Gramática, Lingüística, Pragmática, Semántica, Semiótica

La presente tesis doctoral, a cargo de Marc Ruiz-Zorrilla Cruzate, leída en la Universidad de Barcelona en 2003, tiene como objetivo tratar aspectos formales y semánticos de fraseología rusa y castellana en ruso. Consta de tres capítulos en el primero de ellos se realiza una revisión de los estudios de fraseología, desde la aparición de esta disciplina a mediados del s. XX hasta el momento actual. En el segundo capítulo se lleva a cabo un análisis del corpus (unidades franeológicas del ruso que caracterizan a una persona) desde la perspectiva: deográfica.

Este análisis muestra la estructura semántica de las unidades tanto desde el punto de vista de los significados concretos de las unidades, como desde el punto de vista de la frareología como sistema. En el tercer capítulo se realiza un estudio comparativo ruso español de la forma de las unidades desde la respectiva semántico estructural. En este estudio se establecen los modelos de formación más prductivos para cada lengua y se demuestra un alto grado de similitud en los esquemas conceptuales que sirven de base para la creación de unidades fraseológicas.

Marc Ruiz-Zorrilla Cruzate

Universitat de Barcelona

Tesis

https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=179877

Barcelona

España

Ensayo, Literatura del siglo XIX, Literatura española, Teoría de la literatura

La presente tesis doctoral, a cargo de Kirill Korkonósenko, leída en el Instituto de Literatura Rusa de la Universidad de San Petesburgo en 2003, tiene como objetivo analizar la influencia de Miguel de Unamuno en la literatura y cultura rusas. La tesis estudia la vinculación de ciertas novelas de Unamuno con los grandes escritores rusos, Tolstoi y Dostoievski, así como de otros autores y fenónemos de la cultura rusa. 

Kirill Korkonósenko

Universidad de San Petesburgo

Tesis

https://www.academia.edu/40262962/Miguel_de_Unamuno_y_la_cultura_rusa

Universidad de San Petesburgo

Rusia

Ensayo, Historia de España, Literatura del siglo XX, Literatura española, Literatura peninsular, Teoría de la literatura

La presente tesis doctoral, a cargo de Natalia Kharitonova, leída en la Universitat Autònoma de Barcelona en 2004, se centra en el estudio de la etapa del exilio soviético del escritor español César Muñoz Arconada, comprendida entre 1939 y 1964, año éste último de su muerte. En la parte introductoria se exponen las observaciones sobre el exilio repulicano en la Unión Soviética y se analizan los enfoques principales del estudio de la obra literaria de Arconada en la bibliografía existente para especificar los fundamentos metodológicos del estudio realizado. Así pues, en este estudio está aplicada la idea de cuatro períodos en la obra de Arconada, y a partir de ahí, su obra escrita después del 1939 se analiza como una unidad soviética, y se descubren los rasgos de la poética de su producción literaria que vinculan la etapa del exilio soviético con la anterior, de la guerra civil española. En el primer capítulo se reconstruye la trayectoria vital de Arconada, aportando nuevas informaciones sobre su vida en el periodo de los años treinta, y sobre el exilio en Francia y la Unión Soviética. En el capítulo correspondiente se realiza el análisis de la narrativa breve inédita de Arconada, sus obras de teatro y algunos ensayos. Según el criterio temático, la obra de Arconada de la etapa del exilio está agrupada en dos bloques generales: la tradición de las letras españolas y la lucha antifranquista. Al analizar la narrativa breve de Arconada, han sido utilizados los principios de la narratología, lo que permite caracterizar la obra literaria del escritor en el exilio como literatura `autoritaria`, siguiendo la definición de Susana Suleiman. En el apéndice de la tesis se presenta la edición de los cuentos inéditos de Arconada: el libro de los relatos del periodo del exilio de la URSS, Cuentos de Madrid; dos relatos del libro España es invencible, y los relatos de los años cincuenta. Además se ofrece una selección de los ensayos y discursos del escritor del periodo soviético.

Natalia Kharitonova

Universitat Autònoma de Barcelona

Tesis

https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=219623

Barcelona

España

Catalán, Historia del español, Literatura española, Teoría de la literatura

La presente tesis doctoral, a cargo de Yulia А. Karpov, leída en la M.V. Lomonósov de Moscú, tiene como objetivo analizar la querella amorosa, desde una perspectiva lingüística del escritor catalán Joan Róis de Corella, cuyos escritos datan de entre 1460 y 1500.

Yulia А. Karpov

M.V. Lomonósov de Moscú

Tesis

Moscú

Rusia

Literatura de los Siglos de Oro, Literatura española, Teoría de la literatura

La presente tesis, a cargo de Vsévolod Bagno, leída en la Universidad de San Petesburgo en 1977, estudia la influencia del Quijote en diferentes obras y en la construcción de la literatura rusa. Analiza el mito de Dulcinea, el tonto de los cuentos populares como arquetipo folklórico de Don Quijote, la psicología infantil de Don Quijote y el "doble" destino de la novela cervantina así como la influencia en determinadas obras, entre las que se encuentra el `Idiota` de Dostoyevski.
 

Vsévolod Bagnó

Universidad Estatal de San Petersburgo

Tesis

San Petesburgo

Rusia

Historia del español, Traducción

La presente tesis doctoral, a cargo de Carlos Garrido Martinez de Salazar, leída en la Universidad de Cádiz en 2021, pretende ser un trabajo interdisciplinar mediante el cual se aporte la primera Edición Crítica y filológica moderna, proporcionado un texto mucho más pulido y libre de errores que el que hasta ahora se ha manejado, sobre la traducción al castellano del tratado De monetae mutatione, impreso en latín en Colonia en 1609, que circuló en vernáculo de forma manuscrita desde principios del siglo XVII con el título de Discurso de la moneda de vellón que al presente se labra en Castilla y de algunos desórdenes y abusos, que no apareció impresa por vez primera hasta el año 1854. Adicionalmente se hace un análisis desde el punto de vista filológico, que además aporte un ángulo de contenido económico al mismo tiempo, rellenando una laguna hasta ahora no vista en ningún otro trabajo precedente.

En definitiva se aporta un análisis más actualizado y fresco sobre una obra fundamental y de capital importancia no solo en la España del tiempo de Mariana sino en la historia de España, donde se ha circulado desde su publicación hasta el día de hoy una versión en vernáculo plagada de errores con respecto a la obra original en latín. Asimismo se destaca la importancia del tratado como documento de política económica y monetaria, ya que fue un documento que desde un primer momento, y a pesar de la gran polémica que suscitó, fue objeto de una transmisión manuscrita formidable y que despertó un enorme interés por parte de los primeros estudiosos del Humanismo.

Carlos Garrido Martinez de Salazar

Universidad de Cádiz

Tesis

https://www.educacion.gob.es/teseo/imprimirFicheroTesis.do?idFichero=%2B%2BHi5WugJhM%3D

Cádiz

España

Lingüística

Este trabajo a cargo de Rocío Cruz Ortiz, defendido en la Universidad de Granada en 2019, constituye el estudio sociofonético del habla de los presidentes del Gobierno y ministros de origen andaluz en Madrid entre 1923 y 2011, y se inscribe en el marco metodológico de la sociolingüística variacionista. La investigación comprende el intervalo de casi cien años y abarca diversas etapas histórico-políticas, que van desde la dictadura de Miguel Primo de Rivera hasta el fin del Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero. Desarrolla un análisis cuantitativo de los principales rasgos fonéticos del discurso de estas personalidades políticas andaluzas con cargos importantes en el Gobierno central para conocer, por un lado, las características de su producción oral y, por otro, para poner de manifiesto la existencia de posibles procesos de convergencia y divergencia general entre las variedades en contacto a lo largo de todo el siglo estudiado, la andaluza y la centropeninsular, puesto que son hablantes que se integran en una comunidad de habla que posee una solución diferente, considerada, además, como más prestigiosa, al menos en lo que al español europeo peninsular se refiere.

La investigación que se presenta pretende contribuir a un conocimiento más profundo y cercano de la realidad de la variedad andaluza y de su alteración al entrar en contacto con otra modalidad del español, de mayor estima, prestando especial atención a cómo se producen ciertos rasgos fuera de sus fronteras.

Rocío Cruz Ortiz

Universidad de Granada

Tesis

Contacto disponible en su página web

https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/57490/58297.pdf?sequence=4&isAllowed=y

Granada

España

Lingüística comparada, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura hispanoamericana, Poesía

El presente trabajo de investigación a cargo de Elisa Munizza, presentado en la Universidad de Alicante en 2020, aborda la influencia que tiene el mundo italiano en la producción lírica del poeta chileno Raúl Zurita. Debido a la ingente cantidad de material bibliográfico y a los numerosos núcleos temáticos. Dividida en tres partes, en la primera se presenta un panorama general de los acontecimientos vitales del poeta chileno que han influenciado su literatura; en la segunda parte de la tesis se estudia la presencia de Dante Alighieri en la poesía del autor chileno, y en la tercera parte se abordan otros artistas italianos que han tenido un papel fundamental en la lírica y la reflexión zuritiana.

El propósito último de este trabajo es demostrar, en primer lugar, quiénes son los personajes italianos que forman parte de la lírica zuritiana. Una vez sentada esta base, se pretende dar al lector las herramientas para probar que Dante, Miguel Ángel, y los creadores de la modernidad no se pueden explicar ni delimitar con la definición `cita´, sino que forman parte activa de la creación de una poética del compromiso. Al final de la tesis, se hallarán dos apéndices: la entrevista que Raúl Zurita concedió en marzo 2017, así como un corpus inédito de 50 poemas traducidos del español al italiano.

Elisa Munizza

Universidad de Alicante

Tesis

Contacto disponible en su página web

https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=288014

Alicante

España

Artes plásticas, Estudios culturales, Semiótica

Este Trabajo a cargo de José Antonio Otero Cabrera, presentado en la Universidad de La Laguna en 2019, parte del concepto de tricontinentalidad, clave para poder entender la contemporaneidad cultural de las Islas Canarias. Para el autor, en el transvase humanístico entre Europa, América y África, este último continente siempre se ha percibido como un impulso de negación. Insertadas las Islas en el proceso civilizatorio europeo, la presencia de lo africano en Canarias, se aclara que ha sido secularmente problemática, ya sea desde el cuestionamiento del origen africano de los indígenas canarios hasta las imágenes deformadas y sensacionalistas de las crisis migratorias en las últimas décadas. Mediante una perspectiva multidisciplinar, en donde se pone el acento en el sesgo antropológico de las artes y la reflexión sobre la imagen, se pretende desvelar qué condicionantes y intereses sociopolíticos se han encontrado bajo esta concepción negativa, con el objetivo de restablecer un nuevo marco de relaciones con el continente al que geográficamente pertenece esta comunidad, en pleno proceso de expansión humanística.

José Antonio Otero Cabrera

Universidad de La Laguna

Tesis

Contacto disponible en su página web

https://riull.ull.es/xmlui/handle/915/24544

Tenerife

España

Demolingüística, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Sociolingüística

Esta tesis a cargo de Bruno Rafael Costa y Venâncio da Silva, leída en la Universidad Nacional de Educación a Distancia, en 2021, recoge datos en diferentes ámbitos donde puede estar presente la variación lingüística: formación de profesores de español, manuales didácticos, creencias, actitudes y conocimiento de los docentes respecto a este tema. Debido a esta diversidad de campos de investigación, sen han utilizado variados procedimientos metodológicos en el desarrollo de la recogida e interpretación de los datos. El aporte teórico de esta tesis doctoral se basa en diversos campos del conocimiento pero, sobre todo, en los estudios de la variación lingüística de la Sociolingüística como Labov (2008), Tagliamonte (2006), López Morales (2015), Calvet (2011), Lucchesi (2004), Moreno Fernández (2009, 2012) y de autores que abogan por una enseñanza plural respecto a las variedades del español tales como Andión (2007, 2008, 2013, 2019, 2020), Andión y Casado (2014), Moreno Fernández (2004, 2007, 2010, 2017) y Acuña (2015). Los resultados de los análisis demuestran que las variedades lingüísticas del español se tratan todavía de forma anecdótica, superficial y sin una secuenciación lógica de contenidos, a pesar de que los profesores, las carreras de grado y las guías didácticas de los manuales hacen hincapié en su importancia en el aula. Los autores proponen un inventario de contenidos que establezca criterios para la inserción y el tratamiento de los principales fenómenos de variación fonético-fonológica y gramatical para el contexto determinado de enseñanza. De esta manera, se espera contribuir a que tanto docentes como creadores de materiales didácticos para español como lengua extranjera en Brasil puedan encontrar información sociolingüística y didáctica sobre las variantes que pretenden enseñar o contemplar en los manuales.

Bruno Rafael Costa; Venâncio da Silva

Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)

Tesis

Contacto disponible en su página web

http://e-spacio.uned.es/fez/view/tesisuned:ED-Pg-Filologia-Brcosta

Madrid

España