Enseñanza de la lengua, Fonética, Gramática, Lexicografía, Lingüística, Literatura española, Pragmática, Sociolingüística

El volumen Studia philologica in honorem José Antonio Samper está conformado por selectas contribuciones de especialistas de las universidades españolas y americanas, además de miembros de la Academia Canaria de la Lengua. Entre los cuarenta trabajos que se ofrecen en estas páginas, los hay de Sociolingüística, Dialectología, Lexicografía, Pragmática, de Enseñanza de la Lengua, y hasta de temática literaria, pues de todas estas vertientes de las distintas disciplinas lingüísticas trató el Prof. Samper con el rigor y la claridad que caracteriza la producción extraordinaria de su vasto currículum.

Esta publicación constituye un merecido homenaje de la Academia Canaria de la Lengua a quien fuera miembro fundador e investigador incansable en el seno de la Institución, tanto como patrono en labores de dirección, como en su condición de miembro de la comisión de Lexicografía, grupo de trabajo al que semanalmente aportaba interesantísimas consideraciones sobre el uso de los canarismos desde una perspectiva sociolingüística y dialectológica.

VV AA

ACADEMIA CANARIA DE LA LENGUA / ARCO LIBROS

Libros

leticiaglezsuarez@gmail.com

https://portal.academiacanarialengua.org/publicacion/studia-philologica-in-honorem-jose-antonio-samper/

Academia Canaria de la Lengua

MADRID

España

Enseñanza de ELE, Enseñanza y tecnología

A temática instigante deste livro —que se propõe aplicar elementos da elaboração de Plataformas Adaptativas e Inteligência Artificial para resolver problemas de aprendizagem de leitura instrumental do espanhol— é absolutamente inovadora. Leandro Bolivar nos faz refletir sobre os desafios da aprendizagem inteligente do espanhol para fins de leitura, tendo como objetivo central a resolução de questões do ENEM (Examen Nacional do Ensino Médio). A proposta de Bolivar a partir da composição textual, sequências e progressão informativa introduz uma parametrização da informação baseada na construção composicional do texto, trazendo para a cena de ensino de espanhol no Brasil elementos tecnológicos baseados numa matriz de referência e nos princípios de Big Data, recuperação da informação, visualização dos dados e computação de alto desempenho. Bolivar apresenta o texto como unidade central da aprendizagem e constrói um desenho curricular a partir da revisão de aspectos sócio-políticos que permeiam a concepção de línguas estrangeiras modernas no Ensino Médio. Para a formulação de unidades didáticas, o autor parte dos pressupostos linguísticos da Análise do Discurso, da Linguística Textual e da Linguística Sistêmico Funcional. Nesse contexto de Educação, o que se entende por Plataforma Adaptativa? Quais as diferenças entre Ambientes Virtuais de Aprendizagem (AVA) e Plataformas de Ensino Adaptativo (PEA)? Quais são as especificidades de aprendizagem baseadas no conceito de leitor ubíquo frente ao leitor virtual? Para debater questões como essas, o autor discute de forma original o papel da escola como espaço multiplicador de educação e potencialidades culturais, problematizando questões de ensino relacionadas a novas formas de ler e à educação na era digital.

Leandro Bolivar

Pontes Editores

Libros

Associação Brasileira de Hispanistas

Campinas - São Paulo

Brasil

Estudios culturales, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura infantil y juvenil

En este libro se aborda desde los prígenes de la LIJ argentina hasta mediados del siglo XX. 

Bianchi Bustos, Marcelo , Pizarro, Cristina , Prina, Zulma

Academia de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina

Libros

https://academiaargentinadelij.org/Publicaciones/Libro-Historia-de-la-LIJ-TomoXIII-I-2023.pdf

Dr. Marcelo Bianchi Bustos

Prólogo de Honoria Zelaya de Nader 

Buenos Aires

Argentina

Estudios culturales, Historia de España

À partir d'une étude approfondie des premières revues savantes relevant du domaine de l'hispanisme (Revue Hispanique, Bulletin Hispanique, Revue de l'Amérique latine) - du fonctionnement de ces entreprises et du rôle joué par plus de six-cents collaborateurs pour la période 1890-1930 - cet ouvrage propose une approche novatrice du processus d'apparition et de consolidation de l'hispanisme français.

Ces informations - croisées avec l'étude des publications et des correspondances publiées et manuscrites - permettent de construire une prosopographie des acteurs et de mettre en avant leurs poids au sein d'un nouveau domaine d'études grâce à l'analyse de leurs réseaux transnationaux. De plus, l'étude des correspondances permet de dévoiler le contenu des échanges entre les hispanistes français et leurs homologues européens et américains.

Ce travail met en lumière les centres d'intérêts des différents acteurs, leurs appartenances à des groupes divers, leurs motivations, leur imaginaire sur l'Espagne et l'Amérique latine et leurs accords et déssaccords lorsqu'il s'agit de définir ce qu'est un hispaniste. Aux origines de l'hispanisme, deux pôles académiques (Bordeaux-Toulouse et Paris) et un pôle extra universitaire s'opposent et tentent d'imposer leur vision de l'avenir du domaine.

Darío Varela Fernández

Éditions Hispaniques

Libros

dario.Devarela@outlook.com

https://editions-hispaniques.com/le-catalogue/178-aux-origines-de-l-hispanisme-francais-revues-reseaux-echanges-france-espagne-amerique-1890-1930.html

Éditions Hispaniques

París

Francia

Literatura española

La comedia calderoniana «El postrer duelo de España» se basa en hechos históricos ocurridos en diciembre de 1522 en Valladolid; el 29 de ese mes se celebró el último duelo judicial entre dos caballeros aragoneses: don Pedro Torrellas y don Jerónimo Ansa. Un anónimo testigo francés lo recogió, y de ahí lo tradujo un jesuita holandés, Pontus de Huyter, del que lo tomó fray Prudencio de Sandoval en su «Historia de la vida y hechos de Carlos V». Calderón utilizó la narración de Sandoval para escribir una comedia histórica en la que respetó la acción principal: el duelo entre Torrellas y Ansa. El dramaturgo introdujo en el argumento de la comedia el elemento amoroso, imprescindible en la fórmula que había señalado Lope de Vega. Torrellas y Ansa se enfrentan por una cuestión de honor, que tiene como foco el personaje de Violante, secreta enamorada del primero de ellos. El final es típico de la comedia áurea con los matrimonios de los protagonistas y de sus criados. La tercera jornada describe con gran detallismo, casi periodístico, el ceremonial del duelo con todos los elementos y partes que componían ese acto, tomados de la narración de fray Prudencio de Sandoval.

Victoriano Roncero López es catedrático de Literatura Española en Stony Brook University y director del IDEA. Ha publicado varios libros sobre el humanismo de Quevedo y el humor bufonesco en la novela picaresca. Es coeditor de una antología de poesía del siglo XV castellano (con Brian Dutton), una antología de poesía satírico-burlesca del Siglo de Oro (con Ignacio Arellano), la poesía de Fenando de Herrera y «La Musa Clío del Parnaso español» de Quevedo. Ha publicado ediciones de obras de Tirso, Lope de Vega, Calderón, una antología de burlas de la novela picaresca y varias obras de Quevedo.

Pedro Calderón de la Barca; edición de Victoriano Roncero López

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llroente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=219149&ISBN=9788491923497&TITULO=El%20postrer%20duelo%20de%20Espa%C3%B1a%20/$cPedro%20Calder%C3%B3n%20de%20la%20Barca%20;%20edici%C3%B3n%20de%20Victoriano%20Roncero%20L%C3%B3pez.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R219149.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Literatura española

Pícaros y picarismo: nuevos estudios en torno a la picaresca, desde sus orígenes hasta la actualidad recoge aportaciones sobre la picaresca en un sentido muy amplio del término, englobando investigaciones de obras tanto de la Edad Moderna como de la Contemporánea. El tema se aborda de forma multidisciplinar y heterogénea, realizando un recorrido crítico que va desde los textos más canónicos hasta las producciones fílmicas de los últimos dos siglos. Los investigadores que han participado en este proyecto proceden de España, Italia, Estados Unidos, Chile y Canadá, lo que confiere al volumen una mayor relevancia internacional. El contenido de estos trabajos refleja la intención de no romper con la crítica académica tradicional, sino más bien de establecer una conexión entre aquello que ya se ha dicho con aquello que aún queda por decir. Al trascender los lindes temáticos de la picaresca stricto sensu, se ha propuesto la publicación de textos críticos que revelan la voluntad de seguir resaltando aspectos literarios, cinematográficos y poéticos que de alguna manera se vinculan con pícaros y truhanes de diferentes épocas y ámbitos geográficos, demostrando así la necesidad de seguir investigando sobre las biografías picariles.

Daniele Arciello es doctorando de la Universidad de León, España. Es colaborador honorífico del Instituto Universitario de Investigación de Humanismo y Tradición Clásica (IHTC) y director de comunicaciones del Círculo de Estudios de la Literatura Picaresca y Celestinesca (CELPYC). Su última publicación es Un viaje entre la imaginación y la realidad. La versión italiana del Itinerarium ad regiones sub aequinoctiali plaga constitutas de Alessandro Geraldini (2022), que ha realizado junto con Jesús Paniagua Pérez, catedrático de Historia de América de la misma universidad.


Juan Matas Caballero es catedrático de Literatura Española en el Departamento de Filología Hispánica y Clásica de la Universidad de León. Entre sus últimas publicaciones cabría mencionar la edición crítica de los Sonetos de Luis de Góngora (2019), la edición de La comedia escrita en colaboración en el teatro del Siglo de Oro (2017), y, en colaboración, las ediciones de los libros La obra poética de Antonio Colinas: origen y universalidad y Antonio Colinas, nuevos géneros, nuevos caminos (2021 y 2022).

Daniele, Arciello,; Juan, Matas Caballero (eds.)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=219488&ISBN=9788491923534&TITULO=P%C3%ADcaros%20y%20picarismo%20:$bnuevos%20estudios%20en%20torno%20a%20la%20picaresca,%20desde%20sus%20or%C3%ADgenes%20hasta%20la%20actualidad%20/$cDaniele%20Arciel

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R219488.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Literatura española

El viajero contemporáneo no brinda mapas a su regreso. Lejos de un afán descriptivo o documental, en las primeras décadas del siglo XXI el viaje literario no solo se nutre temáticamente del desplazamiento sino que además lo encarna con la constante variación de sus estructuras. En un contexto de profundo calado de la retórica del viaje, este ensayo parte de una reflexión sobre los conceptos de movilidad y mutación que definen a un tiempo el presente y las obras literarias que cifran su existencia en la superación de unas fronteras que son geográficas, pero también creativas. Esta naturaleza propicia su devenir genérico, dando lugar a las derivas o desviaciones del relato híbrido respecto al paradigma tradicional. En el curso de estas derivas se identifican, además, tres vi(r)ajes genéricos que implican a la forma del relato y en los que el viaje se acerca a las formas híbridas de la crónica, el dietario y el ensayo. Situado en la encrucijada que forman los vi(r)ajes y los tres grandes territorios donde se despliega la escritura en movimiento —el espacio por el que transita, la experiencia identitaria que supone y la literatura con la que dialoga—, el corpus analizado en este volumen da cuenta de la diversidad editorial que atañe al relato de viaje así como de la heterogeneidad formal de unos textos que prefieren el trayecto al destino, el estilo fragmentario y digresivo a la exhaustiva descripción. No esperes de mí los mapas. Las derivas del viaje en la literatura hispánica del siglo XXI explora, en fin, los relatos del viajero contemporáneo que acomoda su condición errante a la escritura.

Sheila Pastor es profesora en la Universidad de Salamanca y su investigación se centra en la literatura española e hispanoamericana de los siglos XX y XXI, con especial atención a las poéticas del desplazamiento y los híbridos genéricos. Ha dictado seminarios y conferencias en instituciones de Bélgica, Chile, Francia, Italia y Perú y ha coeditado cuatro monografías dedicadas a las dimensiones literarias del espacio y a las escrituras excéntricas. En la actualidad es miembro de los proyectos de investigación PID2019-104957GA-I00 (Exocanónicos: márgenes y descentramiento en la literatura en español del siglo XXI) y PID2019-104215GB-I00 (Fractales: estrategias para la fragmentación en la narrativa española del siglo XXI).

Sheila Pastor

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=213230&ISBN=9788491923299&TITULO=No%20esperes%20de%20m%C3%AD%20los%20mapas%20:$blas%20derivas%20del%20viaje%20en%20la%20literatura%20hisp%C3%A1nica%20del%20siglo%20XXI%20/$cSheila%20Pastor.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R213230.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Literatura española

Desde el momento de su llegada a América, los españoles observaron que los pueblos indígenas practicaban diversas disciplinas artísticas, desde música y danza ritual, hasta pintura, escultura y cierto tipo de representación teatral. Estas formas de arte y escritura fueron reutilizadas como instrumentos para la evangelización, un proceso que se dio también en el septentrión novohispano, aunque, dado el carácter periférico de este territorio, no se conozca en detalle la producción textual tanto evangelizadora como de textualidad literaria.
La pequeña pero sustanciosa antología de textos producidos en la Nueva Vizcaya que aquí reúne Ysla Campbell recoge, transcribe y anota documentos sobre música, danza o teatro, incluye dos interesantes panegíricos (1671 y 1680) y examina la crónica de Baltasar de Obregón desde el enfoque estructural del cuento maravilloso. Del mismo modo, incluye una carta annua de 1669, sobre el patrocinio de san Francisco Javier, en la que se advierte el empleo de recursos imaginativos e incluso ficcionales, y, por último, una carta al tribunal del Santo Oficio (1691) que da noticia de los usos y prácticas teatrales.
En suma, estos Varia documenta suponen una ventana a la vida literaria y cultural de una región de la Nueva España hasta ahora poco conocida.

Ysla Campbell Manjarrez es originaria de la ciudad de Chihuahua, México. Se doctoró en El Colegio de México y terminó estudios de doctorado de tercer ciclo en la Université Bordeaux Montaigne, Francia. Actualmente se desempeña como docente investigadora en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez.

Ysla Campbell

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=218829&ISBN=9788491923480&TITULO=Varia%20documenta%20:$bpara%20la%20historia%20de%20la%20cultura%20letrada%20en%20Nueva%20Vizcaya%20/$cYsla%20Campbell.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R218829.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Catalán, Teatro y artes escénicas

«La vida teatral en Andorra de 1900 a 1970» estudia el teatro en Andorra desde sus inicios populares hasta la aparición del teatro comercial, a partir de 1960, con el auge del Casal del Centre. A partir de los años cincuenta comienzan las producciones de autores andorranos. Esta búsqueda tiene dos vertientes. La histórico-sociológica centrada en las representaciones teatrales que se ponen en escena en Andorra durante esa época. Y la folclórico-literaria donde se analizan las obras propiamente andorranas, entre las que destaca la producción de Esteve Albert i Corp. Como conclusión habría que señalar que durante el período 1900 - 1970, se constata que el teatro andorrano es popular y en catalán, ligado a las fiestas de Navidad y Carnaval y al entorno pirenaico. A pesar de las numerosas representaciones de obras cómicas (la mayor parte de ellas realistas y dramaturgos catalanes) el sustrato escénico folclórico y montañoso (como el de los bailes de la osa) predomina.

Fabiola Sofía Masegosa Gayo

Editorial i Acadèmia Masegosa

Libros

fabiolasofia@andorra.ad

https://www.editorialiacademiamasegosa.com/botiga-online

Andorra la Vella

Andorra

Literatura española

La voluntad de este proyecto es construir una Historia de lo fantástico en la narrativa de las diversas literaturas latinoamericanas (incluido Brasil), con el fin de poder ofrecer una visión panorámica del cultivo de esta categoría entre la década de 1830, momento en que empiezan a aparecer las primeras muestras de lo fantástico en Latinoamérica, y 1940, año en que se publicó la célebre Antología de la literatura fantástica de Borges, Bioy y Ocampo, una obra que contribuyó decisivamente a la reivindicación de lo fantástico en el ámbito hispano. Si bien contamos ya con algunos trabajos específicos sobre varias de estas literaturas en particular, la mayoría de estudios tiene una orientación fundamentalmente crítica o bien circunscritos a breves periodos cronológicos, por lo que componen una imagen fragmentaria de la historia y evolución de lo fantástico latinoamericano.

La visión de conjunto que aquí se ofrece permite evidenciar los caminos temáticos y formales por los que ha discurrido la narrativa fantástica en los diversos países de Latinoamérica, sus principales líneas de fuerza, los elementos recurrentes y las vías de renovación, sin perder de vista sus mutuas influencias, trasvases e intertextualidades. Una visión de conjunto en la que, además, se ha querido visibilizar y reivindicar la obra de las escritoras, cuya presencia en los cánones literarios y en el propio canon de lo fantástico resulta cuando menos insatisfactoria, lo que afecta negativamente al conocimiento tanto del estricto panorama de lo fantástico como de la producción cultural realizada por mujeres.

David Roas es escritor y profesor de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad Autónoma de Barcelona, donde también dirige el Grupo de Estudios sobre lo Fantástico (GEF) y Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantástico. Entre sus ensayos cabe destacar: Teorías de lo fantástico (2001), La sombra del cuervo. Edgar Allan Poe y la literatura fantástica española del siglo XIX (2011), Tras los límites de lo real. Una definición de lo fantástico (2011), Historia de lo fantástico en la cultura española contemporánea (2017) y Cronologías alteradas. Lo fantástico y la transgresión del tiempo (2022).

David, Roas (dir.).

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=208624&ISBN=9788491923060&TITULO=Historia%20de%20lo%20fant%C3%A1stico%20en%20las%20narrativas%20latinoamericanas.$nI,$p(1830-1940)%20/$cDavid%20Roas%20(dir.).

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R208624.pdf

Madrid/Frankfurt

España