Tomando en consideración las diversas epistemologías del conflicto con el Magreb, ese número de la revista se propone reflexionar sobre las representaciones literarias tanto de este, como de fenómenos opuestos (el consenso, el acuerdo y la paz) que surgen en la región de Magreb y en otros territorios del círculo cultural árabe-musulmán. El interés del presente número de la revista se centra especialmente en trabajos que se propongan investigar el conflicto, junto con sus consecuencias, desde una perspectiva interdisciplinar: literatura, ciencias sociales, políticas y estudios culturales.
En este contexto proponemos los siguientes ejes temáticos del volumen:
- el conflicto y el consenso en una construcción cultural híbrida: Magreb como espacio de tensiones entre tradición y modernidad;
- el conflicto generacional en la realidad multicultural de Magreb y de la diáspora magrebí;
- relaciones conflictivas entre sexos: redefinición de los roles sociales y de las nociones de feminidad y virilidad;
- el discurso magrebí en el contexto postcolonial como espacio de coexistencia, de diálogo o de conflicto entre lenguas;
- el conflicto identitario del individuo en la realidad colonial y postcolonial en el contexto de inmigración, exilio, búsqueda de las raíces y vuelta al país de origen;
- representación literaria del conflicto entre la esfera pública y la privada (public place vs intimate place) en Maghreb (poder frente al individuo);
- conflictos armados, civiles y/o políticos y sus representaciones en la literatura magrebí (guerra por la independencia de Argelia, “década negra”, tensiones en el Sáhara Occidental y otros);
- conflictos entre clases sociales dentro de la sociedad magrebí y sus consecuencias (p.ej. Primavera Árabe).
Además de los artículos estrechamente relacionados con la temática del volumen, invitamos, asimismo, a publicar trabajos que conciernan a la traducción literaria, y también a reseñar las más interesantes de entre las obras teóricas y críticas sobre la literatura y la traducción publicadas recientemente (en dos últimos años).
Las propuestas de artículos y de reseñas (de 200 palabras) (en francés, español, italiano o inglés) han de enviarse antes del 10 de mayo de 2017 a las siguientes direcciones:
cok@onet.pl y
magdalena.malinowska@us.edu.pl.
El Comité Editorial les informará sobre la aceptación o el rechazo de la propuesta antes del 20 de mayo de 2017. La fecha límite de entrega de los artículos será el 10 de septiembre de 2017.
