o español en torno a las siguientes líneas temáticas:
I. Traductología y discurso turístico: traducción e interpretación en contextos turísticos, traducción de culturemas, el traductor-intérprete como mediador interlingüístico e intercultural.
II. Enfoques lingüísticos y discurso turístico: lingüística, semántica, pragmática y lexicología aplicadas al discurso y a los textos turísticos.
III. Lenguas, textos de especialidad y discurso turístico: terminología, terminografía, textología, textos especializados y textos híbridos en contextos turísticos.
IV. Enfoques literarios y discurso turístico: recepción y traducción de la literatura de viajes, viajes y turismo en obras literarias, entre otros.
V. Didáctica y discurso turístico: didáctica de las lenguas para fines específicos, didáctica de la traducción y de la interpretación turísticas.

En esta tercera edición se propone, asimismo, el panel temático «Paratraducción turística», dedicado a la paratextualidad en el marco del ejercicio profesional de la traducción y la interpretación turísticas.

Se aceptarán propuestas, de 20 minutos de duración, sobre cualquiera de las líneas y paneles temáticos. De igual modo, se podrán proponer talleres, de 45 minutos de duración, de carácter práctico y enfocados en la traducción y discursos turísticos o en el mercado profesional del turismo y de la traducción turística.

El plazo de recepción finaliza el 1 de octubre de 2023.

Más información (tasas, formularios de inscripción, organización, etc.) en la página web.
 
País:
Dirección postal completa:
Departamento de Ciencias Sociales, Filosofía, Geografía y Traducción e Interpretación Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Córdoba Plaza del Cardenal Salazar, 3 14003 Córdoba (España)
Correo electrónico:
traditur@uco.es
Página de internet:
www.traditur.es

[Finalizada] I Concurso Revista «PAREMIA»

Convocante:
Revista PAREMIA, CVC (Centro Virtual Cervantes), MADRID
Tipo de convocatoria:
Premios
Materias de especialidad:
Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística textual, Traducción
Fecha límite de solicitud:
2023-09-29
Descripción:
La revista «Paremia», primera revista española y segunda del mundo dedicada a la conservación y estudio de las paremias, convoca su primer concurso.

Quien desee participar en el concurso presentará su propuesta de ponencia, consistente en el título y el resumen (180-200 palabras) acerca de una cuestión paremiológica o fraseológica original. La lengua de redacción deberá ser el español.

Este resumen se enviará junto con el resto de documentación deberá ser enviada a paremia@gmail.com con la indicación en el asunto del correo «I Concurso Revista Paremia». El plazo finaliza a las 14:00 del viernes 29 de septiembre de 2023.

Las propuestas mejor valoradas por el jurado serán las ponencias del seminario «Últimas tendencias en investigación fraseológica y paremiológica», cuya celebración está prevista el 24 de noviembre de 2023. Al final del mismo se elegirá la ponencia merecedora del I Concurso revista Paremia. El ganador o la ganadora tendrá la posibilidad de redactar un artículo acerca del contenido tratado en su ponencia, con el objeto de su publicación en la revista Paremia.

Más información en la página web.
 
País:
Dirección postal completa:
Universidad Complutense de Madrid Facultades de Filología y Filosofía Ciudad Universitaria, Pl. Menéndez Pelayo, s/n ·
Correo electrónico:
paremia@gmail.com
Página de internet:
https://www1.uah.es/pdf/noticias/departamentos/docs/concursorevistaparemia-bases.pdf
Información adicional:

https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/

 
Suscribirse a Lingüística textual