Lingüística aplicada, Lingüística descriptiva, Lingüística textual, Literatura comparada, Sociolingüística

La Universidad de Girona, junto con la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universidad Autónoma de Madrid y la Universidad Complutense de Madrid, celebra estas jornadas el 6 y 7 de febrero de 2020 en Girona (España). Su objetivo es dar a conocer las investigaciones en curso que se desarrollan en los subproyectos que forman parte del proyecto conjunto 'Redes de variación microparamétrica en las lenguas románicas' (FFI2017-87140-C4). Esta actividad pone el foco de atención en dos líneas de investigación que se llevan a cabo en dicho proyecto: la negación en morfología y sintaxis, por un lado, y las relaciones entre variación diatópica y diacrónica, por otro.

El programa y la inscripción a las jornadas pueden consultarse a través del siguiente enlace: http://filcat.uab.cat/clt/activitats_clt/variacion-linguistica-2020-redes-de-variacion-microparametrica-en-las-lenguas-romanicas/

Contacto disponible en su página web

España

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología

La Universidad Carolina de Praga, en colaboración con el Instituto Cervantes y la Asociación de Profesores de Español de la República Checa, celebra esta jornada el 7 de marzo de 2020 en Praga (República Checa). El objetivo es reunir a estudiantes y profesores de enseñanza de español como lengua extranjera (ELE) para modernizar y actualizar las metodologías utilizadas en las clases, especialmente para aquellos alumnos de Educación Primaria y Secundaria.

La jornada contará con ponencias y talleres presentados por especialistas de ELE. Los detalles pueden consultarse en el siguiente enlace: https://www.praguele.com/programa.

El plazo de inscripción finaliza el 28 de febrero de 2020. La inscripción a la jornada puede realizarse en esta página web: https://www.praguele.com/inscripci%C3%B3n_1

 

info.praguele@gmail.com

República Checa

Estudios culturales, Estudios de género, Lingüística comparada, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Traducción

La Universidad de Cádiz celebra este congreso del 20 al 22 de octubre en Cádiz (España). Su objetivo es la creación de un espacio de diálogo con el fin de visibilizar el papel desempeñado por escritoras francófonas y traductoras de textos franceses al español, así como su impronta en la recepción de las letras francesas los dos últimos cambios de siglo (del XIX al XX y del XX al XXI).

La invisibilización de la mujer traductora ha sido doble: si las traducciones han sido consideradas producciones secundarias aún más lo eran las de mujeres traductoras o las traducciones de las obras femeninas. Desde 1868 hasta 1936, periodo conocido como la 'Edad de Plata', se produce en España una importante actividad  traductora. La proliferación de revistas y periódicos favorece el desarrollo de la traducción y esta se consolida como profesión reconocida; así, desde finales del siglo XIX hasta el estallido de la Guerra Civil (1936-1939), se hace evidente en España un progresivo incremento de la presencia de literaturas extranjeras traducidas al español. Los primeros años del siglo XXI han visto renovarse los estudios sobre los traductores y traductoras desde variantes sociológicas, culturales y literarias, e incluso políticas, que desembocan en los denominados 'Translator Studies'. Desde la aparición de colaboraciones como 'Portrait' de traductrices de Jean Delisle (2002) ha surgido un renovado interés por la recuperación de la mujer traductora. Si bien la escritura de mujer y la traducción han sido históricamente considerados oficios de segundo rango, no hay que olvidar que esta actividad les permitía cierto reconocimiento en el mundo literario masculino e incluso una independencia económica. De esta manera, las traductoras adquirían un capital literario gracias a este quehacer considerado pasivo, pero sobre todo podían introducir ideas que jamás hubiesen sido aceptadas en un original (Fernández 2012). Hoy en día, huelga decir que la traducción es una profesión feminizada y que, por tanto, necesita una visualización como se viene reclamando desde las teorías feministas de la traducción que surgieron en Quebec en los años 80 y que denuncian el gran número de traducciones realizadas por mujeres que han caído en el olvido.

La información del congreso se irá ampliando en los próximos meses. Se pueden consultar detalles y actualizaciones en el siguiente enlace: https://mujerestraductoras.uca.es/

mujeresescritoras@uca.es

Responsables
Flavia ARAGÓN RONSANO (Universidad de Cádiz), Irene ATALAYA FERNÁNDEZ (Universidad de Zaragoza). Khatima EL KRIRH EL KRIRH (Universidad de Cádiz), Mª del Carmen LOJO TIZÓN (Universidad de Cádiz), Mª Luisa MORA MILLÁN (Universidad de Cádiz), Pilar PINTO BUZÓN (Universidad de Cádiz) y Mercedes TRAVIESO GANAZA (Universidad de Cádiz)
 
Comité científico:
Lola BERMÚDEZ MEDINA (Universidad de Cádiz), Elena CUASANTE FERNÁNDEZ (Universidad de Cádiz), María Victoria FERRETY MONTIEL (Universidad de Cádiz), Virginie GIULIANA (Université Rennes 2)
Lydia de HARO HERNÁNDEZ (Universidad de Murcia), Nieves IBEAS VUELTA (Universidad de Zaragoza), Francisco LAFARGA MADUELL (Universitat de Barcelona), Pedro Salvador MÉNDEZ ROBLES (Universidad de Murcia), Nathalie NARVAEZ BRUNEAU (Université de Bretagne Occidentale), Crystel PINÇONNAT (Aix-Marseille Université), Domingo PUJANTE GONZÁLEZ (Universitat de València), Martine Marie RENOUPREZ (Universidad de Cádiz) y Estrella de la TORRE GIMÉNEZ (Universidad de Cádiz).

España

Cibercultura, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Historia de América, Teoría de la literatura, Traducción

La Unversidad de Swansea (Gales, Reino Unido), con el apoyo del Institute of Latin American Studies, University of London, el Instituto Cervantes y del University Council of Modern Languages, celebra este congreso en línea del 6 al 8 de julio de 2021 en Swansea, Gales (Reino Unido). El propósito es mantener y acrecentar el impulso alcanzado por los hispanistas contemporáneos, tanto de Latinoamérica como en la Península Ibérica, que están comenzando a reescribir la teoría ecológica a medida que la aplican a nuevos contextos, enriqueciendo así los debates multiculturales, transnacionales e interdisciplinarios sobre literatura, arte y el futuro del planeta.

Ejes temáticos:
-Estudios Críticos Animales
-Imperio y Medio Ambiente
-Ecologías Migratorias
-Biorregionalismo
-Poblaciones Indígenas
-Otredad
-Cambio Climático
-Interespecies
-Ecocriticismo Poscolonial
-Ecología Digital
-Comunicación Recursos: Tierra, Agua
-Ecofeminismo
-Paisajes
-Naturaleza
-Eco-Traducción
-Literatura y Activismo.

Consulten el programa y los ponentes: https://tinyurl.com/vhrxhh79
Consulten los resúmenes: https://tinyurl.com/yx72rbkc

(Para activar los vículos deben copiar y pegar el enlace en el navegador)

Contacto: Dra. Brígida Pastor (b.pastor@swansea.ac.uk).

b.pastor@swansea.ac.uk

Dear Colleagues Some of you may be interested in the following on-line Green Hispanisms Conference, Swansea University, 6 - 8 July 2021. The link for registration is: https://www.eventbrite.co.uk/e/green-hispanisms-conference-2021-registration-159987750669
Everyone is welcome. For further information, please contact Lloyd Davies (L.H.Davies@swansea.ac.uk) or Brígida Pastor (B.Pastor@swansea.ac.uk)
........
Para quien que estéis interesados en el congreso en línea Ecohispanismos, Swansea University, 6-8 julio 2021, el enlace para registrarse es: https://www.eventbrite.co.uk/e/green-hispanisms-conference-2021-registration-159987750669 Para cualquier información adicional, podéis contactar a Brígida Pastor (B.Pastor@swansea.ac.uk) o Lloyd Davies (L.H. Davies@swansea.ac.uk)

Reino Unido

Ensayo, Literatura del siglo XIX, Literatura española, Literatura peninsular

El Centro Internacional Antonio Machado celebra este encuentro del 22 al 24 de julio de 2020 en Soria (España). Su objetivo es posibilitar un diálogo sobre Pérez Galdós desde la óptica del presente, analizando su recepción y su legado en diversos campos de la cultura como la literatura, el cine, la historia de las ideas o de las costumbres, la política o la historiografía

El encuentro estará dirigido por Toni Dorca (Macalester College, St. Paul. Minesota, Estados Unidos) y pueden participar investigadores, profesores y alumnos. El programa completo puede consultarse en el siguiente enlace: https://ciantoniomachado.com/es/eventos/encuentro-internacional-sobre-perez-galdos/

Todos los participantes con comunicación y sin comunicación deben realizar su inscripción online antes del 21 de julio de 2020 en el CIAM a través del siguiente enlace: https://ciantoniomachado.com/es/eventos/encuentro-internacional-sobre-perez-galdos/.
El plazo para el envío de propuestas finaliza el 30 de abril de 2020.

info@ciantoniomachado.com

España

Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura peninsular

El Centro Internacional Antonio Machado (CIAM, en colaboración con la Universidad de Navarra y la Universidad Complutense, celebra este congreso el 13 y 14 de julio de 2020 en Soria (España). Su objetivo es, en ocación de su 90 aniversario, estudiar la poesía, la naracción y el pensamiento así como reconocer la obra de José Jiménez Lozano.

El encuentro está dirigido a profesores, alumnos de grado y posgrado e investigadores. Estará dividido en ponencias, una mesa redonda de editores y comunicaciones. Los directores del encuentro son Guadalupe Arbona Abascal (Universidad Complutense) y Antonio Martínez Illán (Universidad de Navarra)

Todos los participantes con comunicación y sin comunicación deben realizar su inscripción online en el CIAM a través del siguiente enlace: https://ciantoniomachado.com/es/eventos/jose-jimenez-lozano/
Los participantes con comunicación deberán enviar su propuesta a J. A. González Sainz (ja.gonzalezsainz@ciantoniomachado.com). El plazo para el envío de propuestas termina el 30 de abril de 2020.

info@ciantoniomachado.com

España

Estudios culturales, Estudios de género, Historia de América, Historia de España

La Asociación Española de Americanistas y Universidad de Santiago de Compostela celebran este congreso del 8 al 10 de junio de 2020 en Santiago de Compostela (España). Su objetivo es reunir a profesionales, especialistas y científicos que estudien de forma interdisciplinar y comparada el flujo global de ideas y bienes culturales europeo hacia América para contribuir a su documentación de una manera integradora y debatir sobre los intereses, las necesidades y los nuevos vectores temáticos que permitan fortalecer este campo de estudio.

La inscripción al congreso puede realizarse a través del siguiente enlace. https://xixaea2020usc.wordpress.com/participa/

El envío de propuestas con título, resumen, autores, pertenencia institucional y correo electrónico debe realizarse a través de los correos de los coordinadores:
Marcela Lucci (Universitat de Girona IHE-Pontificia Universidad Católica Argentina GEHA-Universidad de Cádiz) marcela.lucci@udg.edu
Carlos Arturo Reina Rodríguez (Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Bogotá-Colombia) careina@udistrital.edu.co

El plazo para el envío finaliza el 15 de marzo de 2020.

xixaeausc@gmail.com

España

Historia de España, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española

La Universidad de León celebra este congreso el 26 y 27 de marzo de 2020 en León (España). Su objetivo es investigar, recuperar y dar visibilidad al patrimonio literario de la actual Comunidad Autónoma de Castilla y León anterior al siglo XX.

El patrimonio literario tiene una doble vertiente, material (física, en cuanto a la conservación de los manuscritos y ediciones de las obras literarias) e inmaterial (la lectura y el conocimiento intelectual de dichas obras). En algunos casos se trata de un patrimonio bien conocido, pero cuya relación con los territorios que hoy conforman la Comunidad autónoma no es evidente o constituye un dato al que no se le ha dado suficiente relevancia, en especial en cuanto a sus consecuencias en la recepción de la obra, la repercusión social o histórica, los contenidos  de la misma, el marco en el que se encuadra, la relación con otros autores y obras que conviven en el mismo marco espacio-temporal, la conservación y difusión, o la  identificación por parte de los lectores actuales o del pasado del autor o la obra con estos territorios, etc. Por otra parte, los autores literarios ligados a los territorios de la actual comunidad,  utilizaron en unos casos el español y en otros el latín, ambos, o incluso otras lenguas. Sin embargo, las literaturas latina y española no suelen recibir un tratamiento conjunto, por lo que la obra de escritores que emplearon las dos lenguas suele ser conocida solo de forma parcial, creándose la impresión errónea de ser esta mucho más reducida de lo que es realmente. Otros autores son todavía poco conocidos y precisan de un estudio mayor.

Líneas temáticas:
- Autores nacidos en los territorios que hoy constituyen la Comunidad Autónoma de Castilla y León o que hayan habitado en ellos parte de su vida, desde la Edad Media al siglo XIX: biografía de autores, obras literarias, recepción crítica, recepción socio-literaria, transmisión textual
- Patrimonio literario en las bibliotecas de Castilla y León desde la Edad Media hasta el siglo XIX 
- Obras literarias ambientadas en los territorios de la actual Castilla y León anteriores al siglo XX
- Obras literarias anónimas creadas en Castilla y León
- Literatura escrita en latín o castellano en Castilla y León o sobre territorios de Castilla y León

Las propuestas de comunicación deben constar de los datos (nombre, apellidos, institución a la que pertenece y correo electrónico) y un breve currículo del investigador y de un resumen de la comunicación de entre 10 y 15 líneas en el que conste el título, el tema, destacando su conexión con la literatura de Castilla y León anterior al siglo XX, y una bibliografía esencial de 4 o 5 referencias. Se enviarán al siguiente correo electrónico: patrimonioliterario@unileon.es. El plazo para el envío de propuestas termina el 28 de febrero de 2020.

patrimonioliterario@unileon.es

España

Ensayo, Estudios culturales, Estudios de género, Literatura contemporánea, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XXI, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Narrativa, Narrativa transmedia, Teoría de la literatura, Traducción

La Sociedad Menéndez Pelayo, el grupo de investigación 'Genus Novel' y la Universidad de Cantabria celebran este congreso del 9 al 11 de septiembre de 2020 en Santander (España). Su objetivo es avanzar en el estudio de la teoría literaria y crear nuevas perspectivas en la investigación de la misma.

La información del grupo de investigación y del congreso puede consultarse a través del siguiente enlace: http://www.selgyc.com/index.php/es/services/equipos-investigacion En los próximos meses, se actualizará la información del congreso.

congresodenovela@gmail.com

España

Artes plásticas, Cine y audiovisuales, Estudios culturales, Historia de España, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura peninsular, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura

La Universidad CEU San Pablo (Madrid), junto con la Universidad Complutense, la Universidad de Las Palmas y la Universidad de Extremadura, celebra este congreso del 6 al 8 de marzo de 2020 en Madrid (España). Podrán participar estudiosos de distintas disciplinas interesados en Benito Pérez Galdós y su obra en cualquiera de sus manifestaciones: novela, teatro, prensa, adaptaciones cinematográficas o gráficas, historia, política, biografía, etc.

Áreas temáticas de las comunicaciones:
1. Galdós audiovisual: teatro, cine, adaptaciones televisivas o gráficas.
2. Imagen de la vida es la novela: novelas, episodios y otros textos galdosianos.
3. Vida pública: biografía, política, prensa, etc.

Comité científico:
Yolanda Arencibia, Antonio Arroyo, Pilar García Pinacho, Germán Gullón, Fernando Lostao, Isabel Román y M.ª Ángeles Varela.

Quienes estén interesados en presentar una comunicación deberán enviar un resumen lo antes posible y, en cualquier caso, antes del 1 de febrero de 2020, a esta dirección de correo electrónico, indicando los datos que se solicitan a continuación: galdos2020@ceu.es:
nombre y apellidos, dirección institucional o particular completa, correo electrónico y número de teléfono, título de la comunicación, resumen (200 palabras) y cinco palabras clave.
Duración e idioma de las comunicaciones: duración máxima de 20 minutos, en español o inglés.

El Comité Científico del Congreso comunicará a los solicitantes la aceptación o rechazo de su propuesta de comunicación antes del 1 de marzo de 2020. Fecha límite de recepción de propuestas: 1 de febrero de 2020.

galdos2020@ceu.es

España