Ensayo, Estudios culturales, Literatura hispanoamericana, Sociolingüística

El Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca organiza este congreso los días 25 y 26 de febrero de 2020 en la Universidad de Salamanca. Su objetivo es reunir a expertos, estudiosos y demás interesados en la obra y figura del autor de Casa Grande & Senzala, obra cumbre de la Sociología brasileña del siglo XX.

Los interesados en participar en el Congreso pueden enviar sus propuestas de comunicación (en español, portugués o inglés) ajustándose a algunas de las siguientes líneas temáticas:
- Línea 1: Presencias andalusíes, sefardíes y los “Orientes”. Patriarcalismo, hipersexualización de la morenidad y otras causas del mestizaje en la obra de Freyre.
- Línea 2: Hispanotropicología: Vinculaciones culturales entre Brasil y España.
- Línea 3: Iberismos en la obra de Gilberto Freyre. Su relación con España y autores españoles (Ortega y Gasset, Unamuno, Ganivet, Julián Marías, Francisco Ayala, etc.).
- Línea 4: La obra de Gilberto Freyre en el marco de las Ciencias Sociales y Humanas contemporáneas.
- Línea 5: La impronta de la obra de Gilberto Freyre en la formación social y cultural del Brasil actual.
- Línea 6. Conceptos “freyrianos” y su crítica: democracia racial, multiculturalismo, iberismo, hispanismo, latino-americanismo, relaciones entre las Américas y diversidad cultural del continente.

La propuesta de comunicación deberá ser enviada a través del formulario de envío de propuestas de comunicación disponible en el siguiente enlace: https://fundacion.usal.es/es/la-obra-de-gilberto-freyre-en-el-marco-de-las-ciencias-sociales-y-humanas-contemporaneas/envio-de-comunicaciones-11
Se puede solicitar más información en el correo electrónico: gilbertofreyre@usal.es o en la web: https://fundacion.usal.es/es/la-obra-de-gilberto-freyre-en-el-marco-de-las-ciencias-sociales-y-humanas-contemporaneas/presentacion

El plazo para el envío de propuestas finaliza el 19 de enero de 2020.

gilbertofreyre@usal.es

Literatura comparada, Literatura contemporánea, Teoría de la literatura

El Centro de Estudios Brasileños, de la Universidad de Salamanca, celebra este congreso del 20 al 22 de abril de 2021 en Salamanca (España). Esta nueva fecha se ha fijado a causa de la situación ocasionada por el COVID 19

Líneas temáticas
1: Ana Maria Machado
1.1. Géneros: Novela, literatura infantil y juvenil, crónica periodística
1.2. Etapas en la producción de la autora: evolución  temática y técnica
1.3. Temas en su literatura. Recursos técnicos, lingüísticos y estructurales en su obra
1.4. Lugar de Ana Maria Machado en el ámbito de la Literatura brasileña
1.5. Imágenes de Brasil en Ana Maria Machado
1.6. Ana Maria Machado: imágenes de mujer
1.7. Lectura e interpretación de la autora en Brasil y fuera de Brasil. Traducciones
1.8. Estudios comparados: Ana Maria Machado y otros autores tanto brasileños como no brasileños.

 2: Literatura Brasileña en perspectiva histórica
2.1. Brasil Colonia
2.2. Brasil Imperio
2.3. Brasil República

3: Literatura brasileña: política, género y movimientos sociales

4: La literatura brasileña y el mundo lusófono

5: Miscelánea
5.1. Adaptaciones cinematográficas de literatura brasileña
5.2. Traducciones de literatura brasileña
5.3. Crítica literaria y mercado editorial
5.4. Literatura y docencia
5.5. Nuevas formas de literatura brasileña: la literatura y las nuevas tecnologías.

El plazo para el envío de propuestas termina el 30 de junio de 2020. La propuesta de comunicación deberá ser enviada a través del formulario de inscripción disponible en la página web:
https://fundacion.usal.es/es/ana-maria-machado-y-el-compromiso-literario/envio-de-comunicaciones-11

Quienes deseen más información también pueden escribir a la dirección de correo electrónico: literaturabrasilera@usal.es

literatura@usal.es

Artes plásticas, Cine y audiovisuales, Ensayo, Estudios culturales, Estudios de género, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Poesía, Teatro y artes escénicas

El Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar (CELACP) invita a participar en este congreso que se celebra del 30 de julio al 1 de agosto de 2020 en Lima (Perú). El objetivo es analizar los universos distópicos en América Latina y la narrativa fantástica escrita pro mujeres en el siglo XX y XXI. Se propne como eje central el estudio de la narrativa de ciencia ficción en su variante distópica contemporánea y la narrativa fantástica escrita por mujeres en América Latina y España.

Este año el congreso se realiza en celebración de los 130 del nacimiento de Howard Phillips Lovecraft (1890-1937), los 110 de María Luisa Bombal (1910-1980) y Manuel Mujica Laínez (1910-1984), los 100 años de Ray Bradbury (1920-2012), Isaac Asimov (1920-1992), Clarice Lispector (1920-1977), Guadalupe Dueñas (1920-2002) y Ray Harryhausen (1920-2013); los 80 años de Mario Levrero (1940-2004); y los 70 años del fallecimiento de George Orwell (1903-1950) y 10 de Rodolfo Fogwill (1941-2010). Además, los 200 años de la publicación de Melmoth el Errabundo (1820) de Charles Maturin, y los 80 años de la publicación de La invención de Morel (1940) de Adolfo Bioy Casares y Antología de la literatura fantástica (1940) de Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares. Asimismo, se celebrará los 100 años de El Gabinete del doctor Caligari (1920) de Robert Wiene; Psicosis (1960) de Alfred Hitchcock; El resplandor (1980) de Stanley Kubrick; y El joven manos de tijera (1990) de Tim Burton, películas de gran repercusión en la cultura visual contemporánea. En el ámbito nacional, la celebración de los noventa años del nacimiento de Juan Rivera Saavedra (1930), los setenta años de la Generación del 50, y los sesenta de Enrique Prochazka (1960); y la conmemoración de los cuarenta años de la desaparición física de Carlota Carvallo (1909-1980), los treinta años de José Durand Flórez (1925-1990) y Manuel Mejía Valera (1928-1990);  y cinco de Carlos Calderón Fajardo (1946-2015).

El plazo para el envío de propuestas finaliza el 30 de abril de 2020. La inscripción en el congreso y el envío de propuestas para el mismo puede realizarse en el siguiente enlace:
congresofanperu@gmail.com

congresofanperu@gmail.com

Catalán, Cine y audiovisuales, Ensayo, Estudios culturales, Estudios de género, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Narrativa, Narrativa gráfica, Poesía, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción

Amigos de la Casa Panero celebra este congreso del 2 al 4 de septiembre de 2021 en Astorga (España). Su propósito es abordar temas relacionados con el grupo de los nueve novísimos, formado por Manuel Vázquez Montalbán, Antonio Martínez Sarrión, José María Álvarez, Félix de Azúa, Pere Gimferrer, Vicente Molina Foix, Guillermo Carnero, Ana María Moix y Leopoldo María Panero. El congreso pretende analizar no solo la histórica colección `Nueve novísimos´, de Josep Maria Castellet, sino también examinar todo su entorno: la figura del antólogo, los autores elegidos, los rechazados, la aparición de nuevos nombres, la crítica, otras antologías, etc.

Líneas temáticas que se tratarán en el congreso:
1) Nueve novísimos poetas españoles. La antología y las antologías. Teoría y crítica de la antología.
2) Estudios particulares sobre cualquier aspecto formal o temático de la obra de cualquiera de los nueve poetas novísimos: Manuel Vázquez Montalbán, Antonio Martínez Sarrión, José María Álvarez, Félix de Azúa, Pere Gimferrer, Vicente Molina Foix, Guillermo Carnero, Ana María Moix y Leopoldo María Panero.
3) Adaptaciones, traducciones y perversiones de los novísimos.
4) Clásicos y novísimos.
5) Los novísimos y la poesía universal contemporánea.
6) Estudios sobre Josep Maria Castellet: su obra literaria y su obra crítica.
7) Investigaciones sobre los «novísimos no incluidos», los «décimos novísimos», los «posnovísimos», la generación del 70 o los autores periféricos. Poesía en las postrimerías del franquismo.
8) Los antinovísimos; autores contra los novísimos. Polémicas poéticas. El grupo Claraboya.
9) Mercado editorial; premio Adonáis; premio Provincia de León.
10) Estudios sobre contracultura, contrapoesía, cultura pop y cantautores.

El plazo para el envío de propuestas se termina el 1 de junio de 2021.

congresopaneroastorga@gmail.com

https://amigoscasadepanero.com/

Estudios culturales, Estudios de género, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular

El Grupo de investigación GENIA. Género, Identidad y Discurso en España y América Latina, del Instituto de los Estudios Ibéricos e Iberoamericanos (Universidad de Varsovia) y el ADHUC- Centre de Recerca Teoria, Gènere, Sexualitat (Universitat de Barcelona) celebran este congreso del 3 al 6 de junio de 2020 en Varsovia (Polonia).

Objetivos del congreso: 
- Analizar desde el género y la sexualidad los relatos de vida y dispositivos sociodiscursivos auto/biográficos de las figuras de exclusión y diferencia (tránsfugas i/o parias).
- Pensar los desplazamientos en y desde lo trans*.
- Presentar prácticas artísticas y representaciones que transgreden la dialéctica binaria en forma de lógicas y perspectivas múltiples, polisistémicas y transculturales.
- Considerar la carga afectiva en la escritura de la figura del tránsfuga, así como su intersección con las nociones de género, sexualidad, raza o etnicidad.
 - Explorar los procesos de transculturación,  la recreación de identidades nacionales y su hibridación con las existentes en los países de acogida; analizar el surgimiento de identidades múltiples, híbridas en los procesos migratorios y de exilio.
- Leer los relatos auto/biográficos frente a los silencios generados en las narraciones sobre lxs migrantes, exiliadxs y refugiadxs incorporados a los discursos hegemónicos.
- Analizar el potencial de los relatos auto/biográficos como dispositivos  de denuncia, transfomación y emancipación en las figuras de tránsfugas, excluidxs y marginadxs.

Las personas interesadas deben rellenar el formulario  al final del PDF y enviarlo al correo electrónico: transfugas2020@gmail.com antes del 15 de enero de 2020.
Para más información se pueden consultar los términos de la convocatoria y el formulario en: https://www.iberystyka.uw.edu.pl/sites/default/files/Documents/adamczykmagda/1685/CFP_transfugas-autobiografias-varsovia-2020.pdf.

transfugas2020@gmail.com

Cine y audiovisuales, Dialectología, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gramática, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Lingüística, Lingüística aplicada, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Narrativa, Narrativa transmedia, Ortografía, Poesía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Sintaxis, Sociolingüística, Teoría de la literatura, Traducción

La Universidad de Cádiz celebra este congreso del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2020 en Cádiz (España) Su objetivo es abordar, desde el ámbito cultural, los relatos que los movimientos migratorios desde el sur y hacia el sur generan.

Se aceptarán contribuciones que reflexionen sobre el tránsito identitario a partir de la migración desde o hacia el sur desde disciplinas y tiempos muy diversos, incluyéndose así tanto estudios culturales, fílmicos, artísticos o literarios como estudios lingüísticos, filosóficos o históricos que aborden cómo el hecho migrante ha sido entendido desde los pueblos emigrantes como desde los inmigrantes, haciendo especial hincapié en las relaciones establecidas entre España, Europa, África y América.

Dada la amplitud temática y disciplinar desde la que pudiera abordarse el tránsito migrante, se proponen dos líneas principales:
Línea 1: voces y experiencias migrantes
- Representaciones, mitos e imágenes de la migración en la literatura y otras artes desde la Antigüedad a nuestros días.
- Experiencias del exilio y la diáspora, traducción y prácticas editoriales migrantes, gestión cultural y artística de la alteridad migrante.
- La identidad lingüística y cultural del migrante: contacto de lenguas, bilingüismo y diglosia.
- Actitudes, ideologías y políticas lingüísticas más allá de la frontera.
- Visiones de España y Europa a un lado y otro de la frontera.
- Feminismos y estudios queer migrantes.

Línea 2: visiones de la frontera
- Representaciones lingüístico-culturales del estrecho de Gibraltar y la frontera sur de Europa.
- Políticas del espacio migrante. Ciudades, guetos, suburbios y periferias
- La gran frontera. Censuras y prohibiciones del sujeto cultural migrante: industria editorial y diversidad racial, cultural y lingüística.
- Visiones y actitudes frente a la migración. Políticas migratorias y reacciones culturales frente a ellas.
- Visiones ecocríticas de la frontera. Fronteras naturales y fronteras políticas.

La propuesta debe enviarse a través de un formulario disponible en su página web. El plazo para el envío de solicitudes finaliza el 15 de marzo de 2020.

congresotransitos@gmail.com

Historia de España, Literatura del siglo XIX, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular

La Universidad de Gante celebra este congreso del 24 al 25 de abril de 2020 en Gante (Bélgica). Su objetivo es abordar cualquier aspecto cultural, lingüístico o histórico del siglo XIX del mundo iberoamericano.

Nettah.YoeliRimmer@Ugent.be

Estudios culturales, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Sociolingüística, Traducción

La Universidad de Córdoba en colaboración con CSIC y el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD) y UCOidiomas celebra este congreso del 25 al 27 de junio de 2020 en Córdoba (España). Su objetivo es reunir a especialistas en traducción para reflexionar sobre las distintas modalidades de esta disciplina. La convocatoria de este congreso está abierta a la comunidad científica en general que desarrollen su investigación en el campo de los distintos ámbitos de la traducción.

Líneas de investigación:
- Traducción especializada: jurídico-económica, humanístico-literaria, científico-técnica, biosanitaria, audiovisual
- Localización
- Terminología, Lexicología y Lexicografía  
- Lenguas de especialidad  
- Teoría e Historia de la Traducción  
- Didáctica de la Traducción
- Diccionarios, Tesauros y Glosarios  
- Herramientas auxiliares para la Traducción  
- Interpretación en todas sus modalidades

Conferencias plenarias:
En el XVII Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias se impartirán tres Conferencias Plenarias:
- Elena Sánches Trigo (Universidad de Vigo)
- Ana Mª Rojo López (Universidad de Murcia)
- Vicente López Folgado (Universidad de Córdoba

El plazo para el envío de propuestas finaliza el 15 de junio de 2020. En la página web, se encuentra un modelo de presentación de resúmenes y los correos de contacto para enviar la propuesta.

l52camaj@uco.es

Ensayo, Estudios culturales, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XX, Semiótica, Teoría de la literatura

El grupo dde Investigación consolidado HELICOM (Hermenéutica y Literatura Comparada), coordinado por el profesor José Manuel Cuesta Abad, celebra estas jornadas de filosofía y literatura el 16 de diciembre de 2019. El objetivo es analizar tres textos fundamentales para la hermenéutica del arte como son "Breve historia de la fotografía" (1931), de Walter Benjamin, La cámara lúcida (1980), de Roland Barthes, y Sobre la fotografía (1973-1977), de Susan Sontag.

Las intervenciones se distribuirán en dos sesiones, una por la mañana y otra por la tarde, según el siguiente programa:
- Sesión de mañana (11.00h-14.15h)
    Paula López Montero: “El halo y el anhelo. Sobre lo familiar en la fotografía”
    Carlota Fernández-Jáuregui Rojas: “Anatomía del reparo. Apuntes sobre la fotografía”
    Nieves Marín Cobos: “La fotografía por Roland Barthes: del (auto)retrato y la reliquia”
- Sesión de tarde (16.30h-18.30h)
    Juan Albarrán Diego: “Sontag, ante la representación de la tortura”
    Antonio Castillo Ávila: “Condiciones de la imagen rebelde: la fotografía en Guy Debord”

Tras las intervenciones, se abrirá un coloquio en el que podrán participar todos los asistentes que moderará el profesor José Manuel Cuesta Abad.

violeta.vaca@uam.es

Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Lexicografía, Lexicología, Traducción

El Área de Alemán del Departamento. de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca celebra este simposio del 25 al 27 de marzo de 2020 en Salamanca (España). El propósito es ofrecer la  posibilidad de un  foro para con talleres (90 minutos) y compartir experiencias profesionales (20 minutos). Se admitirá, por tanto, bien la exposición de una experiencia laboral y las peculiaridades que haya podido tener, bien la oferta de un taller práctico sobre un texto, específicamente destinado a alumnos.

Temas:
- Historia de la traducción
- Teoría de la traducción
- Didáctica de la traducción
- Gramática contrastiva español-alemán
- Lingüística y traducción
- Traducción literaria
- Traducción de los lenguajes de especialidad
- Traducción audiovisual
- Recursos para la traducción
- Interpretación.

Contacto
Área de Alemán, Departamento de Traducción e Interpretación USAL
Correoe el stial@usal.es

El plazo para el envío de propuestas se cierra el 30 de marzo de 2019.

stial@usal.es