Departamento de Filología Románica, Universidad de Innsbruck (Austria)

Ofertas de empleo

Enseñanza de la lengua, Lingüística, Lingüística románica, Pragmática, Semántica, Sintaxis

2021-06-04

La Universidad de Innsbruck, Department of Romance Studies, Faculty of Language, Literature and Culture, oferta esta plaza de catedrático destinada a la enseñanza de la lingüística hispánica en el área de lingüística sincrónica y aplicada. La fecha límite de presentación de candidaturas es el 28 de julio de 2021.

Requisitos:
a) Grado de estudios superiores en Austria o equivalente en el exterior, relacionado con la plaza
b) Habilitación para la plaza o cualificación adecuada para la categoría profesional que se convoca
c) Investigaciones en los campos de lingüística sincrónica o español moderno incluyendo distintas variedades (de América Latina), en las áreas de investigación del campo de lingüística hispánica aplicada...con publicaciones en revistas científica indexadas y revisadas por pares, y en editoriales de prestigio.
d) Nivel de excelencia en la competencia lingüísitca tanto en español como en alemán (nivel C1 en ambos), así como habilidades para la enseñanza del español
e) Prueba de reconocimiento en el ámbito internacional de la investigación
f) experiencia en el manejo de recursos externos
g) experiencia internacional relevante
h) excelentes destrezas en la enseñanza
i) experiencia en supervisión de tesis
j) habilidad para promover a los jóvenes investigadores
k) competencia en habilidades administrativas
l) interés por los centros de investigación y los programas doctorales de la Universidad de Innsbruck.

Méritos
-Investigación en el área de Lingüística sincrónica, teórica o aplicada
-Conocimientos en variación lingüística
-Conocimientos en variación en lingüística hispánica.

Se anima a presentarse a las mujeres, ya que en caso de que haya una puntuación igual entre quienes se presenten se dará prioridad a las mujeres. La documentación deberá enviarse a la dirección de correo electrónico, que se indica.

Contacto:
Univ.-Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Tilmann Märk
Leopold-Franzens-Universität Innsbruck Fakultäten Servicestelle Standort Innrain 52f, A-6020 Innsbruck 
Correo e.: fss-innrain52f@uibk.ac.at

Pueden consultar los detalles en la página web.

Universidad de Innsbruck, Department of Romance Studies, Faculty of Language, Literature and Culture (Austria)

fss-innrain52f@uibk.ac.at

https://www.uibk.ac.at/fakultaeten-servicestelle/standorte/innrain52f/berufungen/

Universität Graz (Austria)

Contribuciones

Catalán, Enseñanza de la lengua, Gallego, Lingüística, Lingüística comparada, Lingüística románica, Lingüística textual

2021-09-30

´Studia Linguistica Romanica`, revista de la Universität Graz (Austria) invita a participar en este número con artículos números temáticos y reseñas sobre todos los temas, aspectos, problemas y enfoques de la lingüística románica, comparada o sobre una sola lengua románica, tanto en su vertiente sincrónica como diacrónica, comprendida la historia de la disciplina. El plazo para el envío de propuestas se cierra el 30 de septiembre de 2021

Las lenguas de publicación son el español, el francés y el italiano.
Normas de la revista:
https://studialinguisticaromanica.org/index.php/slr/about/submissions

Universität Graz (Austria)

Contacto disponible en su página web

https://studialinguisticaromanica.org/index.php/slr/about/submissions

Institut für Translationswissenschaft (Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät)

Ofertas de empleo

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Traducción

2021-02-28

El Institut für Translationswissenschaft (Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät) oferta esta plaza orientada tanto a la investigación como a la docencia en la traducción del alemán a lenguas como español, inglés, francés, italiano o ruso. En cuanto a la investigación, ésta debe reflejar una amplia variedad de estudios sobre traducción.

La fecha límite para el envío de las candidaturas se termina el 28 de febrero de 2021.

Perfil del titular:

- una estrecha cooperación con los demás departamentos del Instituto de Estudios Traductológicos y con otros centros de investigación como `Culturas en contacto´, `Dimensiones de la literatura de la transferencia literaria´ y/o `Migración y Globalización´ en el área de investigación `Encuentros Culturales - Globalización´, `Encuentros Culturales - Conflictos Culturales´;

- participación en el centro de investigación entre facultades `Centro de Ciencias Digitales´ y en el centro de investigación ´Humanidades Digitales´, así como los Länderzentren de la Universidad de Innsbruck;

- disposición para establecer relaciones de cooperación internacionales y organizar simposios, talleres y conferencias internacionales.

Requisitos
a) Estar en posesión del título de un grado superior nacional (austríaco) o equivalente en el extranjero apropiado para el puesto;
b) haber desarrollado una tesis de habilitación o un trabajo de investigación equivalente;
c) poseer conocimientos al menos en dos áreas de especialización (traducción técnica, traducción de medios de comunicación, traducción literaria, localización de sitios web/software, investigación del proceso de traducción, fundamentos epistemológicos de la traducción), que se puedan demostrar por medio de publicaciones pertinentes en editoriales de renombre internacional, así como contribuciones en las principales revistas revisadas por pares;
d) competencia lingüística C2 en alemán;
e) competencia lingüística por lo menos C1 en uno de los otros idiomas representados en el departamento (inglés, francés, italiano, español, ruso);
f) pruebas de participación en investigaciones internacionales;
g) experiencia en la adquisición y gestión de fondos de investigación;
h) una sólida capacidad de enseñanza;
i) experiencia en la supervisión de tesis;
j) experiencia relevante en el extranjero;
k) competencia social y capacidad de liderazgo.

Contacto: fss-innrain52f@uibk.ac.at

Institut für Translationswissenschaft (Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät) Austria

fss-innrain52f@uibk.ac.at

https://lfuonline.uibk.ac.at/public/karriereportal.home

Karl-Franzens-University Graz

Ofertas de empleo

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lingüística, Lingüística aplicada, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular

2020-12-17

La Karl-Franzens-University Graz (Austria) oferta esta plaza para empezar a trabajar y realizar un doctorado en enero de 2021. El plazo para el envío de propuestas termina el 17 de diciembre de 2021. 

Se requiere un máster en lenguas romances, literatura o enseñanza de idiomas. El conocimiento avanzado en alemán y otra lengua romance se considerará una ventaja. El candidato seleccionado se encargará principalmente de la gestión de los exámenes de idiomas y contribuirá a las tareas de investigación de la universidad. También, deberá asistir a clases de formación para su tesis doctoral. 

Todos los detalles pueden consultarse en el siguiente enlace: https://jobs.uni-graz.at/. 

Karl-Franzens-University Graz, Universitätspl. 3, 8010 Graz (Austria)

bewerbung@uni-graz.at

https://jobs.uni-graz.at/

Universidad de Ciencias Económicas y Empresariales de Viena; Instituto de Lenguas Románicas

Ofertas de empleo

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lingüística, Lingüística aplicada

2020-10-14

El Instituto de Lenguas Románicas de la Universidad de Ciencias Económicas y Empresariales de Viena (Wirtschaftsuniversität Wien, Austria) convoca dos plazas de asistente predoctoral (español y francés) en el campo de la lingüística aplicada para empezar a trabajar el 1 de diciembre de 2020. El plazo para el envío de solicitudes termina el 14 de octubre de 2020. 

Se requiere un máster en lingüística, español o una disciplina afín, muy buen conocimiento del alemán (C1), de inglés. La experiencia docente y el conocimiento de una lengua romance se considerará una ventaja. El candidato seleccionado impartirá 30 horas semanales, participará en el cumplimiento de las tareas del instituto en materia de investigación, docencia y administración. También, escribirá una disertación desde el enfoque del instituto, por ello, se debe adjuntar un boceto del proyecto de disertación con la solicitud.

El proceso debe realizarse en línea a través del siguiente enlace: https://www.wu.ac.at/karriere/arbeiten-an-der-wu/jobangebote?yid=667. 

Instituto de Lenguas Románicas de la Universidad de Ciencias Económicas y Empresariales de Viena, Gebäude AD, Ebene 1, Welthandelsplatz 1, 1020, Viena (Austria)

pa-sekretariat@wu.ac.at

https://www.wu.ac.at/karriere/arbeiten-an-der-wu/jobangebote?yid=667

Institute of Romance Languages and Literature (Austria)

Ofertas de empleo

Estudios culturales, Estudios de género, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Teoría de la literatura

2020-08-13

El Institute of Romance Languages and Literature de la Universität Innsbruck (Austria) oferta una plaza para llevar a cabo una investigación posdoctoral desde el 20 de octubre de 2020 al 14 de diciembre de 2020. El plazo para el envío de solicitudes finaliza el 13 de agosto de 2020.

Se requiere un doctorado en el campo de la literatura románica y estudios culturales y tener interés en desarrollar un proyecto de postdoctorado en el campo de literatura hispana y los estudios culturales (preferiblemente estudios latinoamericanos). El candidato deberá tener experiencia relevante en la enseñanza universitaria y en un contexto internacional, conocimiento alto de español y alemán (al menos nivel C1).

El trabajo consta de 40 horas semanales que se centrarán en la investigación y en la enseñana en el campo de la literatura hispana y los estudios culturales. Además, el candidato participará en la supervisión de los estudiantes y de sus tesis de máster y colaborará en la organización de eventos, conferencias, etc.

Para solicitar el puesto, debe adjuntarse una exposición de 2-3 páginas sobre su proyecto de investigación y completar la solicitud en línea disponible en el siguiente enlace: 
https://lfuonline.uibk.ac.at/public/karriereportal.details?asg_id_in=11412&lang=1. 

Institute of Romance Languages and Literature, Universität Innsbruck, Innrain 52, 6020 Innsbruck (Austria)

Contacto disponible en su página web

https://lfuonline.uibk.ac.at/public/karriereportal.details?asg_id_in=11412&lang=1

Asociación Alemana de Hispanistas

Contribuciones

Gramática, Lingüística, Lingüística comparada, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Sintaxis

2020-08-31

La Asociación Alemana de Hispanistas invita a participar en esta sección monográfica del congreso que celebra de 24 al 27 de febrero de 2021 en Graz (Austria). El plazo para el envío de propuestas se cierra el 31 de agosto de 2020. Esta sección pretende convertirse en un foro de debate doblemente articulado: por un lado, pretende iluminar las interfaces, es decir, los puntos teórico-metodológicos comunes a la Fraseología del español y la Gramática de Construcciones; por otro lado, sobre la base de estudios empíricos del español actual y del español antiguo, invita a reflexionar conjuntamente sobre las ventajas y las desventajas de ambos modelos de análisis. 

Serán bienvenidas no solamente contribuciones sobre la teoría y la metodología de la Fraseología y la Gramática de Construcciones (con un enfoque marcadamente comparatista) sino también estudios empíricos sobre unidades fraseológicas y/o construcciones del español llevados a cabo desde una perspectiva sincrónica, diacrónica o contrastiva (p. ej. español-alemán). Las y los contribuyentes pueden elegir libremente entre los fundamentos teóricos y las herramientas metodológicas de uno de los dos enfoques o bien combinarlos a la hora de analizar su respectivo objeto de estudio.

Los abstracts se subirán a ConfTool usando los espacios de texto del sistema (título, resumen, bibliografía, comentarios), y no como archivo Word. La extensión de los abstracts tendrá un límite de 400 palabras (para la casilla de texto `resumen´ en ConfTool). ConfTool: https://www.conftool.net/hispanistentag-2021/

Contacto: David Porcel Bueno (daporbue@ugr.es)

Universidad de Graz (Austria)

daporbue@ugr.es

https://hispanistentag-2021.uni-graz.at/es/

Universidad de Graz (Austria)

Contribuciones

Artes plásticas, Cine y audiovisuales, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Literatura contemporánea, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Literaturas orales, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Teoría de la literatura

2020-10-15

La Universidad de Graz invita a participar en la Sección 1 de este congreso, que se celebra del 24 al 27 de febrero de 2021 en Graz (Austria).  El plazo para el envío de propuestas finaliza el 15 de octubre de 2020. El objetivo en esta sección es debatir las múltiples encrucijadas entre el entorno digital y la autoría literaria, y reflexionar sobre los conceptos de (no-/hiper-)autoría (colectiva) que surgen y se transforman en estos entornos y desafían las nociones tradicionales de autoría.

Las redes sociales y otros entornos digitales suponen un cambio cultural importante en la manera de relacionarnos y comprendernos como sujetos. Para la literatura, los entornos digitales suponen formas nuevas de producción, distribución y recepción que desafían los conceptos tradicionales de la autoría y la creatividad.Por un lado, lo digital es medio y lugar de creación: en las redes sociales y a través de tecnologías digitales se están desarrollando nuevas formas de escribir, y con ello nuevos géneros literarios (ciberpoesía, tuiteratura, videopoesía, blogoficción, tecnotexto…). Merced al carácter relacional e interactivo de las redes sociales, los y las lectoras-usuarias no solo difunden (comparten, retuitean, etc.) contenidos, sino que se convierten también en lectoras-autoras (wreaders). Por otro lado, para las autoras y los autores de la actualidad —publiquen en la red o en papel—, la decisión de estar presente en ciertas redes sociales o no influye en la imagen que dan de sí como autor/a. Los medios digitales abren un gran abanico estrategias de puesta en escena autorial a través del nombre propio, fotos, enlaces, etc.

Las posibles preguntas para acercarnos a este tema girarán en torno a:
- Puestas en escenas autoriales: imagen de autor, iconografía, marketing…
- La tecnología como autor/a
- Procesos de inclusión/exclusión y formación de grupos literarios
- Géneros literarios y poéticas digitales
- Intersecciones entre género, sexualidad, cuerpo y autoría en el entorno digital
- Booktubers y otros `wreaders´ (lectores-autores)

Consulte las secciones: https://hispanistentag-2021.uni-graz.at/es/secciones/

Coordinadoras de la sección: Gabriele Hassler y Eleonore Zapf (Universidad de Innsbruck)

Las propuestas (título, resumen de máx. 400 palabras, breve bibliografía) deben ser enviadas a través de la plataforma ConfTool: https://hispanistentag-2021.uni-graz.at/es/envio-de-resumene. 

Universidad de Graz, Edificio ReSoWi, Universitätsstraße 15, 8010 Graz (Austria)

gabriele.hassler@uibk.ac.at; eleonore.zapf@uibk.ac.at

https://hispanistentag-2021.uni-graz.at/es/

Universidad de Graz (Austria)

Contribuciones

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística descriptiva, Sociolingüística, Traducción

2021-01-24

La Universidad de Graz invita a participar en esta sesión monográfica del congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas que se celebrar del 24 al 27 de febrero de 2021. El objetivo de la sesión es explorar el valor y los límites de la digitalización en el campo de la lingüística migratoria y del multilingüismo en el mundo hispanohablante de una forma tanto teórica como metodológica con el fin de ampliar el paradigma de métodos establecidos en la investigación de la lingüística migratoría y del multilingüismo. El plazo para el envío de propuestas permanece abierto y en las próximas circulares, se dará más información al respecto. 

Las nuevas tecnologías digitales desempeñan un papel clave en el contexto de la migración y del multilingüismo. El smartphone puede ser mencionado como un ejemplo que ha llevado a una profunda transformación en el ámbito de la movilidad. En el contexto de la huida, se utiliza de forma multifuncional para manejar a tareas comunicativas como la traducción, el aprendizaje de idiomas, la navegación, la información y el mantenimiento de los contactos sociales tanto en la sociedad de origen como en la sociedad de acogida. En los procesos transnacionales de migración y en el contexto de la superdiversidad, las nuevas tecnologías de la comunicación también desempeñan un papel central en el desarrollo de una diáspora global. A través de diversas posibilidades de participación, por ejemplo en las redes sociales, se espera que el repertorio lingüístico adquirido individualmente se exprese en comunidades globales. 
 
Situadas en la interfaz entre las humanidades y la informática, en las humanidades digitales también surgen cuestiones metodológicas fundamentales para la captura de datos, su exploración y como pueden complementar de manera innovadora el repertorio de métodos discursivos, socio y etnolingüísticos y del sistema lingüístico. Además, el acceso digital también abre nuevas posibilidades para el suministro de recursos, infraestructuras, el tratamiento y la comunicación de los resultados de la investigación. La sección se centrará en las siguientes cuestiones:
- ¿Qué nuevas tecnologías de comunicación se utilizan para la formación de la identidad y cómo dentro de una determinada comunidad?
-  ¿Qué posibilidades y límites abre el digital turn para enfoques metodológicos innovadores en el campo de la (socio)lingüística de la migración y del multilingüismo?
- ¿Qué corpus están disponibles para el estudio de la migración y del multilingüismo?
- ¿Qué nuevas formas de presentación de resultados de la investigación van de la mano con las humanidades digitales? 

Se puede encontrar la información actualizada en el siguiente enlace: https://www.conftool.net/hispanistentag-2021.

Universidad de Graz, Universitätspl. 3, Universitätspl. 3, 8010 Graz (Austria)

hispanistentag-2021@uni-graz.at

https://hispanistentag-2021.uni-graz.at/es/secciones/

Asociación Alemana de Hispanistas

Contribuciones

Catalán, Cibercultura, Dialectología, Ensayo, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Fonética, Fonología, Gallego, Gramática, Historia de España, Historia del español, Judeoespañol, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Ortografía, Poesía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción

2020-02-15

La Asociación Alemana de Hispanistas invita a participar en este congreso que se celebra del 24 al 27 de febrero de 2021 en Graz (Austria). Hasta el 15 de enero de 2020 pueden enviar sus propuestas de secciones. El propósito es revalorizar las perspectivas de investigación históricas, la digitalización de los datos, que han ido creando nuevos entornos y ambientes, tanto para la investigación como para la enseñanza. Asimismo, busca estimular la discusión crítica sobre los recientes ámbitos en los que se encuentra la investigación hispanística y sobre las posibilidades y límites que implica su digitalización.

Con ese marco temático se invita a representantes del hispanismo germanohablante e internacional (idealmente en colaboración) a presentar propuestas de secciones en las áreas de investigación literaria, lingüística, cultural y de didáctica. Las propuestas de sección deben comprender:
- Una breve descripción del tema relacionado con el eje temático del congreso (1 página)
- Nombres de por lo menos cinco ponentes que hayan confirmado su participación. Mención de máximo dos conferencistas invitados.

Las aceptaciones y rechazos se comunicarán hasta el 15 de febrero de 2020.

Comisión organizadora del congreso: Martin Hummel (martin.hummel@uni-graz.at) Hans Fernández (hans.fernandez-benitez@uni-graz.at) y Katharina Gerhalter (katharina.gerhalter@uni-graz.at) Institut für Romanistik Karl-Franzens Universität Graz, Merangasse 70, 8010 Graz (Austria) Tel. 00-43-316-380-2501

vorstand@hispanistica.de

https://static.uni-graz.at/fileadmin/veranstaltungen/hispanistentag-2021/Convocatoria-Congreso-Hispanistentag-Graz2021.pdf

Se ruega enviar propuestas de secciones únicamente vía correo electrónico a la Presidenta de la Asociación Alemana de Hispanistas:
Univ.-Prof. Dr. Susanne Zepp-Zwirner
Freie Universität Berlin,  Institut für Romanische Philologie
Habelschwerdter Allee 45,  D-14195 Berlin
Correo e.:  vorstand@hispanistica.de