Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Lexicografía, Lingüística aplicada, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Traducción

El Instituto Cervantes, la Associazione Italiana di Studi Iberoamericani (AISI) y Associazione Ispanisti Italiani (AISPI) celebran este encuentro el 15 de febrero de 2020 en el Instituto Cervantes de Roma (Italia). El objetivo de esta jornada reunir a especialistas en literatura, enseñanza de español, lexicografía, semántica y traducción.

Las mesas del encuentro tratarán los siguientes aspectos:
- Literatura y cultura hispanoamericanas
- Recepción contemporánea de los clásicos del Siglo de Oro
- Lexicografía y semántica
- Estudio y edición de clásicos del Siglo de Oro
- Lengua, traducción, comunicación y lenguajes no verbales
- Literatura española de los siglos XX y XXI

El programa completo puede consultarse en la página web del Instituto Cervantes de Roma.

 

Contacto disponible en su página web

Cibercultura, Dialectología, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Fonología, Lexicografía, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística textual, Literatura comparada, Morfología, Pragmática, Semántica, Sintaxis, Traducción

La Universidad de Antioquia, facultades de Comunicaciones, Ingeniería y Escuela de Idiomas y la Universidad de Groningen celebran este congreso en línea del 21 al 23 de octubre en Medellín (Colombia). Se abordarán temas en torno a disciplinas como la lingüística computacional o humanidades digitales.

Ejes temáticos:
- Lingüística Computacional y Procesamiento del Lenguaje Natural
    Traducción automática
    Modelizado de sistemas para el procesamiento de lenguas naturales
    Aprendizaje de Lenguas Asistido por Computador
    Sistemas para el etiquetado automático de corpus
    Sistemas para el reconocimiento y la generación del habla

-Lingüística de Corpus
    Corpus en línea para el estudio del lenguaje humano
    Constitución de corpus orales o escritos
    Estadística lingüística a partir de corpus
- Gestión del conocimiento e Inteligencia Artificial
    Gestión del conocimiento
    Extracción de información
    Ontologías
    Análisis de sentimientos

- Humanidades Digitales
    Informática aplicada al estudio del patrimonio histórico
    Informática aplicada a las artes y las humanidades
    Lingüística de corpus y literatura
    Lingüística computacional y humanidades digitales- Literacidades digitales

-Demostración de sistemas, prototipos y dispositivos informáticos para el Procesamiento del Lenguaje Natural, el análisis de corpus y las Humanidades Digitales.

Plazo para el envío de propuestas hasta el 20 de junio de 2020.

El congreso, que estaba programado del 23 al 31 de julio de 2020. Se ha postergado a causa de la situación generada por el COVID 19. Los organizadores consideran que bajo la modalidad en línea muchos investigadores y estudiantes, que anteriormente no tenían la facilidad para participar en el evento, ahora sí podrán animarse a enviar sus propuestas. Por parte de la Universidad de Antioquia, la Universidad de Groningen y demás instituciones colaboradoras garantizan las facilidades técnicas para que esto se lleve a cabo satisfactoriamente por medio de la virtualidad. 

congreso.cilcc.2020@gmail.com

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada

La Facultad de Educación de la Universidad de Salamanca (España) celebra este congreso del 3 al 5 de junio de 2020. El propósito es visualizar y compartir los distintos estudios relacionados con la adquisición y el desarrollo del léxico que se están llevando a cabo, con el propósito de difundir metodologías y estrategias didácticas eficaces para el aprendizaje de la lengua.

Áreas temáticas:
- Adquisición y desarrollo del léxico en la lengua materna
- Didáctica del léxico en español como LE/L2 y en otras lenguas extranjeras
- Lexicología
- Lexicografía
- Disponibilidad léxicA
- Lenguajes específicos
- El componente léxico en el desarrollo discursivo
- Léxico y pragmática
- Léxico y sintaxis
- Trastornos del lenguaje que afectan al léxico
- Recursos y metodología para la enseñanza del léxico.

El plazo para enviar su propuesta al congreso, que puede ser en inglés o en español, es el 29 de febrero de 2020, a través del siguiente correo electrónico: congresodilex@usal.es

congresodilex@usal.es

Dialectología, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gramática, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Narrativa, Narrativa transmedia, Poesía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Teoría de la literatura, Traducción

La Organización de Estudiantes Graduados de Español (OEGE) y el comité SPARC (Spanish and Portuguese Academic Research Conference) de la University of Florida (Estados Unidos) celebran este congreso el 13 y 14 de marzo de 2020 en Gainesville (Florida, EE. UU.). Se abordará la investigación académica en Lingüística y Literatura.

Líneas temáticas de Lingüística:
- Estudios sobre hablantes de herencia
- Bilingüismo / Psicolingüística
- Sociolingüística
- Fonética y fonología
- Adquisición de una segunda lengua

Líneas temáticas de Literatura:
- Estudios del caribe
- Estudios LGTBI+
- Estudios transatlánticos
- Estudios peninsulares
- Estudios hispanoamericanos

- Presentadoras invitadas: Maria M. Carreira (California State University, especialista en Lingüística) y Yolanda Arroyo Pizarro (EDP University, especialista en Literatura).

Las presentaciones serán de 20 minutos de exposición, seguidos de una sesión de preguntas y respuestas de 10 minutos. Las propuestas no deben exceder las 500 palabras y pueden prsentarse en inglés o en español. El organizador del panel debe presentar una propuesta de un panel con 3 presentaciones. La propuesta del panel no puede tener más de 800 palabras y debe incluir el tema del panel, el nombre del organizador y la información de contacto, y los nombres, información de contacto y afiliaciones de los participantes del panel. Cada participante debe enviar una propuesta individual a través de nuestro email con la propuesta del panel (sparc.uflorida@gmail.com). Indique si su presentación es parte de un panel preestablecido e incluya el título y el organizador del panel en la propuesta. El plazo para el envío de propuestas finaliza el 10 de enero de 2020.

sparc.uflorida@gmail.com

Florida

Estudios culturales, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Sociolingüística, Traducción

La Universidad de Córdoba en colaboración con CSIC y el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD) y UCOidiomas celebra este congreso del 25 al 27 de junio de 2020 en Córdoba (España). Su objetivo es reunir a especialistas en traducción para reflexionar sobre las distintas modalidades de esta disciplina. La convocatoria de este congreso está abierta a la comunidad científica en general que desarrollen su investigación en el campo de los distintos ámbitos de la traducción.

Líneas de investigación:
- Traducción especializada: jurídico-económica, humanístico-literaria, científico-técnica, biosanitaria, audiovisual
- Localización
- Terminología, Lexicología y Lexicografía  
- Lenguas de especialidad  
- Teoría e Historia de la Traducción  
- Didáctica de la Traducción
- Diccionarios, Tesauros y Glosarios  
- Herramientas auxiliares para la Traducción  
- Interpretación en todas sus modalidades

Conferencias plenarias:
En el XVII Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias se impartirán tres Conferencias Plenarias:
- Elena Sánches Trigo (Universidad de Vigo)
- Ana Mª Rojo López (Universidad de Murcia)
- Vicente López Folgado (Universidad de Córdoba

El plazo para el envío de propuestas finaliza el 15 de junio de 2020. En la página web, se encuentra un modelo de presentación de resúmenes y los correos de contacto para enviar la propuesta.

l52camaj@uco.es

Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Lexicografía, Lexicología, Traducción

El Área de Alemán del Departamento. de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca celebra este simposio del 25 al 27 de marzo de 2020 en Salamanca (España). El propósito es ofrecer la  posibilidad de un  foro para con talleres (90 minutos) y compartir experiencias profesionales (20 minutos). Se admitirá, por tanto, bien la exposición de una experiencia laboral y las peculiaridades que haya podido tener, bien la oferta de un taller práctico sobre un texto, específicamente destinado a alumnos.

Temas:
- Historia de la traducción
- Teoría de la traducción
- Didáctica de la traducción
- Gramática contrastiva español-alemán
- Lingüística y traducción
- Traducción literaria
- Traducción de los lenguajes de especialidad
- Traducción audiovisual
- Recursos para la traducción
- Interpretación.

Contacto
Área de Alemán, Departamento de Traducción e Interpretación USAL
Correoe el stial@usal.es

El plazo para el envío de propuestas se cierra el 30 de marzo de 2019.

stial@usal.es

Catalán, Gallego, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística comparada, Lingüística descriptiva, Pragmática, Sintaxis, Sociolingüística

El Departamento de Lingüística General y Románica de la Facultad de Letras (Universidad de Lisboa) celebra estas jornadas del 20 al 22 de abril de 2020 en Lisboa (Portugal). El propósito de ofrecer un espacio para presentar y debatir trabajos e investigaciones versados en las relaciones de cercanía y contacto del español con otras lenguas, ya sea desde una perspectiva diacrónica o sincrónica. El programa incluye una sesión especial dedicada a la lingüística contrastiva de las lenguas española y portuguesa, tanto en la Península ibérica como en América del Sur.

La fecha límite para el envío de propuestas se cierra el 8 de diciembre de 2019.

jornadasdelinguistica@fl.ul.pt

Artes plásticas, Catalán, Cibercultura, Demolingüística, Dialectología, Ecdótica, Ensayo, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios de género, Fonética, Gallego, Gramática, Historia de América, Historia de España, Judeoespañol, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Semántica, Semiótica, Sintaxis

El grupo HISLA, desde la Universidad de León, invita a participar en este congreso que se celebra del 9 al 11 de noviembre de 2020 en León (España). Se abordará la figura de la bruja, conocida desde la antigüedad más remota, así como la evolución del concepto y la progresiva transformación del imaginario que la rodea, hasta sobrevivir y adaptarse a los nuevos medios y las nuevas estéticas propias de la cultura contemporánea. También se busca estudiar un fenómeno transversal global como es la práctica de la brujería para comprender la herencia social que ha dejado: un compendio de estudios y análisis en el que confluyen disciplinas, y que contribuye a desestigmatizar y comprender la visión peyorativa de la brujería en la tradición cultural occidental.

Las propuestas, que deben incluir título, palabras clave y un resumen de unas 200 palabras, se enviarán a: grupodeinvestigacionhisla@gmail.com. Las comunicaciones tendrán una duración de 15 a 20 minutos.

Para complementar la celebración de las jornadas todos aquellos que lo deseen podrán enviar obras, véase dibujos, fotografías o creaciones de otro tipo, que serán expuestas enel hall de Filosofía y Letras los días del evento. Las obras se enviarán de forma digital por correo electrónico en formato A4 y la organización se hará cargo de su revelado y su montaje para la exposición.

El plazo para el envío de propuestas expira el 30 de septiembre de 2020.

grupodeinvestigacionhisla@gmail.com

Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Literatura del siglo XIX, Literatura peninsular, Narrativa, Traducción

La Università della Calabria y la Asociación de Hispanistas Siglo Diecinueve celebran este congreso del 15 al 17 de julio de 2019 en Consenza (Calabria, Italia).

Las ponencias serán de 12 folios (bibliografía y notas incluidos en esas páginas) a doble espacio (20 minutos de exposición).  Para la inscripción es necesario enviar los datos del ponente, un resumen de lo que se va a presentar que incluya título, afiliación académica y descripción de la ponencia de un máximo de 200 palabras así como un CV abreviado a la siguiente dirección de correo electrónico: mario.benvenuto@unical.it antes del 10 de junio de 2020.

Comité científico
Jesús Pérez Magallón (McGill University); José Manuel Goñi (Aberystwyth University);     Fernando González de León (Springfield College); Carmen García de la Rasilla (New Hampshire University); Jorge Avilés-Diz (University of North Texas);  Ángel Gómez Moreno (Universidad Complutense de Madrid);  José Manuel Goñi (Aberystwyth University);  Ricardo de la Fuente Ballesteros (Universidad de Valladolid); Marina Bianchi (Universidad de Bérgamo); Aurora Martínez (Universidad de La Rioja); Jaime Céspedes Gallego (Université d'Artois, Arras); y  Esther Sénchez-Couto (University of North Texas)

Los comunicantes aceptados deberán abonar la cantidad de 70 euros en la cuenta de la Asociación de hispanistas Siglo Diecinueve y enviar copia escaneada de la misma al director del congreso, Mario Benvenuto.

mario.benvenuto@unical.it

Catalán, Cibercultura, Cine y audiovisuales, Dialectología, Ensayo, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gallego, Gramática, Historia de España, Historia del español, Judeoespañol, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Ortografía, Poesía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción

La Asociación Alemana de Hispanistas celebra este congreso del 24 al 27 de febrero de 2021 en Graz (Austria). El propósito es revalorizar las perspectivas de investigación históricas, la digitalización de los datos, que han ido creando nuevos entornos y ambientes tanto para la investigación como para la enseñanza. Asimismo, busca estimular la discusión crítica sobre los recientes ambientes en los que se encuentra la investigación hispanística y sobre las posibilidades y límites que implica su digitalización.

Con ese marco temático se invita a representantes del hispanismo germanohablante e internacional (idealmente en colaboración) a presentar propuestas de secciones en las áreas de investigación literaria, lingüística, cultural y de didáctica. Las propuestas de sección deben comprender:
- Una breve descripción del tema relacionado con el eje temático del congreso (1 página)
- Nombres de por lo menos cinco ponentes que hayan confirmado su participación. Mención de máximo dos conferencistas invitados.

El plazo de entrega de propuestas termina el 15 de enero de 2020. Aceptaciones y rechazos se comunicarán hasta el 15 de febrero de 2020.

Pueden ampliar la información en el PDF
https://static.uni-graz.at/fileadmin/veranstaltungen/hispanistentag-2021/Convocatoria-Congreso-Hispanistentag-Graz2021.pdf

vorstand@hispanistica.de