Polonia

[Finalizada] e-Scripta Romanica, volumen 6 (2018)

Convocante:
e-Scripta Romanica
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Fecha límite de solicitud:
2018-05-31
Descripción:
La revista 'e-Scripta Romanica' invita a participar en este volumen de carácter interdisciplicar dedicado a la difusión de trabajos de investigación en lenguas románicas en el ámbito de la lingüística, la literatura, la traducción y la didáctica. El plazo para el envío de propuestas se cierra el 31 de mayo de 2018. Se aceptan contribuciones en francés, español e italiano.
País:
Dirección postal completa:
Universidad de Lodz, Polonia
Correo electrónico:

[Finalizada] I Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Lenguas Ibéricas (TRANSIBÉRICA)

Convocante:
Departamento de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, Área de Teoría y Práctica de Traducción e Interpretación (Universidad de Varsovia)
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Materias de especialidad:
Fecha límite de solicitud:
2018-05-01
Descripción:
La Universidad de Varsovia invita a participar en este congreso, que se celebra del 15 al 18 de noviembre de 2018 en Varsovia (Polonia). El plazo para el envío de propuestas se cierra el 1 de mayo de 2018. El objetivo principal es integrar a los investigadores de todo el mundo que se dediquen a los estudios de traducción e interpretación de lenguas ibéricas o que quieran compartir sus experiencias profesionales relacionadas con el trabajo de traductores o intérpretes de dichas lenguas. Con el fin hacer fácil y accesible esta integración se podrá participar de manera virtual. Los costes de matrícula, organización y publicación posterior de las actas los cubren los organizadores.

Ejes temáticos:
- Traducción especializada 
- Lingüística aplicada a la traducción 
- Traducción literaria y poética 
- Traducción y cultura 
- Traducción intersemiótica 
- Traducción audiovisual 
- Traducción automática 
- Interpretación: problemas, retos, soluciones 
- Didáctica de la traducción e interpretación 
- Presentación de proyectos de investigación en realización dedicados a la traducción e interpretación de lenguas ibéricas 
País:
Dirección postal completa:
Pracownia Teorii i Praktyki Przekładu, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-032 Warszawa (Polonia)
Correo electrónico:

[Finalizada] Congreso internacional «España y Europa del Este: Miradas recíprocas (siglos XVI – XXI)»

Convocante:
Universidad de Varsovia
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Fecha límite de solicitud:
2018-04-15
Descripción:
La Universidad de Varsovia invita a participar en este congreso que se celebra del 19 al 20 de octubre de 2018 en Varsovia (Polonia). La fecha límite para el envío de comunicaciones se cierra el 15 de abril de 2018. El objetivo de este encuentro es constituir un foro de debate sobre las relaciones que a lo largo de los siglos han unido a España con los países de Europa del Este, los encuentros interculturales así como la circulación e intercambio de información sobre países situados en dos extremos del continente europeo.

Líneas temáticas
- La imagen de España y de los españoles en la literatura nacional de los países de Europa del Este y la imagen de los países y pueblos de Europa del Este en la literatura española, con un enfoque especial en los estereotipos, carácter nacional, descubrimiento de lo desconocido;
- Valor documental e histórico de los relatos de viajes y diarios;
- Circulación de la información sobre España y los países de Europa del Este a través de las relaciones de sucesos y textos de prensa;
- Desarrollo de los contactos mutuos de tipo político, social y cultural;
- Relaciones diplomáticas: legaciones y embajadas fijas.

Aquellos participantes que estén interesados en presentar una comunicación deberán enviar por correo electrónico un resumen de su ponencia de un máximo de 300 palabras (ha de incluir título de la comunicación, nombre del autor e institución a la que este pertenece) antes del 15 de abril a la dirección: espana-europaeste@uw.edu.pl.

La lectura de las comunicaciones no deberá exceder los 20 minutos, siendo el castellano la lengua del Simposio.
El comité organizador acusará recibo de las propuestas y notificará la aceptación de las mismas antes del 30 de abril.
País:
Dirección postal completa:
Universidad de Varsovia, Polonia
Correo electrónico:

[Finalizada] VII Simposio Internacional de Hispanistas «Encuentros 2018». «Entre tradición y novedad: Los estudios hispánicos a comienzos del siglo XXI»

Convocante:
Asociación Polaca de Hispanistas, Departamento de Filología Española de la Universidad de Łódź
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Fecha límite de solicitud:
2017-01-31
Descripción:
Este congreso, que tendrá lugar del 24 al 26 de mayo de 2018, está organizado por el Departamento de Filología Española de la Universidad de Łódź (Katedra Filologii Hiszpańskiej Uniwersytetu Łódzkiego) y la Asociación Polaca de Hispanistas (Polskie Stowarzyszenie Hispanistów). Se invita a todos los especialistas en estudios hispánicos a participar con sus trabajos de investigación.

Secciones del simposio:
- Lingüística
- Literatura
- Traducción
- Didáctica
- Cultura e historia
- Cine
- Teatro
La lengua oficial del Simposio será el español. Las comunicaciones orales tendrán una extensión máxima de 20 minutos, seguidas de un tiempo adicional de 10 minutos para el debate, y serán presentadas por los propios autores. Se admitirán también presentaciones en formato póster. Las propuestas de comunicación deben enviarse a través de la página web del simposio, en la pestaña «Envío de propuestas», por medio del formulario habilitado para tal fin, en la dirección de la página web.

Las propuestas de comunicación se ajustarán a las siguientes normas: estarán escritas en español e incluirán el área temática, el título completo, nombre y apellidos del autor/es, filiación académica, país de procedencia y correo electrónico, tres palabras clave y un resumen de un máximo de 300 palabras. El comité organizador valorará las propuestas e informará de su aceptación o no por medio de un correo electrónico a partir del 31 de enero de 2018. 

La cuota de inscripción ha sido fijada en: 550 PLN para participantes polacos y 140 Euros para participantes extranjeros 
País:
Dirección postal completa:
Uniwersytet Łódzki Katedra Filologii Hiszpańskiej Ul. Pomorska 171/173, Lódz, 90-236
Correo electrónico:

[Finalizada] Romanica Silesiana, número 15: «Cuerpo y corporeidad en la poesía»

Convocante:
Universidad de Silesia, Katowice, Polonia
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Fecha límite de solicitud:
2017-12-15
Descripción:
La revista Romanica Silesiana solicita colaboraciones para el número 15 de 2018 dedicado al tema «Cuerpo y corporeidad en la poesía». 
Tomando en consideración la concepción de la corporeidad, por un lado, y la relación intrínseca entre cuerpo y poesía, por otro, se proponen los siguientes ejes temáticos:
- el cuerpo como objeto del deseo carnal (poesía amorosa, poesía erótica);
- el cuerpo frente al alma (fisionomía y/o espiritualidad);
- el cuerpo como espejo de los cambios físicos o la degradación del ser humano (edad, enfermedad, disfunción, discapacidad, muerte); 
- la corporeidad y su función (papel cultural del cuerpo, transgresión);
- el cuerpo como símbolo de la marginalidad o de la dominación (cuerpo y poder; crimen, violación); - cuerpo e identidad (teorías gender y queer);
- la metáfora del cuerpo y de la corporeidad;
- el cuerpo entendido como obra literaria (metapoesía);
- la corporeidad de la lengua y de la palabra (formación y creación del texto). 

 Además de los artículos estrechamente relacionados con la temática del volumen, se aceptan trabajos relacionados con la traducción literaria, y también reseñas de obras teóricas y críticas sobre la literatura y la traducción publicadas recientemente.

Las propuestas de artículos y de reseñas (de 200 palabras) han de enviarse antes del 15 de diciembre de 2017 a la siguiente dirección: ewa.smilek@us.edu.pl.
El Comité Editorial les informará sobre la aceptación o el rechazo de la propuesta antes del 20 de diciembre de 2017.
La fecha límite de entrega de los artículos será el 15 de marzo de 2018.
País:
Dirección postal completa:
Uniwersytet Śląski, Instytut Języków Romańskich i Translatoryki, ul. Gota Roweckiego 5, 41-205 Sosnowiec
Correo electrónico:

[Finalizada] e-Scripta Romanica, vol. 4, 2017 (call for papers)

Convocante:
Universidad de Lodz
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Fecha límite de solicitud:
2017-08-31
Descripción:
e-Scripta Romanica  es una publicación científica de carácter interdisciplinar cuya finalidad es la difusión de los resultados de investigación en lenguas románicas en el ámbito de la lingüística, la literatura, la traducción y la didáctica, principalmente. De carácter internacional, esta revista publica contribuciones en francés, español e italiano. Pueden enviar sus propuestas de artículos hasta el 31 de agosto de 2017.
País:
Dirección postal completa:
Katedra Filologii Romańskiej, Ul. Pomorska 171/173, 90-236 Łódź
Correo electrónico:

[Finalizada] Revista Romanica Silesiana, número 13, monográfico «Magreb: entre conflicto y consenso»

Convocante:
Universidad de Silesia, Katowice, Polonia
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Fecha límite de solicitud:
2017-09-10
Descripción:
Tomando en consideración las diversas epistemologías del conflicto con el Magreb, ese número de la revista se propone reflexionar sobre las representaciones literarias tanto de este, como de fenómenos opuestos (el consenso, el acuerdo y la paz) que surgen en la región de Magreb y en otros territorios del círculo cultural árabe-musulmán. El interés del presente número de la revista se centra especialmente en trabajos que se propongan investigar el conflicto, junto con sus consecuencias, desde una perspectiva interdisciplinar: literatura, ciencias sociales, políticas y estudios culturales.

En este contexto proponemos los siguientes ejes temáticos del volumen:
  • el conflicto y el consenso en una construcción cultural híbrida: Magreb como espacio de tensiones entre tradición y modernidad;
  • el conflicto generacional en la realidad multicultural de Magreb y de la diáspora magrebí;
  • relaciones conflictivas entre sexos: redefinición de los roles sociales y de las nociones de feminidad y virilidad;
  • el discurso magrebí en el contexto postcolonial como espacio de coexistencia, de diálogo o de conflicto entre lenguas;
  • el conflicto identitario del individuo en la realidad colonial y postcolonial en el contexto de inmigración, exilio, búsqueda de las raíces y vuelta al país de origen;
  • representación literaria del conflicto entre la esfera pública y la privada (public place vs intimate place) en Maghreb (poder frente al individuo);
  • conflictos armados, civiles y/o políticos y sus representaciones en la literatura magrebí (guerra por la independencia de Argelia, “década negra”, tensiones en el Sáhara Occidental y otros);
  • conflictos entre clases sociales dentro de la sociedad magrebí y sus consecuencias (p.ej. Primavera Árabe).
 Además de los artículos estrechamente relacionados con la temática del volumen, invitamos, asimismo, a publicar trabajos que conciernan a la traducción literaria, y también a reseñar las más interesantes de entre las obras teóricas y críticas sobre la literatura y la traducción publicadas recientemente (en dos últimos años).

Las propuestas de artículos y de reseñas (de 200 palabras) (en francés, español, italiano o inglés) han de enviarse antes del 10 de mayo de 2017 a las siguientes direcciones: cok@onet.pl y magdalena.malinowska@us.edu.pl.

El Comité Editorial les informará sobre la aceptación o el rechazo de la propuesta antes del 20 de mayo de 2017. La fecha límite de entrega de los artículos será el 10 de septiembre de 2017.
País:
Dirección postal completa:
Uniwersytet Śląski w Katowicach Instytut Języków Romańskich i Translatoryki ul. Grota-Roweckiego 5 41-205 Sosnowiec Polonia

[Finalizada] Las fronteras de lo fantástico en las literaturas española y catalana - Monográfico de la revista Studia Romanica Posnaniensia

Convocante:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznan, Polonia
Tipo de convocatoria:
Contribuciones
Fecha límite de solicitud:
2017-04-15
Descripción:
Se abre la convocatoria de propuestas de artículos para el monográfico «Las fronteras de lo fantástico en las literaturas española y catalana», que se publicará en el número XLV/2 de la revista académica Studia Romanica Posnaniensia. Los/las investigadores/as que deseen contribuir al mismo tienen como fecha límite para enviar sus propuestas (título, resumen de aprox. 250 palabras y bibliografía orientativa) hasta el 15 de abril de 2017.
 
          Las veleidades de clasificar aquellas obras literarias –o de otros ámbitos estéticos– en que lo irreal adquiere un papel cardinal han constituido una de las actividades más reiteradas y discutidas entre los/las teóricos/as de lo fantástico, no solo a partir de la sistemática Introduction à la littérature fantastique (1970) de Todorov, sino bastante más pronto, ya a caballo entre los siglos XIX y XX por parte del escritor francés Guy de Maupassant o del pensador y político polaco Józef H. Retinger. Sin duda, ha habido opiniones para (casi) todos los gustos, y se ha llegado a cargar las tintas por matices que, examinados fríamente, resultan escasamente significativos. Sea como sea, gracias a los trabajos de destacados/as especialistas, como el mismo Todorov, Rosemary Jackson, Rosalba Campra, Remo Ceserani o David Roas, y a pesar del uso indiscriminado de términos a modo de cajón de sastre como el inglés fantasy, se han perfilado distinciones que, grosso modo, han guiado en las últimas décadas numerosos estudios sobre la literatura fantástica y sus aledaños, permitiendo el avance en el conocimiento sobre la materia a partir de un debate ordenado y enriquecedor, sin riñas absurdas ni el diálogo de sordos que se infiere de abundantes trabajos de poco calado bibliográfico. Gracias a ello podemos aproximarnos con más seguridad, capacidad de juicio y posibilidad de intercambio intelectual a las fronteras entre lo fantástico y otras modalidades narrativas afines, no solo lo extraño o lo insólito, sino también aquellas en que lo irreal no deja de ser un elemento habitualmente destacado y manifiesto, desde lo gótico hasta la ciencia ficción, pasando por los cuentos de hadas, las leyendas hagiográficas cristianas, el surrealismo, el realismo mágico o lo maravilloso medieval. En este sentido, el interés del presente número monográfico se centra especialmente en trabajos que se propongan analizar de forma convincente, mediante atinadas herramientas teóricas y resuelta destreza comparativa, el terreno fronterizo, liminar o de hibridación entre las categorías mencionadas –u otras que resulten pertinentes– a partir de textos literarios en español y/o en catalán publicados desde la segunda mitad del siglo XVIII hasta la actualidad.
          Los artículos deberán ser inéditos, estar redactados en castellano o en catalán, tener una extensión máxima de 40.000 caracteres (incluidos los espacios) e ir acompañados de la versión en inglés del título, las palabras clave y el resumen. Las normas de estilo serán enviadas a los/las autores/as de las propuestas que hayan sido aceptadas. Los trabajos preseleccionados serán sometidos a una doble evaluación anónima por parte de dos especialistas externos/as, la cual determinará si son publicables (con o sin modificaciones) o si son descartados definitivamente. Cabe advertir, con todo, que a causa del límite de extensión del número, las evaluaciones positivas no garantizan la publicación del texto preseleccionado. En todo caso, serán publicados los mejores artículos presentados.
 
Se ruega a los/las investigadores/as interesados/as que envíen sus propuestas a Alfons Gregori: alfons@amu.edu.pl
 
 PLAZOS
 
Recepción de propuestas: 15 de abril de 2017
Confirmación de la aceptación de la propuesta: 30 de mayo de 2017
Envío de los artículos preseleccionados: 30 de septiembre de 2017
Evaluación de los artículos: 31 de diciembre de 2017
Envío de la versión definitiva de los artículos: 31 de enero de 2018
Publicación de la revista: junio de 2018
País:
Dirección postal completa:
Alfons Gregori, Instytut Filologii Romanskiej, Collegium Novum, al. Niepodleglosci 4, 61874, Poznan, Polonia
Correo electrónico:
Fuente de información: