Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología

El Instituto Cervantes de Palermo, en colaboración con la Consejería de Educación de la Embajada de España, celebra esta jornada en línea el 15 de marzo de 2021. El objetivo es intercambiar conocimientos y buenas prácticas en el campo de la enseñanza del español como lengua extranjera. 

Para participar en la Jornada de formación es necesario formalizar una preinscripción enviando el formulario disponible en la página del Cervantes a acx1pal@cervantes.es como máximo hasta el 9 de marzo incluido. Las plazas son limitadas y se aceptarán inscripciones hasta completar las disponibles. La asistencia a la jornada es gratuita.

Todos los detalles pueden consultarse en el siguiente enlace: https://palermo.cervantes.es/it/corsi_spagnolo/corsi_professori/corsi_professori_spagnolo.htm. 

acx1pal@cervantes.es

Italia

Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Sociolingüística

La Università Roma Tre (Italia), el Dipartimento di Scienze Politiche (Italia), la Associazione Casa Caribana (Italia), la Universidad Católica de Colombia, la Universidad de Sinú (Cartagena), la Universidad Colegio Mayor de Cundinama (Colombia), la Fundación de Investigación y Desarrollo de la Universidad Simón Bolívar (Venezuela), la Universidad de U. Michocoacana (México) y el Instituto de Investigaciones Históricas UMNSH (México) celebran esta jornada del 10 al 12 de mayo de 2021 en Roma (Italia). El objetivo es analizar los discursos y las frases de personajes célebres que se hicieron famosos por el impacto de sus palabras, la carga persuasiva del discurso y por la repercusión de los enunciados fraseológicos empleados (paremias: aforismas, citas, máximas, proverbios, refranes), por el significado de su contenido o por el contexto histórico en el cual fueron proferidos. 

La sesión se organiza en dos sesiones. En la primera, se propone un macrotema centrado en el estudio de personajes, discursos y frases célebres, desde una perspectiva multidisciplinar y plurilingüe, combinando investigación lingüística, histórica y reflexión filosófica. La segunda sesión, dedicada a Venezuela en su tercera edición, es abierta y pivota sobre un eje interdisciplinar que conjuga distintas disciplinas, a la sombra de la conmemoración de un evento transcendental en la historia venezolana: la Batalla de Carabobo (24 de julio de 1821).

Los interesados en participar como ponentes en el Congreso deben enviar su resumen con una longitud no mayor de 350 palabras a la dirección electrónica studiispanici@gmail.com y completando además el formulario en línea haciendo click en el siguiente link: http://www.casacaribana.com/convegni/scheda-di-iscrizione.

luisa.messinafajardo@uniroma3.it

Italia

Dialectología, Ensayo, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Gramática, Historia del español, Judeoespañol, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura del siglo XIX, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Narrativa, Ortografía, Poesía, Pragmática, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción

La Università della Calabria y la Asociación de Hispanistas Siglo Diecinueve celebran este congreso del 14 al 16 de julio de 2021 en Cosenza, Calabria (Italia).

Líneas temáticas:
-Topoi literarios del ars scribendi decimonónico
-Estilemas de autores de poesía, prosa y dramaturgia del Siglo XIX
-Poéticas individuales -Intertexualidad y relaciones entre escritores
-Plagios, querellas y cuestiones de autoría
-Desviaciones lingüísticas, léxico-semánticas y neologismos
-El lenguaje de la crítica literaria en la prensa
-Reescritura entre creación y traducción
-El traductor decimonónico: fuentes, ideas y métodos-

Las ponencias serán de 12 folios (bibliografía y notas incluidos en esas páginas) a doble espacio (20 minutos de exposición). No es necesario enviar la ponencia hasta que se haya realizado el congreso.

Para la inscripción deben enviarse los datos del ponente, un resumen de lo que se va a presentar que incluya línea temática, título, afiliación académica y descripción de la ponencia de un máximo de 200 palabras así como un CV abreviado a la siguiente dirección de correo e.: mario.benvenuto@unical.it antes del 10 de junio de 2021.

Todas las comunicaciones serán evaluadas por el Comité Asesor del Congreso.

mario.benvenuto@unical.it

Italia

Historia de América, Historia de España

La École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez), la Universidad de Alicante, la Université Clermont Auvergne, la Maison des Sciences de l’Homme y la Università di Napoli Federico II celebran este coloquio el 23 de septiembre de 2020 en Nápoles (Italia).

El coloquio constará de diversos seminarios, conferencias y debates que se pueden consultar en el siguiente enlace: 
https://www.casadevelazquez.org/fileadmin/fichiers/investigacion/Epoque_antique_medievale/2019-2020/Diptyques_et_affiches/Programa_II_So_Apuris_oct_2019.pdf. 
 

 

Contacto disponible en su página web

Italia

Cine y audiovisuales, Ecdótica, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Gramática, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística románica, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Narrativa, Narrativa transmedia, Teatro y artes escénicas, Traducción

El Departamento de Estudios Literarios, Lingüísticos y Comparados de la Universidad de Nápoles L'Orientale celebra este encuentro del 21 al 23 de octubre de 2020. Organizada por los doctorandos del XXXIV ciclo, se invita a los graduados, doctorandos e investigadores a enviar contribuciones que tengan en cuenta el espacio urbano como categoría crítica y graviten en torno a la representación de la experiencia caleidoscópica de la ciudad.

Algunos de los temas propuestos:
- La ciudad multilingüe, La ciudad traducida,La ciudad narrada, La ciudad mediada, La ciudad imaginada
- La ciudad digital, La ciudad sostenible, La ciudad de la identidad, La ciudad accesible, La ciudad valorizada
- La ciudad antigua, la ciudad futura, la ciudad redescubierta...
Algunas de las metodologías recomendadas:
- Análisis lingüístico diacrónico/sincrónico; sociolingüística; dialectología; lingüística aplicada; lingüística comparativa, lingüística corporativa, análisis del habla, investigaciones léxicas...
- Crítica literaria, literatura comparada, ecdótica y filología
- Estudios antropológicos, estudios etnográficos, estudios culturales, estudios poscoloniales y de género
-Traducción Literaria, Traducción Audiovisual, Traducción Especializada, Traducción Automática
- Arte, Teatro y Cine -NLP, visualización de datos, narración digital, lectura a distancia/cerrada, reconocimiento de imágenes, análisis de medios sociales.
Fecha límite para el envío de resúmenes: 31 de mayo de 2020
Debido a las especiales circunstancias a causa del COVID 19 el comité se encargará de informar puntualmente a los participantes sobre los posibles cambios relacionados con el evento.
Contacto: gclorientale2020@gmail.com.

gclorientale2020@gmail.com

Italia

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lexicografía, Lexicología, Lingüística aplicada, Pragmática

La Associazione italiana di Fraseologia e Paremiologia Phrasis, en colaboración con Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DISLL), Dipartimento di Scienze politiche, giuridiche e studi internazionali (SPIGI) y la Università degli Studi di Padova celebran este congreso del 3 al 5 de septiembre de 2020. Su objetivo es reunir a académicos interesados en el estudio de la relación entre unidades fraseológicas y paremiológicas, y terminologías especializadas.

Las líneas temáticas se enfocarán hacia la fraseología y a la paremiología principalmente, aunque se podrán también tratar los siguientes temas:
-  terminología
- lenguajes especializados
- terminología y variación diacrónica
- terminología y lexicografía
- terminología y terminografía
- terminología y lingüística de corpus
- terminología y nuevas tecnologías
- terminología y estudios contrastivos
- terminología y análisis del discurso
- terminología y lenguaje político
- terminología y traducción especializada
- terminología y enseñanza/aprendizaje de idiomas en varios niveles de enseñanza

Las comunicaciones pueden presentarse en uno de los siguientes idiomas: alemán, catalán,  español, francés, inglés, italiano, portugués y ruso. Los interesados han de enviar un resumen a través de la página web de la asociación (www.phrasis.it/scheda) antes del 25 de abril de 2020, aportando los siguientes datos:
- Número total de autores
- Nombre y apellidos del proponente (en caso de coautoría, indicar el nombre de
todos los autores)
- Dirección de correo electrónico
- Biodata del autor (máximo 1000 caracteres)
- Afiliación, universidad o institución de pertenencia
- Título de la comunicación o del póster y línea temática 
- Resumen (máximo 2000 caracteres)
- Palabras clave(3-5 palabras)
- Bibliografía (máximo 5 títulos)

Las personas interesadas en asistir pueden inscribirse hasta 31 de julio de 2020

segreteria@phrasis.it

Italia

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Lingüística, Lingüística aplicada

La Universidad de Catania celebra este congreso el 23 y 24 de abril en Catania (Italia). Se abordará el papel del profesor de idiomas como mediador lingüístico y la experiencia cultural del profesor nativo de la universidad no solo altamente especializado en enseñanza de idiomas y enseñanza de idiomas, pero también de una especie de embajador que durante años ha traído la cultura de su país de origen dentro de las universidades italianas y por lo tanto promueve la "contaminación" intercultural entre estudiantes italianos y extranjeros y entre hablantes nativos y profesores de otros disciplinas. Se puede participar con propuestas de comunicación (20 minutos) o talleres didácticos (50 minutos). Para participar, la solicitud debe enviarse a la dirección de correo electrónico iiiconvegnoiulscatania@gmail.com en formato .doc o .pdf, debe contener: nombre y apellido, CV breve, Título de la comunicación y el resumen. El plazo para el envío de comunicaciones finaliza el 10 de marzo de 2020.

Contacto disponible en su página web

Italia

Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Lexicografía, Lingüística aplicada, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Traducción

El Instituto Cervantes, la Associazione Italiana di Studi Iberoamericani (AISI) y Associazione Ispanisti Italiani (AISPI) celebran este encuentro el 15 de febrero de 2020 en el Instituto Cervantes de Roma (Italia). El objetivo de esta jornada reunir a especialistas en literatura, enseñanza de español, lexicografía, semántica y traducción.

Las mesas del encuentro tratarán los siguientes aspectos:
- Literatura y cultura hispanoamericanas
- Recepción contemporánea de los clásicos del Siglo de Oro
- Lexicografía y semántica
- Estudio y edición de clásicos del Siglo de Oro
- Lengua, traducción, comunicación y lenguajes no verbales
- Literatura española de los siglos XX y XXI

El programa completo puede consultarse en la página web del Instituto Cervantes de Roma.

 

Contacto disponible en su página web

Italia

Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Literatura del siglo XIX, Literatura peninsular, Narrativa, Traducción

La Università della Calabria y la Asociación de Hispanistas Siglo Diecinueve celebran este congreso del 15 al 17 de julio de 2019 en Consenza (Calabria, Italia).

Las ponencias serán de 12 folios (bibliografía y notas incluidos en esas páginas) a doble espacio (20 minutos de exposición).  Para la inscripción es necesario enviar los datos del ponente, un resumen de lo que se va a presentar que incluya título, afiliación académica y descripción de la ponencia de un máximo de 200 palabras así como un CV abreviado a la siguiente dirección de correo electrónico: mario.benvenuto@unical.it antes del 10 de junio de 2020.

Comité científico
Jesús Pérez Magallón (McGill University); José Manuel Goñi (Aberystwyth University);     Fernando González de León (Springfield College); Carmen García de la Rasilla (New Hampshire University); Jorge Avilés-Diz (University of North Texas);  Ángel Gómez Moreno (Universidad Complutense de Madrid);  José Manuel Goñi (Aberystwyth University);  Ricardo de la Fuente Ballesteros (Universidad de Valladolid); Marina Bianchi (Universidad de Bérgamo); Aurora Martínez (Universidad de La Rioja); Jaime Céspedes Gallego (Université d'Artois, Arras); y  Esther Sénchez-Couto (University of North Texas)

Los comunicantes aceptados deberán abonar la cantidad de 70 euros en la cuenta de la Asociación de hispanistas Siglo Diecinueve y enviar copia escaneada de la misma al director del congreso, Mario Benvenuto.

mario.benvenuto@unical.it

Italia

Dialectología, Lexicografía, Lexicología, Lingüística aplicada, Sociolingüística, Traducción

El Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati de la Universidad Ca’ Foscari de Venecia celebra este congreso del 25 al 26 de noviembre de 2019 en Treviso (Italia). Su objetivo es estudiar la situación y las estructuras lingüísticas más significativas del léxico español actual, así como sus variedades y la presencia cada vez más creciente de neologismos.

Se trata de un congreso que tiene como foco principal los aspectos léxico-semánticos de la lengua española, analizados en vertientes tan complejas como la dialectología, la traducción, la sociología y el lenguaje especializado, entre otras.

La fecha límite de presentación de resúmenes se cierra el 1 de noviembre de 2019.
 

luque@unive.it

Italia

Conferencias plenarias:
Manuel Alvar Ezquerra (Universidad Complutense de Madrid)
Salvador Gutiérrez Ordóñez (Universidad de León)
Tomás Jiménez Juliá (Universidad de Santiago de Compostela)
Vicente Lagüéns Gracia (Universidad de Zaragoza)
M^a Antonia Martín Zorraquino (Universidad de Zaragoza)
José Francisco Medina Montero (Universidad de Trieste)
Wiaczeslaw Nowikow (Universidad de Lodz)

Fecha de comunicación de aceptación de propuestas: 8 de noviembre de 2019