Estudios culturales, Historia de España, Lingüística, Lingüística comparada, Lingüística románica, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura peninsular, Literaturas orales

La Cátedra UNESCO en Patrimonio Inmaterial y Saber-Hacer Tradicional, en colaboración con dos Centros de Investigación portugueses (IELT y CEIS20) y la Universidad Assane Seck (Senegal) celebran este congreso del 28 al 29 de enero de 2019 en Évora (Portugal). Se abordarán, entre otros, diversos aspectos del campo de la sociología, la literatura, la lingüística, la botánica, la farmacia y la medicina encaminados hacia la construcción de los saberes.

ziguinchor2@uevora.pt

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Lingüística, Lingüística románica, Morfología, Sintaxis

El grupo CLESTHIA y la Université Sorbonne Nouvelle celebran esta jornada de estudios el 1 de junio de 2018 en París (Francia). Su objetivo es plantear una reflexión sobre los modelos y conceptos utilizados para describir las categorías modo, tiempo y aspecto del verbo español en una perspectiva contrastiva con el francés.

Las seis comunicaciones tratarán sobre los aspectos fundamentales de la expresión temporal en las dos lenguas, particularmente el empleo de los tiempos del pasado y de los que permiten expresar la posterioridad; abordarán también de los aspectos modales y los valores aspectuales de algunos de estos tiempos verbales, así como la selección modal operada en diferentes construcciones.

Se trata de plantear estas tres categorías desde una perspectiva que permita dar cuenta no solo de las similitudes sino sobre todo de las diferencias en el uso de las dos lenguas desde un punto de vista sincrónico.

Aunque la reflexión se basará esencialmente en consideraciones teóricas, esta jornada pretende no olvidar la importancia de su aplicación práctica; siendo la didáctica de las lenguas una de las principales beneficiarias de estas cuestiones teóricas.

Programa
10h-10h15 : Presentación
10h15-11h : El estatuto modal de las cláusulas condicionales en español y en francés : de la oración al texto - Marta López Izquierdo (Université Paris 8)
11h-11h45 : La selección modal en las temporales de posterioridad : el subjuntivo con después (de) que y après que - Carmen Ballestero de Celis (Université Paris 3)
11h45-12h30 : Le conditionnel espagnol et français - Axelle Vatrican (Université de Toulon)
12h30-14h : Pausa
14h-14h45 : El futuro en español y francés actual - Olivier Iglesias (Université Paris 3) y Víctor Lara Bermejo (Université de Berne)
14h45-15h30 : Conflictos interpretativos y aprendizaje de la gramática: el caso del imperfecto español por hablantes de francés - José Amenós (Universidad Complutense de Madrid)
15h30-16h15 : Plus-que-parfait français et passé simple espagnol : une équivalence discutable - Sandrine Deloor (Université de Cergy-Pontoise)
16h15-16h30 Clausura
 

Contacto disponible en su página web

Dialectología, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Fonética, Fonología, Gramática, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Morfología, Música, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Ortografía, Poesía, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Semántica, Semiótica, Sintaxis, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción

Universidad de León celebra este congreso del 7 al 9 de noviembre de 2018 en León (España). Se invita a todos aquellos investigadores no doctores (estudiantes de doctorado y máster) a participar con sus propuestas en alguna de las secciones o líneas de investigación que aborda el congreso, y que se corresponden con las disciplinas humanísticas: historia, historia del arte, información y documentación, arqueología, antropología, geografía, filosofía, filología, lingüística y música, todas ellas dentro del ámbito del mundo hispánico. Concebido como complemento del programa de doctorado Mundo Hispánico: Raíces, Desarrollo y Proyección, de la Universidad de León, este congreso incluye las líneas de investigación avaladas por el Instituto LOU de Humanismo y Tradición Clásica (IHTC), y el Instituto de Estudios Medievales (IEM).
 

mundohispanico2018.ule@gmail.com

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Historia del español, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística románica

El Departamento de Letras de la Universidade da Beira Interior (Portugal) celebra este encuentro del 3 al 4 de octubre de 2018 en Covilhã (Portugal). El objetivo es abrir un espacio de investigación, reflexión y divulgación dedicado a todas las lenguas habladas en la Península Ibérica, no solo al portugués y al español. Se bordarán las lenguas oficiales y no oficiales, así como las diferentes variedades diatópicas peninsulares, teniendo en cuenta el carácter plural y heterogéneo de cualquier lengua, las diferentes variedades de América, África y Asia como parte indisociable del espíritu de este encuentro científico, con especial atención al catalán y al mirandés.

Líneas temáticas:

- Génesis y evolución de las lenguas ibérica
- Enseñanza de las lenguas ibéricas como lengua extranjera o segunda lengua (LE/L2)
- Enseñanza de las lenguas ibéricas en la era digital

Se emplearán como lenguas vehiculares del congreso todas las pertenecientes al grupo galaicoportugués, así como el mirandés, el español y el inglés.

vilaudriz@gmail.com

Lingüística románica, Literatura comparada, Literatura de la Edad Media

La Universidad de Granada celebra este coloquio del 22 al 23 de mayo de 2018 en Granada (España). Se abordará el problema del ciclo francés, así como la cuestión de la lengua de los textos ibéricos asociados. Los temas principales son los que desarrolla el proyecto «El ciclo artúrico de la 'Post-Vulgate' puesto en cuestión». El plazo para el envío de propuestas se cierra el 28 de marzo de 2018.

enoval@ugr.es

http://www.usc.es/filrom/o-ciclo-arturico-da-post-vulgate-posto-en-cuestion/?lang=es

Historia del español, Lingüística románica, Traducción

La Universitat de les Illes Balears celebra este congreso del 22 al 24 de noviembre de 2018 en Palma de Mallorca (España). El objetivo es poner en común los últimos desarrollos en el campo de la traducción bíblica a los vernáculos iberorromances en la Edad Media y el Renacimiento. El plazo límite de envío de resúmenes expira el 31 de mayo de 2018.

bibliashispanicas@gmail.com

Estudios culturales, Lingüística románica, Literatura comparada, Teoría de la literatura

La Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa celebra este congreso del 8 al 9 de mayo de 2018 en Lisboa (Portugal). El congreso está orientado –no limitado– a la traducción de mitos, fábulas y leyendas a partir de la cultura y la literatura rumana. Asimismo, el congreso pretende ofrecer un espacio para el debate y el intercambio bajo el «espíritu de la literatura» como resultado de las presentaciones y del contexto intercultural.

Son bienvenidas las presentaciones que traten sobre mitos, fábulas y leyendas desde una o varias de las siguientes líneas:

- Su traducción.
- Su funcionamiento como modelos de vida y conductas, y cómo esos modelos son “traducidos” a través de las culturas y las generaciones.
- Su antigüedad y al mismo tiempo su naturaleza contemporánea.
- Su trasposición y adaptación en otras artes.
- Su utilización y representación en otros ámbitos no canónicos (economía, política…).
- Su representación lingüística y su interpretación semiótica.
- Su relación con metáforas conceptuales.
- Los estereotipos lingüísticos y la fraseología que conllevan como resultado de la identificación cultural y los patrones conceptuales.
- Sus retos y dificultades en la traducción de la fraseología.

Comité organizador
Roxana Ciolăneanu
Correo e.: roxana@campus.ul.pt

roxana@campus.ul.pt

Cine y audiovisuales, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Fonética, Fonología, Gramática, Historia de España, Historia del español, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística románica, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Morfología, Música, Narrativa, Pragmática, Semántica, Sintaxis, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción

diana_lefter@hotmail.com

Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual

La Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural celebra este congreso del 19 al 21 de septiembre de 2018 en Sevilla (España). Se abordarán nuevas investigaciones relacionadas con la tecnología del lenguaje. 

@

Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Lingüística textual

La Asociación Española de Lingüística Cognitiva (AELCO) celebra este congreso del 17 al 19 de octubre en Córdoba (España). Su objetivo es profundizar en el estudio de la metáfora, la metonimia y las construcciones y marcos. 

aelco18@gmail.com