Cine y audiovisuales, Dialectología, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Fonética, Fonología, Gramática, Lexicografía, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística de corpus, Lingüística textual, Morfología, Ortografía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción

Estas jornadas se celebrarán del 9 al 10 de marzo de 2018 en la Universidad de Hong Kong (HKU), con la colaboración de la editorial Edinumen. Se contará con la presencia de ponentes plenarios como Esther Domínguez (Instituto Cervantes de Tokio), Jon Andoni Duñabeitia (Basque Centre on Cognition, Brain and Language), Javier Muñoz-Basols (University of Oxford y presidente de ASELE) y Òscar Oliver Santos-Sopena (Universidad Politécnica de Madrid), que nos ayudarán a reflexionar como docentes y a mejorar nuestra labor profesional.

El plazo de envío de propuestas está abierto y finaliza el 15 de diciembre de 2017. La guía y los formularios para la presentación de propuestas se pueden encontrar en la sección «talleres» de nuestra página web.


 

jornadashku@edinumen.es

China

Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura peninsular, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción

Este congreso se celebrará del 17 al 18 de enero de 2018 en Cáceres. Con el subtítulo «Relaciones hispano-lusas en la literatura», ofrece un foro de encuentro y debate sobre los contactos que se han establecido entre ambas culturas a través de la escritura, en diferentes ámbitos: la percepción del país vecino a ambos lados de la frontera, la cuestión ibérica, la transmisión de temas y motivos, la traducción...

El plazo de envío de propuestas estará abierto hasta el próximo 30 de noviembre.

Pueden ampliar la información en la página web del congreso.

congresocicle@gmail.com

España

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Sociolingüística, Traducción

Este congreso se celebrará en Cádiz del 19 al 21 de abril de 2018. Se invita a investigadores y académicos nacionales e internacionales a que presenten sus últimos trabajos en formato de comunicación oral, póster o mesa redonda y en cualquiera de las lenguas oficiales del congreso: español o inglés. Estos trabajos pueden guardar relación directa con el lema del congreso, o adherirse a cualquiera de los paneles temáticos siguientes:

- Adquisición y aprendizaje
- Enseñanza de lenguas y diseño curricular
- Lenguas para fines específicos
- Psicología del lenguaje, lenguaje infantil y psicolingüística
- Sociolingüística
- Pragmática
- Análisis del discurso
- Lingüística del corpus, computacional e ingeniería lingüística
- Lexicología y lexicografía
- Traducción e interpretación.

Comité organizador
ESLA 2018
Correo e.: aesla2018@uca.es

aesla2018@uca.es

España

Lexicografía, Lexicología, Traducción

The conference invite scholars and translators to send proposals (300 words) on any aspect of LSP translation and interpreting from a gender perspective in different European languages and cultures. 

Proposed (but not limited) topics are:
- Gender perspectives on LSP translation
- Gender issues in LSP translation and interpreting
- Gender and translation accuracy
- Teaching translation and interpreting from a gender perspective
- Methodological approaches and translation practices
- Corpus-based translation research and gender issues
- EU legal language and gender
- Effective translation and interpretating in the LSP environment
- LSP Terminology, translation and gender sensitivity
- Language, gender and translation in business contexts
- Translation and gender-based analysis in health research
- Translation, gender and participant roles in court interpreting
- Translation, gender and the Media
- Audiovisual translation
- Gender issues in the translation of advertising and tourist texts
- Gender issues in scientific and technical translations
- Translation-related professions and gender/feminist perspective
- What does feminist translation theory and practice has to offer to specialised language?

Contacto:
Eleonora Federici y Alba Sole Zollo
Correo e.: sazollo@unior.it; efedericiunior.it

efedericiunior.it

Italia

Lexicografía, Lexicología, Lingüística aplicada, Sociolingüística, Traducción

luque@unive.it

Italia

Cine y audiovisuales, Dialectología, Ensayo, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Fonética, Historia del español, Lenguas amerindias, Lexicografía, Lingüística, Lingüística descriptiva, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Música, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Poesía, Psicolingüística y neurolingüística, Semiótica, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción

El Departamento de Romanística de la Facultad de Filosofía de la Universidad Palacký tiene el placer de anunciar la primera edición del coloquio CIFRE Olomouc, que tendrá lugar entre los días 1 y 2 de febrero de 2018. Esta propuesta tiene por objeto ofrecer a los estudiantes avanzados de filologías hispánica y portuguesa un espacio donde puedan presentar sus trabajos para así ganar experiencia en este tipo de instancias. Más información en la página web.

cifre.olomouc@gmail.com

República Checa

Lexicología, Lingüística, Lingüística comparada, Sociolingüística, Traducción

Este congreso, que se celebrará en Bucarest del 27 al 29 de septiembre de 2017, se propone analizar el estado de la cuestión sobre las investigaciones inherentes a la fraseología y la paremiología y el desarrollo de nuevas tendencias para su estudio. El objetivo es reflexionar sobre la fraseología y la paremiología no solo como campos de investigación autónomos sino como punto de partida para trabajos interdisciplinares e interculturales.  Las líneas temáticas objeto de estudio del congreso son:

- Cuestiones teóricas generales de fraseología y paremiología
- Fraseología, paremiología contrastiva y traducción
- Fraseología, paremiología y motivación retórica, cultural y cognitiva
- Fraseología, paremiología y variación diacrónica
- Fraseología, paremiología e variación sincrónica
- Fraseo-paremiología y lingüística de corpus
- Fraseografía y paremiografía
- Fraseología, paremiología y didáctica/aprendizaje de las lenguas

Lenguas: italiano, español, francés, inglés, alemán, portugués y rumano

phrasis2017.bucarest@gmail.com

Rumanía

Enseñanza de la lengua, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Traducción

Estas jornadas se celebrarán del 29 al 30 de septiembre de 2017 en Bratislava, en torno al tema «Fronteras de la lengua, literatura y cultura de mundo románico en el contexto de la Europa Central y Oriental».

Contacto:
Pavel Štěpánek
Correo e.: estepanek@tiscali.cz
 

estepanek@tiscali.cz

Eslovaquia

Lingüística comparada, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Narrativa, Narrativa gráfica, Teoría de la literatura, Traducción

Este congreso se celebrará del 7 al 9 de marzo de 2018 en Almería. Participarán escritores, críticos y traductores para rendir homenaje al maestro y, a través de diálogos y conferencias, acercar a público a la obra de Piglia, tanto en la ficción de nuestro tiempo como en sus ideas críticas o pedagógicas.

Líneas de investigación en literatura hispanoamericana de los siglos XX y XXI: 

1. Traducciones y desvíos.
2. Relaciones entre novela y complot.
3. Escrituras híbridas y nuevas formas artísticas.
4. Escrituras autobiográficas: el diario, la autobiografía y la autoficción. 
5. Poéticas del crimen: incursiones en la novela policial y el género negro.

 El plazo para el envío de los resúmenes termina el 31 de octubre de 2017.
  

pigliathemaster@gmail.com

España

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Estudios de género, Historia de América, Historia de España, Lingüística, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Teoría de la literatura, Traducción

Se convoca a profesores e investigadores a enviar sus propuestas para este congreso que se celebrará del 30 de mayo al 1 de junio de 2018. El tema del Congreso es «Gathering diversities». En lo posible, nos gustaría que los participantes se inspiraran en el tema del congreso para hacer sus propuestas aunque se aceptarán trabajos que tengan que ver con otros temas relacionados con los estudios hispánicos.
Se aceptarán propuestas que incluyan: paneles, mesas redondas, exhibición de pósteres, talleres, entrevistas presenciales o virtuales, discusiones y comentarios de películas, o paneles tradicionales. Toda la información de las fechas y el proceso para enviar las convocatorias de paneles y las ponencias individuales está disponible en:
http://www.hispanistas.ca/congresos/2018/convocatoria.html
Infor,ación sobre modadlidades de propuestas: http://www.hispanistas.ca/congresos/2018/conv_ses.html

Contacto:
Secretaria: Lauren Beck
Correo e.: lbeck@mta.ca
Presidente:
Enrique Fernández
Correo e.: enrique.fernandez@umanitoba.ca 

lbeck@mta.ca

Canadá