VII Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores Mundo Hispánico: cultura, arte y sociedad

Descripción:
La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de León (España) celebra este congreso en la modalidad virtual del 4 al 6 de mayo de 2022. Se invita a docentes e investigadores doctores y a estudiantes de doctorado a participar con sus propuestas.

Las secciones o líneas de investigación que aborda el congreso se corresponden con las disciplinas humanísticas: historia, historia del arte, información y documentación, arqueología, antropología, geografía, filología y lingüística, todas ellas dentro del ámbito del mundo hispánico.

Todas aquellas personas que estén interesadas en participar con una comunicación oral deberán enviar su resumen antes de las 23:59 del 15 de febrero de 2022 (hora peninsular).
Los resúmenes deberán tener una extensión de entre 400 y 600 palabras y podrán ser redactados en español o en inglés y deberán contener los objetivos de la investigación, la metodología empleada y los resultados obtenidos o esperados. Asimismo, debe indicarse la bibliografía consultada, aunque esta no se incluirá en dicho límite de palabras. La propuesta de comunicación irá acompañada de un breve CV del autor de unas 10-15 líneas. Toda esta información, junto con el nombre, apellidos, afiliación y línea temática de la propuesta, deberá ser enviada a través del siguiente formulario: https://forms.gle/YhgDWLEBFm5DXetMA

Para más información, deberán enviar un correo electrónico a la cuenta: mundohispanicovii@gmail.com
Correo electrónico:
Información adicional:
La cuota del congreso será de 25 euros para todos los comunicantes. Si una comunicación tiene más de un autor, cada uno de ellos deberá abonar la cuota correspondiente. Las comunicaciones serán de 15 minutos y se agruparán en mesas temáticas. Por su parte, la cuota del congreso será de 15 euros para los participantes sin comunicación.
Para obtener el título que acredite la participación en el congreso se exigirá la asistencia mínima al 80 % de las sesiones, así como la realización de un trabajo de reseña crítica. La asistencia al congreso podrá ser convalidada por 1,2 créditos ECTS para los estudiantes de la Universidad de León.
País:

V Congreso Internacional de Neología en Lenguas Romances (CINEO)

Descripción:
El Centro de Investigación en Terminología Multilingüe (Ce.R.Te.M.) de la Universidad de Génova celebra este congreso del 1 al 3 de septiembre de 2022. El plazo para el envío de las propuestas finaliza el 31 de enero de 2022.

El congreso se dirige a todos los investigadores, instituciones y organizaciones interesados en la neología como reflejo de la evolución y de la vitalidad de las lenguas romances, tanto en su unidad como en su diversidad.

Los ejes centrales son:
- aspectos teóricos de la neología
- reconocimiento y clasificación de neologismos
- procesamiento automático de la neología
- neología terminológica
- neología en diacronía
- estudios contrastivos sobre neología en las diferentes lenguas romances
- políticas lingüísticas y neología
- aspectos sociolingüísticos de la neología
- aspectos cognitivos y comunicativos de la neología
- neología y traducción
- neología y creación literaria
- neología y medios de comunicación
- neología y redes sociales.

Más información en la página web.
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
País:

X Jornadas de Iniciación a la Investigación en Lengua y Literaturas Hispánicas

Descripción:
La Universidad Complutense de Madrid celebra estas jornadas del 22 al 25 de marzo de 2022 en el Salón de Actos del edificio D de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. El propósito es ofrecer un punto de encuentro entre los jóvenes investigadores en estas materias que nos permita descubrir nuevas líneas y métodos de investigación y reforzar los vínculos entre la comunidad académica.

Líneas temáticas

Lengua:
-Lingüística sincrónica (fonética y fonología, morfología, sintaxis, semántica)
-Lingüística diacrónica (fonética y fonología, morfología, sintaxis, semántica)
-Pragmática, análisis del discurso
-Dialectología, sociolingüística, variedades del español
-Lexicología y lexicografía Historiografía lingüística
-Español como Lengua Extranjera (ELE)
-Lingüística aplicada (lingüística forense, lingüística computacional).

Literatura y bibliografía:
-Edición y transmisión textual
-Análisis crítico e interpretación
-Historia de la literatura
-Teoría literaria como metodología
-Literatura comparada

Las propuestas se ajustarán a una o varias de las líneas de investigación planteadas, han de ser originales e inéditas y se presentarán en español. Se contempla la posibilidad de presentar propuestas conjuntas entre varias personas.
Aquellas personas interesadas en presentar una propuesta deben `cumplimentar´ tanto el formulario de inscripción como el formulario de propuesta de participación, según la modalidad a la que se adscriban (comunicación o póster) y enviarlas a la dirección de correo electrónico jornadasucm2022@gmail.com.
Correo electrónico:
País:

Seminario la Anatomía del Libro y la Edición de Textos

Materias de especialidad:
Descripción:
El Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción de la Universidad Complutense de Madrid celebra en la modalidad presencial este seminario el 29 de noviembre de 2021 a las 12:30 h. El objetivo es ofrecer una visión general desde los términos que definen sus características físicas externas hasta los que sirven para identificar con exactitud sus componentes internos, el texto su edición.

Este seminario propone un acercamiento a la terminología empleada en el universo del libro, desde las voces que definen sus características físicas más externas (lomera, tejuelo, ceja, nervios...), hasta los elementos más significativos en lo concerniente a la edición y maquetación del propio texto (duplografía, editio princeps, galera​das...). Todo ello se llevará a cabo desde una implementación práctica por medio de la cual los asistentes serán capaces de identificar en sus propios ejemplares detalles que antes desconocían. Conviene que cada asistente lleve un libro físico para poder trabajar de manera real la terminología específica de la encuadernación y edición de textos.
Correo electrónico:
País:
Observaciones:
Asistencia libre hasta completar el aforo.

I Simposio Internacional de Traducción e Interpretación Especializadas

Descripción:
El Área de Estudios Hispánicos de la Universidad María Curie-Skłodowska (Polonia) celebra este simposio en línea del 21 al 22 de abril de 2022.

La lengua de trabajo será el español y tendrán cabida las comunicaciones relacionadas con:
-Traducción o interpretación en ámbito legal
-Traducción o interpretación en ámbito sanitario
-Mediación intercultural
-Traducción audiovisual
-Localización
-Traducción económica, comercial y financiera
-Traducción científico-técnica
-Traducción o interpretación institucional
-Didáctica de la traducción o interpretación especializada
-Nuevas tecnologías y traducción o interpretación especializada
-Estudios de corpus y traducción o interpretación especializada
-Terminología, lexicología, lexicografía
-Lenguajes de especialidad
-Interpretación a distancia.

Se ha fijado una cuota de inscripción única para todos los participantes:
- 100 Euros (afiliados a universidades extranjeras)
- 450 PLN (afiliados a universidades polacas)

Más detalles en la página web.
Correo electrónico:
País:

VI Congreso Internacional de Lingüística Clínica. De la Biolingüística a la Logopedia (VICILC)

Descripción:
La Universidade Santiago de Compostela (España) celebra este congreso del 14 al 16 de marzo de 2022. El evento pretende institucionalizar el campo de las disfunciones comunicativas en coordenadas teóricas de Biolingüística y en dimensiones prácticas de Logopedia.

Las secciones disponibles para el envío de comunicaciones:

- Afasias
- Disfunciones en destrezas aprendidas (lectura, escritura…)
- Trastornos del habla y de la voz
- Pragmática y clínica
- Disfunciones en edad infantil
- Lenguaje y síndromes genéticos
- Instrumentos de diagnóstico y evaluación
- Enfoques, métodos y repertorios
- Lenguaje y demencias
-Pósteres (tamaño recomendado A1: 594mm x 841mm)
- Investigadores noveles (trabajos de inicio en la investigación como TFG o TFM de titulaciones de Logopedia, Lingüística, etc.)
- Miscelánea. Otros.

Tienen plazo para enviar propuestas hasta el 10 de enero de 2022.
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
País:

VII Congreso Internacional de la Red Científica CHARTA: «La historia del español en sus documentos. Los retos de las Humanidades digitales»

Descripción:
La Universidad de Granada celebra este congreso del 8 al 10 de junio de 2022 en Granada (España). El objetivo es tratar la edición documental así como la creación y explotación de corpus, por lo que pueden participar todos aquellos profesionales que investigan con documentación de archivo como fuente de datos lingüísticos, filológicos, dialectales, históricos y culturales.

La edición granadina del congreso CHARTA cuenta con las siguientes secciones temáticas:
1.     De la edición digital al corpus diacrónico: métodos y retos tecnológicos.
2.     La documentación archivística en la historia de los arabismos.
3.     Patrimonio textual manuscrito e historia del español, desde los orígenes al siglo XIX.
4.     Documentación notarial y dialectología histórica.
5.     Textos escritos por mujeres en la historia del español.
6.     Las minorías en la documentación antigua: aspectos lingüísticos y culturales.
7.     Patrimonio lingüístico-documental en investigación I+D+i: proyectos de Humanidades digitales.

La participación será presencial y tendrá dos modalidades: comunicaciones y paneles temáticos. El plazo para el envío de propuestas termina el 15 de diciembre de 2021. 
Correo electrónico:
País:

Congreso Internacional Transversal de Estudios Sobre la Raya (CITER2021)

Descripción:
La Universidad de Salamanca celebra este congreso los días 5 y 7 de noviembre de 2021 en Aldeadávila de la Ribera (Salamanca). Su objetivo es abordar la frontera hispanoportuguesa desde un enfoque interdisciplinar, por lo que dedicarán varias sesiones a las diferentes líneas temáticas (historia, política, educación, medioambiente, ecosistema etc.)

El encuentro se retransmitirá en directo vía web y tanto comunicantes como ponentes podrán participar mediante videoconferencia. Se invita a todos los investigadores a participar en este encuentro científico.

La fecha límite para el envío de comunicaciones expira el 15 de septiembre.

Para más información, puede visitarse la página web.
.
Correo electrónico:
País:

I Congreso Internacional «Modos de pensar: cuestiones actuales de traducción ruso-español/ español-ruso»

Descripción:
La Universidad de Granada y la Universidad de Málaga (España) celebran este congreso del 6 al 7 de septiembre de 2019. El propósito es ofrecer un panorama sobre la traducción de textos literarios y de ciencias sociales del ruso al castellano en su país en los últimos quince años.

Líneas principales de trabajo: a) traducción literaria, b) traducción especializada y c) recursos de consulta y cuestiones de formación de traductores. En las discusiones participaron invitados especiales, entre ellos: Marcia Gasca Hernández, traductora de la editorial Letras cubanas; Irina Luna Arteaga, traductora jurada del Ministerio del Exterior de Colombia, cofundadora de la editorial colombiana Poklonka Editores; Marta Sánchez-Nieves Fernández, traductora de literatura rusa; Fernando Otero Macías, traductor y profesor de la Universidad Complutense de Madrid.
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
País: