Artes plásticas, Cibercultura, Cine y audiovisuales, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Estudios de género, Fonología, Lingüística, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Música, Narrativa, Poesía, Semántica, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura

La International Conference on Afro-Hispanic, Luso-Brasilian, and Latin American Studies (ICALLAS) y la Texas Christian University celebra este congreso del 4 al 7 de agosto de 2020 en Accra (Ghana).  El propósito es mantener el diálogo entre las diversas disciplinas que se comprometen al estudio de los asuntos relacionados con los afrodescendientes en el mundo de habla española, portuguesa o francesa (en este último caso, se refiere a las comunidades caribeñas).
 
Se solicitan resúmenes de 150 palabras de extensión para ponencias en inglés, español o portugués sobre temas al respecto. Asimismo, se considerarán cuestiones más amplias dentro del ámbito de estudios latinoamericanos relacionados, pero no limitados, a afrodescendientes. Posibles áreas de investigación son Antropología, Literatura, Arte y Música, Cine, Migración, Educación y Deportes, Filosofía, Religión, Política, Teatro, Pedagogía lingüística, etc.

El plazo de envío de propuestas empieza el 15 de noviembre de 2019 y termina el 15 de abril de 2020. Los resúmenes se enviarán por correo electrónico a Dr. Yaw Agawu-Kakraba (Pennsylvania State University, Altoona College):  yxa3@psu.edu.
 

yxa3@psu.edu

Estudios culturales, Historia de España, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura peninsular, Teoría de la literatura

La Universidad de Alicante (España) celebra este congreso del 4 al 5 de junio de 2020 en Alicante (España). El propósito es generar un foro de reflexión en tono al proyecto American Travel Literature about Spain (ATLAS), ampliado  el marco del mismo, con el fin de explorar tanto el viaje físico como intelectual:

Temas
- Estudios sobre la lingüística del corpus y su relación con la literatura de viajes.
- El viaje y la experiencia viajera con una perspectiva de género.
- Crítica espacial, representaciones del espacio rural y urbano.
- El viaje y la experiencia viajera desde la ecocrítica.
- Experiencias viajeras y sus relaciones con las artes visuales.
- El viaje y sus relaciones con la geografía: geocrítica y geolocalización; cartografías literarias y estudio del territorio.
- Aproximaciones a la experiencia viajera desde una perspectiva histórica.
- Aproximaciones a la experiencia viajera desde la sociología, la antropología, la etnografía y otras ciencias sociales.
- La literatura de viajes y las humanidades digitales.
- Construcciones literarias—ficcionales y no ficcionales—del viaje.
- Escritura testimonial y autobiográfica, crónica literaria, crónica de viajes.
- Estudios comparados de literatura de viajes.
- El viaje y la crónica en tiempos de guerra y posguerra.
- Aproximaciones filosóficas a la experiencia viajera.
- El yo y el otro en la experiencia viajera.
- Turismo artístico y arquitectónico.

Las personas interedadas pueden enviar sus propuestas a través de la dirección de correo e.: alicante.atlas@gmail.com
El plazo para el envío de propuestas finaliza el 29 de febrero de 2020

alicante.atlas@gmail.com

Cibercultura, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios de género, Lingüística, Psicolingüística y neurolingüística, Traducción

La  Asociación de Hispanistas del Benelux celebra este congreso del 9 al 10 de septiembre de 2021 en Amberes (Bélgica). Se abordarán las tendencias actuales del hispanismo relacionadas con el campo de la lingüística, la didáctica o los estudios literarios y culturales. Esta fecha se ha fijado debido a las circunstancias ocasionadas por el Covid 19 que impiden la realización del congreso en la fecha prevista para 2020.

Mesas:
Mesa 1: Nuevos retos y límites del cine hispanoamericano
Mesa 2: Didáctica de la literatura española. Estudiantes lectores, prácticas didácticas y corpus literario.
Mesa 3: Enseñar Español para Fines Específicos en el siglo XXI. Nuevas tendencias y retos pendientes.
Mesa 4: Humanidades Digitales e Hispanismo
Mesa 5: Lingüística Española. Nuevas tendencias en el estudio del español oral
Mesa 6: Feminismo y literatura en español hoy: estado, perspectivas y prácticas.
Mesa 7: Hispanismos periféricos.

Las propuestas para participar en uno de estas mesas deberán contener un título y un breve resumen (de aproximadamente 200 palabras), indicando el nombre del ponente o la ponente así como su afiliación institucional y la mesa en la que desea participar (también en el título del correo electrónico). Las propuestas serán sometidas a un proceso de selección por un comité científico formado por académicos del Benelux. Las propuestas deberán enviarse a tendenciashispanismo@uantwerpen.be

tendenciashispanismo@uantwerpen.be

Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Pragmática

La Universidad de Alicante celebra este congreso del 28 al 30 de octubre de 2020 en Alicante (España). Se abordarán los géneros discursivos, córpora y traducción en contextos profesionales y académicos, poniendo el foco en los retos, desafíos y oportunidades que surgen en el contexto de la era digital.

Entretextos aspira a proporcionar un foro para analistas y usuarios de los discursos de especialidad (y otras áreas relacionadas, como las que se ascriben a etiquetas como 'discurso académico' y 'discurso profesional'), así como sugerir nuevas vías de análisis y compartir experiencias. También desea generar concienciación entre los alumnos graduados del interés del estudio y aplicación de los discursos de especialidad dentro del campo general de las lenguas modernas aplicadas.

Líneas temáticas:
- Lenguas para fines profesionales y académicos.
- Traducción especializada: docencia, investigación y profesión.
- Análisis del discurso: géneros especializados, multimodalidad, comunidades discursivas…
- Nuevas tecnologías aplicadas al estudio de géneros, de corpus y de traducción especializada.
- Lingüística de corpus y su aplicación en los lenguajes profesionales y académicos.
- Enseñanza de lenguas profesionales y académicas.
- Terminología y terminografía.

El Comité organizador de EnTRetextos 2020 invita a presentar una propuesta de comunicación (20 minutos), mesa redonda o poster relacionada con los temas del congreso. Cada participante puede proponer hasta un máximo de dos propuestas en inglés o español. El plazo para el envío de propuestas finaliza el 30 de abril de 2020. Las propuestas deben enviarse a través de la siguiente plataforma: https://easychair.org/cfp/entretextos2020

entretextos2020@gmail.com

Lingüística aplicada, Lingüística descriptiva, Lingüística textual, Literatura comparada, Sociolingüística

La Universidad de Girona, junto con la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universidad Autónoma de Madrid y la Universidad Complutense de Madrid, celebra estas jornadas el 6 y 7 de febrero de 2020 en Girona (España). Su objetivo es dar a conocer las investigaciones en curso que se desarrollan en los subproyectos que forman parte del proyecto conjunto 'Redes de variación microparamétrica en las lenguas románicas' (FFI2017-87140-C4). Esta actividad pone el foco de atención en dos líneas de investigación que se llevan a cabo en dicho proyecto: la negación en morfología y sintaxis, por un lado, y las relaciones entre variación diatópica y diacrónica, por otro.

El programa y la inscripción a las jornadas pueden consultarse a través del siguiente enlace: http://filcat.uab.cat/clt/activitats_clt/variacion-linguistica-2020-redes-de-variacion-microparametrica-en-las-lenguas-romanicas/

Contacto disponible en su página web

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología

La Universidad Carolina de Praga, en colaboración con el Instituto Cervantes y la Asociación de Profesores de Español de la República Checa, celebra esta jornada el 7 de marzo de 2020 en Praga (República Checa). El objetivo es reunir a estudiantes y profesores de enseñanza de español como lengua extranjera (ELE) para modernizar y actualizar las metodologías utilizadas en las clases, especialmente para aquellos alumnos de Educación Primaria y Secundaria.

La jornada contará con ponencias y talleres presentados por especialistas de ELE. Los detalles pueden consultarse en el siguiente enlace: https://www.praguele.com/programa.

El plazo de inscripción finaliza el 28 de febrero de 2020. La inscripción a la jornada puede realizarse en esta página web: https://www.praguele.com/inscripci%C3%B3n_1

 

info.praguele@gmail.com

Estudios culturales, Estudios de género, Lingüística comparada, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Traducción

La Universidad de Cádiz celebra este congreso del 20 al 22 de octubre en Cádiz (España). Su objetivo es la creación de un espacio de diálogo con el fin de visibilizar el papel desempeñado por escritoras francófonas y traductoras de textos franceses al español, así como su impronta en la recepción de las letras francesas los dos últimos cambios de siglo (del XIX al XX y del XX al XXI).

La invisibilización de la mujer traductora ha sido doble: si las traducciones han sido consideradas producciones secundarias aún más lo eran las de mujeres traductoras o las traducciones de las obras femeninas. Desde 1868 hasta 1936, periodo conocido como la 'Edad de Plata', se produce en España una importante actividad  traductora. La proliferación de revistas y periódicos favorece el desarrollo de la traducción y esta se consolida como profesión reconocida; así, desde finales del siglo XIX hasta el estallido de la Guerra Civil (1936-1939), se hace evidente en España un progresivo incremento de la presencia de literaturas extranjeras traducidas al español. Los primeros años del siglo XXI han visto renovarse los estudios sobre los traductores y traductoras desde variantes sociológicas, culturales y literarias, e incluso políticas, que desembocan en los denominados 'Translator Studies'. Desde la aparición de colaboraciones como 'Portrait' de traductrices de Jean Delisle (2002) ha surgido un renovado interés por la recuperación de la mujer traductora. Si bien la escritura de mujer y la traducción han sido históricamente considerados oficios de segundo rango, no hay que olvidar que esta actividad les permitía cierto reconocimiento en el mundo literario masculino e incluso una independencia económica. De esta manera, las traductoras adquirían un capital literario gracias a este quehacer considerado pasivo, pero sobre todo podían introducir ideas que jamás hubiesen sido aceptadas en un original (Fernández 2012). Hoy en día, huelga decir que la traducción es una profesión feminizada y que, por tanto, necesita una visualización como se viene reclamando desde las teorías feministas de la traducción que surgieron en Quebec en los años 80 y que denuncian el gran número de traducciones realizadas por mujeres que han caído en el olvido.

La información del congreso se irá ampliando en los próximos meses. Se pueden consultar detalles y actualizaciones en el siguiente enlace: https://mujerestraductoras.uca.es/

mujeresescritoras@uca.es

Responsables
Flavia ARAGÓN RONSANO (Universidad de Cádiz), Irene ATALAYA FERNÁNDEZ (Universidad de Zaragoza). Khatima EL KRIRH EL KRIRH (Universidad de Cádiz), Mª del Carmen LOJO TIZÓN (Universidad de Cádiz), Mª Luisa MORA MILLÁN (Universidad de Cádiz), Pilar PINTO BUZÓN (Universidad de Cádiz) y Mercedes TRAVIESO GANAZA (Universidad de Cádiz)
 
Comité científico:
Lola BERMÚDEZ MEDINA (Universidad de Cádiz), Elena CUASANTE FERNÁNDEZ (Universidad de Cádiz), María Victoria FERRETY MONTIEL (Universidad de Cádiz), Virginie GIULIANA (Université Rennes 2)
Lydia de HARO HERNÁNDEZ (Universidad de Murcia), Nieves IBEAS VUELTA (Universidad de Zaragoza), Francisco LAFARGA MADUELL (Universitat de Barcelona), Pedro Salvador MÉNDEZ ROBLES (Universidad de Murcia), Nathalie NARVAEZ BRUNEAU (Université de Bretagne Occidentale), Crystel PINÇONNAT (Aix-Marseille Université), Domingo PUJANTE GONZÁLEZ (Universitat de València), Martine Marie RENOUPREZ (Universidad de Cádiz) y Estrella de la TORRE GIMÉNEZ (Universidad de Cádiz).

Cibercultura, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Historia de América, Teoría de la literatura, Traducción

La Unversidad de Swansea (Gales, Reino Unido), con el apoyo del Institute of Latin American Studies, University of London, el Instituto Cervantes y del University Council of Modern Languages, celebra este congreso en línea del 6 al 8 de julio de 2021 en Swansea, Gales (Reino Unido). El propósito es mantener y acrecentar el impulso alcanzado por los hispanistas contemporáneos, tanto de Latinoamérica como en la Península Ibérica, que están comenzando a reescribir la teoría ecológica a medida que la aplican a nuevos contextos, enriqueciendo así los debates multiculturales, transnacionales e interdisciplinarios sobre literatura, arte y el futuro del planeta.

Ejes temáticos:
-Estudios Críticos Animales
-Imperio y Medio Ambiente
-Ecologías Migratorias
-Biorregionalismo
-Poblaciones Indígenas
-Otredad
-Cambio Climático
-Interespecies
-Ecocriticismo Poscolonial
-Ecología Digital
-Comunicación Recursos: Tierra, Agua
-Ecofeminismo
-Paisajes
-Naturaleza
-Eco-Traducción
-Literatura y Activismo.

Consulten el programa y los ponentes: https://tinyurl.com/vhrxhh79
Consulten los resúmenes: https://tinyurl.com/yx72rbkc

(Para activar los vículos deben copiar y pegar el enlace en el navegador)

Contacto: Dra. Brígida Pastor (b.pastor@swansea.ac.uk).

b.pastor@swansea.ac.uk

Dear Colleagues Some of you may be interested in the following on-line Green Hispanisms Conference, Swansea University, 6 - 8 July 2021. The link for registration is: https://www.eventbrite.co.uk/e/green-hispanisms-conference-2021-registration-159987750669
Everyone is welcome. For further information, please contact Lloyd Davies (L.H.Davies@swansea.ac.uk) or Brígida Pastor (B.Pastor@swansea.ac.uk)
........
Para quien que estéis interesados en el congreso en línea Ecohispanismos, Swansea University, 6-8 julio 2021, el enlace para registrarse es: https://www.eventbrite.co.uk/e/green-hispanisms-conference-2021-registration-159987750669 Para cualquier información adicional, podéis contactar a Brígida Pastor (B.Pastor@swansea.ac.uk) o Lloyd Davies (L.H. Davies@swansea.ac.uk)

Ensayo, Literatura del siglo XIX, Literatura española, Literatura peninsular

El Centro Internacional Antonio Machado celebra este encuentro del 22 al 24 de julio de 2020 en Soria (España). Su objetivo es posibilitar un diálogo sobre Pérez Galdós desde la óptica del presente, analizando su recepción y su legado en diversos campos de la cultura como la literatura, el cine, la historia de las ideas o de las costumbres, la política o la historiografía

El encuentro estará dirigido por Toni Dorca (Macalester College, St. Paul. Minesota, Estados Unidos) y pueden participar investigadores, profesores y alumnos. El programa completo puede consultarse en el siguiente enlace: https://ciantoniomachado.com/es/eventos/encuentro-internacional-sobre-perez-galdos/

Todos los participantes con comunicación y sin comunicación deben realizar su inscripción online antes del 21 de julio de 2020 en el CIAM a través del siguiente enlace: https://ciantoniomachado.com/es/eventos/encuentro-internacional-sobre-perez-galdos/.
El plazo para el envío de propuestas finaliza el 30 de abril de 2020.

info@ciantoniomachado.com

Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura peninsular

El Centro Internacional Antonio Machado (CIAM, en colaboración con la Universidad de Navarra y la Universidad Complutense, celebra este congreso el 13 y 14 de julio de 2020 en Soria (España). Su objetivo es, en ocación de su 90 aniversario, estudiar la poesía, la naracción y el pensamiento así como reconocer la obra de José Jiménez Lozano.

El encuentro está dirigido a profesores, alumnos de grado y posgrado e investigadores. Estará dividido en ponencias, una mesa redonda de editores y comunicaciones. Los directores del encuentro son Guadalupe Arbona Abascal (Universidad Complutense) y Antonio Martínez Illán (Universidad de Navarra)

Todos los participantes con comunicación y sin comunicación deben realizar su inscripción online en el CIAM a través del siguiente enlace: https://ciantoniomachado.com/es/eventos/jose-jimenez-lozano/
Los participantes con comunicación deberán enviar su propuesta a J. A. González Sainz (ja.gonzalezsainz@ciantoniomachado.com). El plazo para el envío de propuestas termina el 30 de abril de 2020.

info@ciantoniomachado.com