Universidad de Verona

Becas y ayudas

Demolingüística, Dialectología, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística aplicada, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Semántica, Sociolingüística, Traducción

2018-06-18

La Universidad de Verona (Italia) ofrece becas para cursar estudios de Doctorado en Lengua Extranjera y Traducción, como parte del programa de Literatura Extranjera, Lengua y Lingüística, durante el año académico 2018-2019. El plazo pra el envío de solicitudes se cierra el 18 de junio de 2018. Se podrán solicitar becas para las áreas de Lengua y Lingüística española, Lengua y Lingüística francesa, Lengua y Lingüística inglesa, Lengua y Lingüística rusa.

Más información:
http://www.dlls.univr.it/?ent=iscrizionecs&cs=819
www.dlls.univr.it/documenti/NormeIscrCS/documenti/documenti945242.pdf
www.dlls.univr.it/documenti/NormeIscrCS/documenti/documenti182953.pdf

 

 

Università degli Studi di Verona, Via dell'Artigliere 8, 37129 Verona (Italia)

matteo.debeni@univr.it

http://www.univr.it/main?ent=iscrizionecs&cs=819&scuoladott=11

Colindancias. Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central

Contribuciones

Catalán, Cibercultura, Dialectología, Ecdótica, Ensayo, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gallego, Gramática, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Judeoespañol, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Ortografía, Poesía, Pragmática, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Teoría de la literatura, Traducción, Vasco

2018-10-15

'Colindancias. Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central' invita a participar en este número. La fecha límite para el envío de propuestas termina el 15 de octubre de 2018.

La revista publica artículos originales sobre temas relacionados con el espacio hispánico dentro del área de literatura, cultura y civilización, lingüística, traducción y didáctica del ELE. La revista es asimismo un espacio de difusión de los estudios comparativos y de los trabajos que versan sobre las transferencias culturales entre los países de lengua castellana y los de Europa Central y Oriental.

Se invita a enviar sus artículos directamente a la página electrónica de la revista, previo registro en ella.

Universitatea de Vest din Timisoara Facultatea de Litere, Istorie și Teologie Bulevardul Vasile Pârvan 4, Timișoara (Timis) 300223

revistacolindancias.uvt@gmail.com

https://colindancias.uvt.ro/index.php/colindancias

https://colindancias.uvt.ro/index.php/colindancias

Para la consulta de las normas de publicación de la revista 'Colindancias' y los avisos de derechos de autor, visite el siguiente link dentro de la sección «Directrices para Autores/as»: https://colindancias.uvt.ro/index.php/colindancias/about/submissions#onlineSubmissions

Grupo de investigación FRASESPAL

Contribuciones

Lingüística, Lingüística comparada, Lingüística de corpus, Pragmática

2018-12-31

El grupo de investigación 'Fraseología Español Alemán' (FRASESPAL) invita a participar en este congreso, que se celebra del 24 al 25 de enero de 2019 en Santiago de Compostela (España). El objetivo es acercarse al fenómeno de los modelos existentes en la lengua desde las siguientes perspectivas:

1. Desde un punto de vista cognitivo. Los modelos metafóricos y metonímicos subyacentes a las unidades fraseológicas representan un interesante campo de estudio, tanto en el plano contrastivo como monolingüe.
2. Desde la Gramática de Construcciones. Las construcciones fraseológicas, en su estatus de pares convencionalizados de forma-significado con slots libres, se prestan de manera especial para un análisis integral sintático-pragmático de acuerdo con los parámetros de la gramática de construcciones.
3. Según los métodos empleados en la lingüística de corpus y en la pragmática. Los datos obtenidos de los corpus, basados en el uso real, constituyen una buena base para el análisis pragmático de los patrones sintagmáticos en el cotexto de las unidades fraseológicas, ya sea dentro de la misma lengua o a nivel contrastivo.

La extensión de las propuestas de ponencia no puede sobrepasar las 500 palabras, incluidas las referencias bibliográficas y las palabras clave. El abstract se enviará a través del formulario que se encuentra en la página web.

Las ponencias tendrán una duración de 30 minutos (20 minutos de presentación + 10 minutos de debate).
Está programada la publicación de un volumen con los artículos que hayan superado una revisión por pares.

 

Facultade de Filoloxía, Universidade de Santiago de Compostela Avda. Castelao s/n, E-15782 Santiago de Compostela (España)

2019.Europhras@gmail.com

http://europhrassantiago1.wixsite.com/europhras19-esp

Universidad de Barcelona

Ofertas de empleo

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lexicografía, Lexicología, Lingüística de corpus, Morfología, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística

2018-04-20

La Universidad de Barcelona oferta esta plaza de profesor contratado doctor para el Área de Lengua Española. El plazo para el envío de solicitudes finaliza el 20 de abril de 2018. El currículum vitae del candidato deberá ajustarse a la especialidad de la disciplina académica y a las líneas de investigación del Departamento de Filología Hispánica, Teoría de la Literatura y Comunicación. La información relativa a esta convocatoria se encuentra disponible en la página web.

Universidad de Barcelona, España

Contacto disponible en su página web

https://seu.ub.edu/ofertaPublicaCategoriaPublic/listPublicacionsAmbCategoria?lang=es&categoria.id=48551

Universidade da Coruña, Departamento de Letras

Becas y ayudas

Enseñanza y tecnología, Lexicografía, Lingüística, Lingüística computacional, Lingüística de corpus

2018-04-18

La Universidade da Coruña oferta esta beca de un año y medio para el desarrollo de una tesis doctoral relacionada con la lexicografía computacional y la lingüística de corpus, en el marco del proyecto «Estudio de las combinaciones léxicas del español académico basado en corpus para una herramienta de ayuda a la redacción de textos académicos» (Ministerio de Economía Industria y Competitividad, FFI2016-78299-P).

Condiciones:
- Contrato a tiempo completo (37,5 horas/semana) por 1,5 año. Después de la evaluación al final del primer año, el contrato puede extenderse hasta 3 años.
- Salario bruto: alrededor de 21 000 € / año.
- Inicio previsto del contrato: 1 de mayo de 2018.

Tareas:
1) Extracción del corpus académico y del corpus de control de listas de palabras y pares de palabras unidas por algún tipo de dependencia sintáctica e que presenten una frecuencia de asociación significativa;
2) Comparación entre el corpus académico de expertos y el de noveles;
3) Filtrado manual e clasificación dentro de las combinaciones léxicas académicas (CLA) en una tipología que distinga entre colocaciones, locuciones y fórmulas;
3) Asignación de función discursiva a las distintas CLA extraídas del corpus;
4) Enriquecimiento de la base de datos colocacional.

Requisitos:
- Titulación: Master en Lingüística, Lingüística computacional o equivalente.
- Haber cursado un total de 300 créditos entre estudios de grado y postgrado.
- Hablante nativo o casi nativo de español.
- Familiaridad con interfaces de corpus y editores XML.
- Conocimiento de medidas de asociación estadística.
- Experiencia previa con tareas relacionadas con Lexicografía computacional.
- Conocimiento de inglés (escrito y hablado).


Documentación:
- CV actualizado.
- Expediente académico detallado tanto de Grado como de Máster: con todas las asignaturas y las calificaciones obtenidas.
- Carta en español indicando la motivación de la candidata o candidato para desarrollar el tema e incorporarse al equipo.
- Enviar toda esta documentación a margarita.alonso@udc.es
 

Universidade da Coruña, Coruña (España)

margarita.alonso@udc.es

http://www.grupolys.org/

Universidad de Córdoba; Centro de Estudios Andaluces (Junta de Andalucía)

Contribuciones

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Lingüística, Lingüística de corpus, Sociolingüística, Traducción

2018-05-15

La Universidad de Córdoba y el Centro de Estudios Andaluces invitan a participar en este congreso, que se celebra del 20 al 21 de junio de 2018 en Córdoba (España). El plazo para el envío de propuestas termina el 15 de mayo de 2018. Se abordarán las últimas tendencias en los procesos de enseñanza y aprendizaje de segundas lenguas en el panorama internacional y sus correspondientes buenas prácticas, atendiendo principalmente a aspectos relacionados con la denominada «brecha lingüística» (language gap) y «brecha digital» (digital gap), la accesibilidad a los recursos y el uso de las TIC en la enseñanza de segundas lenguas.

Líneas de trabajo:
1) Brecha lingüística
-Adquisición de segundas lenguas
-Educación bilingüe
-Políticas educativas y enfoques curriculares
-Tecnologías y enseñanza del idioma
-Teorías, modelos y enfoques curriculares

2) Competencia digital
-Brecha digital
-Formación del profesorado y competencia digital docente
-Tecnologías para el aprendizaje de lenguas extranjeras
-TIC, TAC, TEP

3) Brecha lingüística y competencia digital en Andalucía
-Diagnóstico
-Evaluación
-Prospectiva

Universidad de Córdoba, Córdoba, España

@: https://www.linguapp.es/conference/contacto/

http://www.linguapp.es/conference/

Skopos. Revista Internacional de Traducción e Interpretación (Universidad de Córdoba)

Contribuciones

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística de corpus, Traducción

2018-06-30

'Skopos. Revista Internacional de Traducción e Interpretación' invita a participar en este número con trabajos de investigación relacionados con los lenguajes espcializados, la lingüística contrastiva, la lingüística de corpus, la historia de la traducción, la traducción en cualquiera de sus ámbitos y textos, la interpretación, la didáctica de la traducción y de la interpretación, la terminología, la lexicografía y otras áreas de conocimiento afines a la tradución y la interpretación. El plazo para el envío de propuestas se cierra el 30 de junio de 2018.

Facultad de Filosofía y Letras, Secretaría Académica Plaza del Cardenal Salazar, s/n, E-14071 Córdoba (España)

lr1batom@uco.es

http://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/skopos/about/submissions

Universidad de Alcalá

Contribuciones

Lingüística, Lingüística de corpus, Traducción

2018-06-30

La Universidad de Alcalá invita a participar en este congreso, que se celebra del 4 al 5 de octubre de 2018 en Alcalá de Henares (España). El plazo para el envío de propuestas se cierra el 30 de junio de 2018. 
Este encuentro brinda la oportunidad a jóvenes investigadores en el campo de la Traducción y la Interpretación de presentar sus últimos avances en las líneas de investigación que están desarrollando. 

Se tendrán en cuenta especialmente, aunque no en exclusiva, las comunicaciones relacionadas con las siguientes líneas de investigación:
-Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos
-Traducción jurídico-económica
-Traducción científico-técnica
-Traducción literaria
-Traducción y accesibilidad de productos audiovisuales
-Traducción y nuevas tecnologías
-Interculturalidad, ideología y traducción

Los participantes deberán enviar su propuesta a investigadorestrad@uah.es. Los resúmenes deben tener una extensión máxima de 300 palabras (sin contar con la bibliografía) y deben incluir el título de la comunicación, nombre de autor o autores, afiliación institucional y tres palabras clave. En el resumen se detallará el objetivo de la investigación presentada y la metodología que se empleará, así como los avances que supone la propuesta en el ámbito que aborda. Los idiomas del congreso serán el inglés y el español.

Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares (España)

investigadorestrad@uah.es

http://www3.uah.es/jovenesinvestigadores/cfp.html

Universidad Pablo de Olavide y Universidad de California, Los Angeles

Contribuciones

Lingüística, Lingüística de corpus, Pragmática, Sociolingüística, Traducción

2018-03-01

La Universidad Pablo de Olavide y Universidad de California, Los Angeles invitan a participar en este congreso, que se celebra del 26 al 28 de octubre de 2018 en Sevilla (España). El plazo para el envío de propuestas se cierra el 1 de marzo de 2018.

La finalidad del coloquio es reflexionar sobre las relaciones establecidas y por entablar entre la Lengua y el Derecho, tanto desde el punto de vista de la profesionalización como desde el de la constitución de áreas de estudio e investigación. A ese respecto, y sin querer establecer una lista exhaustiva, los organizadores del coloquio solicitan comunicaciones sobre los siguientes temas:
- Traducción jurídica
- Traducción e Interpretación en el ámbito judicial y auxilio judicial internacional
- Traducción e interpretación en el ámbito internacional y de las instituciones europeas
- Lenguaje jurídico: investigación, enseñanza y aprendizaje
- Formación jurídica de traductores e intérpretes: regulación, aspectos deontológicos y profesionales del ejercicio profesional de la traducción jurídica, jurada y judicial
- Enseñanza bilingüe en el ámbito del Derecho
- Métodos de investigación lingüística aplicados al Derecho
- Investigación terminológica en el ámbito del Derecho
- Análisis de corpus jurídico
- Accesibilidad judicial: la lengua de signos y otros medios de accesibilidad en los juzgados
- Tratamiento de instrumentos y documentación multilingüe en organismos internacionales
- Derecho y plurilingüismo: legislación bilingüe y plurilingüe
- Traducción e interpretación en el ámbito policial y cooperación policial internacional
- Derechos humanos y lengua: derecho a intérprete
- Perspectiva transistémica o de Derecho comparado y lengua
- Mediación (lingüística e) intercultural en los procesos judiciales
- Lenguas minorizadas: lenguaje jurídico, normalización terminológica, planificación

La presentación de comunicaciones está abierta tanto a profesionales en activo como a investigadores. Las propuestas –en castellano o inglés– deberán enviarse a jurilinguistica@upo.es y tendrán que contener un título y un texto de aproximadamente 400 palabras, así como una breve bio-bibliografía del autor o autores.

Universidad Pablo de Olavide Sevilla (España)

jurilinguistica@upo.es

https://www.jurilinguistica.com/

Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural

Contribuciones

Lingüística, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual

2018-03-21

La Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural invita a participar en este congreso, que se celebra del 19 al 21 de septiembre de 2018 en Sevilla (España). El plazo para el envío de propuestas finaliza el 21 de marzo de 2018. 
Investigadores y empresas pueden enviar comunicaciones, resúmenes de proyectos o demos sobre temas relacionados con la tecnología del lenguaje, incluyendo pero sin limitarse a:

Modelos de lenguaje matemáticos y psicolingüísticos
Aprendizaje automático en PLN
Lexicografía y terminología computacional
Lingüística de corpus
Desarrollo de recursos y herramientas lingüísticas
Gramáticas y formalismos para análisis morfológico y sintáctico
Semántica, pragmática y discurso
Resolución de ambigüedad léxica
Generación de texto monolingüe y multilingüe
Traducción automática
Reconocimiento y síntesis de habla
Sistemas de diálogo
Auto-indexación
Recuperación y extracción de información monolingüe y multilingüe
Sistemas de búsqueda de respuestas
Evaluación de sistemas de PLN
Análisis automático de contenido textual
Análisis de sentimiento y minería de opiniones
Detección de plagio
Procesamiento de la negación y la especulación
Minería de texto en la blogosfera y las redes sociales
Resumen automático de texto
Recuperación de imágenes
PLN en el ámbito biomédico
Generación de recursos didácticos basada en PLN
PLN para lenguas con recursos limitados
Aplicaciones industriales del PLN

Hospital Universitario Virgen del Rocío Sevilla, España

@

http://www.sepln2018.com/peticion-de-trabajos/