Universidad de Córdoba

Contribuciones

Fonética, Fonología, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Traducción

2018-10-30

 La revista 'Hikma' de la Universidad de Córdoba invita a participar en este volumen. El plazo para el envío de contribuciones finaliza el 30 de octubre de 2018. 

Los artículos podrán versar sobre cualquier área de investigación relacionada con la traducción e interpretación, incluyendo estudios de traducción e interpretación, traducción literaria, traducción especializada, lenguajes de especialidad, documentación aplicada a la traducción y a la interpretación, lingüística aplicada, didáctica de la traducción y la interpretación, lingüística de corpus, localización, terminología, etc.

- Los artículos deberán tener entre 7.000 – 10.000 palabras.
- Lenguas de publicación: español, inglés y francés.
- La recepción de manuscritos se realizará a través del sistema OJS, para ello es necesario darse de alta en https://www.uco.es/servicios/ucopress/ojs/index.php/hikma/user/register
- Todos los manuscritos han de respetar la guía del autor y la plantilla disponible en https://www.uco.es/servicios/ucopress/ojs/index.php/hikma/pages/view/GuiaAutores

España

Universidad de Córdoba

hikma@uco.es

https://www.uco.es/servicios/ucopress/ojs/index.php/hikma/index

Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho (UNESP/São José do Rio Preto)

Contribuciones

Catalán, Estudios culturales, Estudios de género, Gallego, Lenguas amerindias, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística textual, Pragmática, Traducción, Vasco

2018-06-22

La Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho invita a participar en este congreso, que se celebra del 24 al 28 de septiembre de 2018 en São José do Rio Preto (Brasil). El plazo para el envío de propuestas finaliza el 22 de junio de 2018.

Su objetivo es intensificar el debate y favorecer el intercambio de experiencias entre especialistas de los estudios de traducción. En esta edición, el tema «Caminhos da Acessibilidade: o papel sociocultural da tradução» englobará propuestas que analicen el papel de la traducción como herramienta para difundir la cultura y para fomentar la accesibilidad cultural. Con la intención de explorar la traducción en sus vertientes teóricas y prácticas, este evento pretende promover el diálogo en torno al profesional de la traducción frente a cuestiones de diversidad cultural y de inclusión social de grupos minoritarios, abarcando diferentes clases sociales, géneros y edades.

Los trabajos propuestos en forma de panel o comunicación deberán estar relacionados con la traducción en cualquiera de sus vertientes:

- Interpretación
- Mercado de trabajo
- Estudios del léxico
- Uso de tecnologías y corpus
- Teoría y crítica
- Cultura e identidad
- Enseñanza
- Literatura
- Audiovisual
- Historiografía

Brasil

Rua Cristóvão Colombo, 2265 Jardim Nazareth - Sâo José do Rio Preto - SP

semanatrad.inscricao@gmail.com

https://38semanadotradutor.wixsite.com/unesp

University of Groningen (Países Bajos)

Ofertas de empleo

Enseñanza y tecnología, Lingüística, Lingüística computacional, Traducción

2018-05-31

La University of Groningen (Países Bajos) oferta esta plaza en el área de humanidades digitales y ciencias de la información por un periodo de cinco años. El plazo para el envío de solicitudes se cierra el 31 de mayo de 2018.

El candidato colaborará con la docencia en los programas de licenciatura y máster en el área de las humanidades digitales: tecnología del lenguaje, tecnología web y comunicación digital. 

Los requisitos específicos y las características de la plaza pueden consultarse en el siguiente enlace: 
https://www.rug.nl/about-us/work-with-us/job-opportunities/overview?details=00347-02S0006CWP 

Países Bajos

University of Groninen, Países Bajos

Contacto disponible en su página web

https://www.rug.nl/about-us/work-with-us/job-opportunities/overview?details=00347-02S0006CWP

Colindancias. Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central

Contribuciones

Catalán, Cibercultura, Dialectología, Ecdótica, Ensayo, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gallego, Gramática, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Judeoespañol, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Ortografía, Poesía, Pragmática, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Teoría de la literatura, Traducción, Vasco

2018-10-15

'Colindancias. Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central' invita a participar en este número. La fecha límite para el envío de propuestas termina el 15 de octubre de 2018.

La revista publica artículos originales sobre temas relacionados con el espacio hispánico dentro del área de literatura, cultura y civilización, lingüística, traducción y didáctica del ELE. La revista es asimismo un espacio de difusión de los estudios comparativos y de los trabajos que versan sobre las transferencias culturales entre los países de lengua castellana y los de Europa Central y Oriental.

Se invita a enviar sus artículos directamente a la página electrónica de la revista, previo registro en ella.

Rumanía

Universitatea de Vest din Timisoara Facultatea de Litere, Istorie și Teologie Bulevardul Vasile Pârvan 4, Timișoara (Timis) 300223

revistacolindancias.uvt@gmail.com

https://colindancias.uvt.ro/index.php/colindancias

https://colindancias.uvt.ro/index.php/colindancias

Para la consulta de las normas de publicación de la revista 'Colindancias' y los avisos de derechos de autor, visite el siguiente link dentro de la sección «Directrices para Autores/as»: https://colindancias.uvt.ro/index.php/colindancias/about/submissions#onlineSubmissions

Facultad de Lenguas y Letras, Universidad Autónoma de Querétaro

Ofertas de empleo

Lenguas amerindias, Lingüística, Lingüística computacional

2018-09-30

La Facultad de Lenguas y Letras de la Universidad Autónoma de Querétaro (México) oferta esta plaza a profesor de tiempo completo en el área de lingüística. El plazo para la presentación de cadidaturas se cierra el 30 de septiembre de 2018.

Perfil del candidato:
- Poseer el grado de Doctor en Lingüística o Ciencias del lenguaje, con especialización en algunas de las siguientes áreas: morfología, tipología, lingüística amerindia, métodos de trabajo de campo, documentación de lenguas, lingüística de corpus, lingüística computacional.
- Tener una trayectoria de investigación que le permita participar en convocatorias de reconocimiento a la capacidad académica realizadas por la Universidad e instancias federales; específicamente, ser miembro del Sistema Nacional de Investigadores de CONACyT o tener la capacidad para ingresar al sistema a más tardar para el 2020.
- Excepcionalmente podrán considerarse candidatos  en proceso de obtener el título de doctorado en virtud de un demostrable potencial de desarrollo académico por medio de publicaciones a nivel nacional y/o internacional, publicadas, en proceso o proyectadas a un futuro próximo.  

Las consultas previas y el envío de las candidaturas deben dirigirse a:
José Luis Ramírez Luengo ( Universidad Autónoma de Querétaro)
Correo e.:  joseluis.ramirezluengo@gmail.com

México

Facultad de Lenguas y Letras de la Universidad Autónoma de Querétaro (México)

joseluis.ramirezluengo@gmail.com

Funciones
- Impartir dos cursos al semestre (a nivel de licenciatura y posgrado).
- Desarrollar un proyecto de investigación en el área de su especialidad y registrarlo ante las dependencias correspondientes.
- Participar en convocatorias oficiales para la obtención de fondos para la investigación.
- Dirigir tesis de posgrado.
- Participar en funciones académico-administrativas y en el Programa Institucional de Tutorías.

Características de las plaza
Contrato inicial de dos años con evaluaciones semestrales y con un salario neto mensual de $20,000 (aprox. 1,100 U$S). El contrato es renovable y/o transferible a una plaza definitiva sujeto a estricta evaluación de productividad y desempeño.

Documentos a enviar y evaluación
a) Carta de presentación y motivos dirigida al Comité de Selección de los Programas de Posgrado.
b) CV actualizado que incluya lista de publicaciones, presentaciones académicas y experiencia docente.
c) Copias de las publicaciones más representativas de su trabajo.
d) Llevar a cabo una entrevista con el Comité de Selección y/o una presentación académica en la FLL.

Referencia para el envío: Plaza PTC - Lingüística (UAQ)

Bitext Innovations, Madrid

Ofertas de empleo

Lingüística, Lingüística computacional

2018-04-13

Le empresa Bitext Innovations busca un especialista en lingüista computacional que será responsable de desarrollar soluciones NLP/NLU para proyectos de 'chatbots' multilingües en su sucursal de Madrid. 

Perfil:
- Licenciado en Lingüística, Filología o similar con especialización en PNL / NLU
- Capacidad de formalizar el lenguaje natural
- Capacidad de desarrollar léxicos y ontologías.

Se valorarán habilidades para programación de Python, experiencia con consola Linux y conocimiento de varios idiomas.

Las personas interesadas pueden enviar su candidatura a la dirección de correo: hr@bitext.com

La fecha límite para el envío de la candidatura se cierra el 30 de abril de 2018.
 

España

Bitext Innovations, Madrid (España)

hr@bitext.com

https://www.bitext.com/

Asociación de Jóvenes Lingüistas (AJL)

Contribuciones

Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística románica, Lingüística textual

2018-04-03

'Estudios Interlingüísticos' invita a participar en este número con artículos que abarquen el campo de la lingüística, en todas sus áreas o disciplinas, desde cualquier enfoque teórico y metodológico. El plazo para el envío de propuestas se cierra el 15 de abril de 2018.

España

Asociación de Jóvenes Linguistas (AJL), Sevilla (España)

asociacionjoveneslinguistas@gmail.com

https://estudiosinterlinguisticos.com/envio-de-contribuciones/

Centre de Lingüística Teòrica, Universitat Autònoma de Barcelona

Contribuciones

Fonética, Lingüística, Lingüística computacional, Morfología, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Sintaxis

2018-04-03

El Centre de Lingüística Teòrica de la Universitat Autònoma de Barcelona invita a participar en este taller, que se celebra del 28 al 29 de junio de 2018 en Barcelona (España). El plazo para el envío de propuestas termina el 3 de abril de 2018. 
Este taller está dirigido a estudiantes de posgrado que deseen presentar los trabajos de investigación que están realizando para recibir aportaciones y comentarios de otros estudiantes participantes. Las áreas de trabajo deben estar relacionadas con cualquier aspecto de la lingüística teórica o práctica, como la semántica, la sintaxis, la morfología, la fonología, la lingüística clínica y computacional, entre otras. 

España

Campus Universitat Autònoma de Barcelona, 08193 Bellaterra (España)

wossp2018@gmail.com

https://sites.google.com/view/wossp15/home

Universidade da Coruña, Departamento de Letras

Becas y ayudas

Enseñanza y tecnología, Lexicografía, Lingüística, Lingüística computacional, Lingüística de corpus

2018-04-18

La Universidade da Coruña oferta esta beca de un año y medio para el desarrollo de una tesis doctoral relacionada con la lexicografía computacional y la lingüística de corpus, en el marco del proyecto «Estudio de las combinaciones léxicas del español académico basado en corpus para una herramienta de ayuda a la redacción de textos académicos» (Ministerio de Economía Industria y Competitividad, FFI2016-78299-P).

Condiciones:
- Contrato a tiempo completo (37,5 horas/semana) por 1,5 año. Después de la evaluación al final del primer año, el contrato puede extenderse hasta 3 años.
- Salario bruto: alrededor de 21 000 € / año.
- Inicio previsto del contrato: 1 de mayo de 2018.

Tareas:
1) Extracción del corpus académico y del corpus de control de listas de palabras y pares de palabras unidas por algún tipo de dependencia sintáctica e que presenten una frecuencia de asociación significativa;
2) Comparación entre el corpus académico de expertos y el de noveles;
3) Filtrado manual e clasificación dentro de las combinaciones léxicas académicas (CLA) en una tipología que distinga entre colocaciones, locuciones y fórmulas;
3) Asignación de función discursiva a las distintas CLA extraídas del corpus;
4) Enriquecimiento de la base de datos colocacional.

Requisitos:
- Titulación: Master en Lingüística, Lingüística computacional o equivalente.
- Haber cursado un total de 300 créditos entre estudios de grado y postgrado.
- Hablante nativo o casi nativo de español.
- Familiaridad con interfaces de corpus y editores XML.
- Conocimiento de medidas de asociación estadística.
- Experiencia previa con tareas relacionadas con Lexicografía computacional.
- Conocimiento de inglés (escrito y hablado).


Documentación:
- CV actualizado.
- Expediente académico detallado tanto de Grado como de Máster: con todas las asignaturas y las calificaciones obtenidas.
- Carta en español indicando la motivación de la candidata o candidato para desarrollar el tema e incorporarse al equipo.
- Enviar toda esta documentación a margarita.alonso@udc.es
 

España

Universidade da Coruña, Coruña (España)

margarita.alonso@udc.es

http://www.grupolys.org/