Cine y audiovisuales

El propósito de la presente investigación es doble; por un lado arroja luz al conocimiento de los procesos de adaptación, producción y censura de las recreaciones (tele)fílmicas españolas basadas en una de las obras canónicas más célebres de la historia literaria hispana. Por otro, demuestra cómo la censura cinematográfica y televisiva, así como las presiones de los contextos sociopolíticos del segundo franquismo (1959-1975), la Transición hacia la democracia (1976-1983) y la era democrática (a partir de 1983), afectaron de manera directa la realización y la recepción crítica de las adaptaciones de César Fernández-Ardavín (1969), Juan Guerrero Zamora (1983) y Gerardo Vera (1996). Para comprender la influencia de dichos factores extracinematográficos y, en especial, el papel de los fluctuantes códigos represores en el proceso de adaptación, así como el sello estético-autorial de los propios directores, en esta investigación se realiza un análisis histórico-cultural de tales productos (tele)fílmicos, en base a sus expedientes de censura depositados en el Archivo General de la Administración (AGA), entrevistas a los creadores y reseñas tanto periodísticas como académicas.

La investigación de campo realizada en el AGA y en la Biblioteca Nacional de España dio lugar al descubrimiento de expedientes de censura de tres guiones cinematográficos basados en "La Celestina". Estos corresponden al proyecto de Juan Guerrero Zamora de 1965, el de Luis Revenga de 1967 y el de Julio Diamante de 1979. Dicho descubrimiento permite solidificar la idea de que la censura cinematográfica y la televisiva, obviamente influenciadas por factores ideológicos, sociales y políticos, operaban con total impunidad movidas por la subjetividad e intereses particulares de cada censor.

José Eduardo Villalobos Graillet es doctor en Literatura y Cultura Españolas con especialización en Estudios Cinematográficos y Literatura Medieval Española (2022) por el Departamento de Español y Portugués de University of Toronto. Recibió un máster propio en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera de la Universidad de Jaén (España) en 2016, un máster oficial en Estudios Latinoamericanos y de la University of Guelph (Canadá) en 2015, y el grado en Ciencias de la Comunicación de la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (México) en 2008. Su investigación ha sido apoyada por el programa canadiense “Ontario Graduate Scholarship”. Actualmente es profesor asistente de Literatura y Cultura Peninsulares en el Anthropology & Languages Department de Idaho State University.

José Eduardo, Villalobos Graillet

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=220454&ISBN=9788491923602&TITULO=%22La%20Celestina%22%20y%20el%20cine%20:$bcensura%20y%20recepci%C3%B3n%20(1969-1996)%20/$cJos%C3%A9%20Eduardo%20Villalobos%20Graillet.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R220454.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Literatura española

Enrico Mario Santí gathers here thirty years´ worth of essays on Latin American literature and literary theory. The title reflects his enduring interest in the history, literature and culture of Cuba, subject of many of the essays. While most of the book deals with literature —ranging from aspects of canonical Latin American figures like Borges, Neruda and Paz, to Caribbean exceptionality and the pedagogy of Cultural Studies— some of it intersects forays into history, politics and art, including music. Indeed, such intersection, polemical perhaps, constitutes the essays’ common theme and makes them timely, too, particularly today, when culture rather than literature, or art, or even politics, is meant to carry the day for civic responsibility in critical work.

Born in Cuba and raised both there and the U.S., Santí´s rich contributions to the study of major Latin American figures —Martí, Neruda, Lezama Lima, Paz— are evident both in his ten published books and sixteen critical editions (including the landmark "Canto general" and "El laberinto de la soledad") and in his teaching at major universities like Cornell and Georgetown, and at the University of Kentucky, where he held the first William T. Bryan Chair in Hispanic Studies. Currently, Santí is Research Professor at Claremont Graduate University, in Claremont, California.

Enrico Mario, Santí

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=200295&ISBN=9788491922094&TITULO=Enduring%20Cuba%20:$bThirty%20Essays%20/$cEnrico%20Mario%20Sant%C3%AD.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R200295.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Estudios culturales, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XXI, Literatura hispanoamericana

En este libro se estudian las representaciones de la violencia subjetiva ejercida sobre las vidas de los migrantes centroamericanos con rumbo al norte, con el fin de vislumbrar los nexos entre estas formas de violencia y la violencia sistémica o estructural, desde la perspectiva de cuatro escritores mexicanos: Rafael Ramírez, Antonio Ortuño, Emiliano Monge y Juan Pablo Villalobo. Asimismo, se analizan las formas en que los sujetos centroamericanos viven los procesos migratorios hacia el norte y las implicaciones de estos procesos en su subjetividad, tal y como las representan dos escritores centroamericanos: uno hondureño/salvadoreño, Horacio Castellanos, y otro hondureño, Ismael Moreno.

Si bien la literatura ficcional y la crítica literaria que de ella se hace, no poseen la capacidad de resolver las problemáticas sociales que representan y estudian, respectivamente, se trata de dos prácticas discursivas que contribuyen a visibilizar y a reflexionar sobre temas que muchas veces la sociedad banaliza, convierte en tabú o silencia. En los tiempos que vivimos, el crítico literario, en especial si se trata de académicos universitarios, ha de realizar su labor desde un profundo compromiso ético, poniendo siempre el dedo en la llaga, ofreciendo argumentos para la reflexión crítica y dándole voz a quienes han sido despojados de ella. Este libro es un intento encaminado en esa dirección.

Ruth Cubillo Paniagua

CIHAC, Universidad de Costa Rica

Libros

ruth.cubillo@ucr.ac.cr

https://cihac.fcs.ucr.ac.cr/e-books/

Ruth Cubillo Paniagua, autora del libro

San José

Costa Rica

Literatura española, Teatro y artes escénicas

La trayectoria lírica de Lope de Vega se ha venido estudiando a través de diferentes máscaras autoriales que el poeta adopta según épocas e intereses. Haciendo gala del sobrenombre por el que se le conoció en vida, el Fénix se reinventa y se sucede a sí mismo: poeta de romancero, poeta de cancioneros petrarquistas, sacro, cortesano, e incluso burlesco. De todos ellos, el Lope cortesano o culto no ha recibido la atención que merece, pues ni tan siquiera las obras cumbres de esa etapa gozan de ediciones críticas actualizadas. Hablamos, pues, de un poeta que, tras la subida al trono de Felipe IV, pone una pica en el mercado editorial con dos obras de difícil taxonomía genérica: «La Filomena» (1621) y «La Circe» (1624). Con ellas, Lope se adentra en subgéneros literarios por él poco transitados, como la novela breve de corte cervantino. Pero ¿qué motiva tal viraje autorial en la década de los veinte?, ¿qué persigue Lope con estos dos peculiares volúmenes y qué estrategias emplea para la construcción de este renovado yo? A todas esas preguntas, y otras de mayor calado, se dirige este estudio, cuyas hipótesis pretenden, en definitiva, esbozar un perfil más nítido del autor en su plena madurez.

Cipriano López Lorenzo, doctor por la Universidad de Sevilla y por la Université de Neuchâtel, actualmente trabaja como investigador en la Universitat Autònoma de Barcelona en colaboración con el grupo PROLOPE. Como estudioso de la poesía hispalense del siglo XVII ha publicado varias monografías («Poesía impresa en la Sevilla de Felipe IV», «Poesía impresa en la Sevilla de Carlos II»), alzándose con el XXIII Premio Bartolomé J. Gallardo y el del Archivo Hispalense en 2020. Ha indagado igualmente en la producción de Lope de Vega («Lope de Vega y la canonización de san Isidro: Madrid, 1622») y su máscara cortesana.

Cipriano López Lorenzo

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=220910&ISBN=9788491923695&TITULO=Lope%20de%20Vega%20como%20escritor%20cortesano%20:$b%22La%20Filomena%22%20(1621)%20y%20%22La%20Circe%22%20(1624)%20a%20estudio%20/$cCipriano%20L%C3%B3pez%20Lorenzo.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R220910.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Literatura española

Sor Juana Inés de la Cruz es un ícono de la cultura mexicana, además de ser considerada una de las voces poéticas más importantes en la historia de la literatura escrita en español. Sin embargo, esto no siempre fue así. Su consagración en realidad se define tras un largo proceso histórico: del desdén y ninguneo por parte de la mayoría de los liberales decimonónicos, hasta su presencia indudable como figura central del México del siglo XX. Este estudio ilustra la transformación cultural de la monja durante un siglo convulso de aproximaciones a su vida y obra. A partir de un corpus heterogéneo que incluye veladas, antologías, historias literarias nacionales, biografías, notas periodísticas, obras de teatro, poemas y colecciones editoriales, se busca comprender las claves de su recepción, marcada por interrogantes acerca de las razones por las que toma los hábitos, sus preferencias sexuales, su nacionalidad y su valor literario. Todas coordenadas de enunciación que contribuyen a la mitificación de sor Juana, poeta que durante el siglo XIX no era más que un puñado de anécdotas biográficas, y luego terminó por convertirse en parte esencial del imaginario nacional.

Hilda Larrazabal Cárdenas estudió Letras Hispánicas en el Tecnológico de Monterrey y es doctora en Lengua y Literatura Hispánicas y Lusobrasileñas por la University of Chicago. Su investigación versa sobre la historia literaria con énfasis en el siglo XIX mexicano. Actualmente es profesora del Departamento de Estudios Humanísticos del Tecnológico de Monterrey.

Hilda Larrazabal Cárdenas

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=217365&ISBN=9788491923466&TITULO=Sor%20Juana%20In%C3%A9s%20de%20la%20Cruz%20:$bde%20reliquia%20hist%C3%B3rica%20a%20texto%20vivo%20/$cHilda%20Larrazabal%20C%C3%A1rdenas.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R217365.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Literatura española

Este volumen monográfico reúne un conjunto de ensayos dedicados a estudiar el metateatro. Los recursos metateatrales (ya se trate de «teatro en el teatro» o de «teatro sobre el teatro») hacen hincapié en la ficcionalidad de lo que se representa y fuerzan tanto a los personajes como a los espectadores a ser conscientes de las convenciones teatrales y cómo se rompen intencionalmente. Podemos incluso encontrarnos con personajes que se convierten en verdaderos autores o directores de escena, y que con sus invenciones y fingimientos marcan el desarrollo de la acción dramática. Las reflexiones de trece expertos internacionales se acercan al tema desde un enfoque multidisciplinar que se detiene en materias de gran calado como cuestiones de hermenéutica, dramaturgia y puesta en escena, los conceptos de originalidad e intertextualidad, y aspectos históricos y sociales.

Iñaki Pérez Ibáñez, doctor en Literatura Hispánica por la Universidad de Navarra, es profesor de Español y Educación en University of Rhode Island. Su investigación sigue un acercamiento interdisciplinar y se centra en la literatura española áurea, especialmente en Guillén de Castro y el temprano panorama teatral en el Reino de Navarra. Como fruto de su amplia experiencia trabajando con manuscritos y ediciones tempranas ha publicado ediciones críticas de dos autos sacramentales de Calderón de la Barca («El orden de Melquisedec» y «La vacante general») y el memorial político quevediano «Lince de Italia o zahorí́ español», además de una edición divulgativa de una selección de textos de fray Diego de Estella. Es coeditor, con Miguel Zugasti, del volumen «No solo fiesta». «Estudios sobre el teatro hispánico de los Siglos de Oro» (2022).

Iñaki Pérez Ibáñez (ed.)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=219467&ISBN=9788491923527&TITULO=%C2%ABDe%20la%20comedia%20a%20que%20vamos%20/%20este%20ha%20sido%20el%20entrem%C3%A9s%C2%BB%20:$bestudios%20sobre%20el%20metateatro%20y%20la%20comedia%20%C3%A1urea%

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R219467.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Literatura española

El volumen aborda distintas fórmulas de expresión del monstruo no realista en parte de la narrativa hispánica —Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, México, Perú, El Salvador, Uruguay y Venezuela—. Los enfoques estéticos, filosóficos, políticos, sociales, biopolíticos, necropolíticos, de género, poshumanistas y ecocríticos permiten obtener una visión de la riqueza cultural del mundo hispánico a través de las figuraciones de seres ominosos en los que se depositan temores e incertidumbres y con los que se bosqueja la denuncia de violencias y totalitarismos. La combinación de perspectivas teóricas y críticas, diacrónicas y sincrónicas, nacionales y transatlánticas, así como de imaginarios populares y globales, demuestran que los monstruos fantásticos, de ciencia ficción y de otras modalidades insólitas —dobles, fantasmas, cíborgs, clones, zombis, brujas, casas encantadas y cuerpos e identidades monstruosas, entre otras encarnaciones—, a pesar de su sesgo de imposibilidad, remiten a la realidad humana y revelan una visión lúcida acerca del presente.

Natalia Álvarez Méndez es profesora titular de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de León. Dirige el Grupo de Investigación GEIG y la colección «Las Puertas de lo posible». Ha publicado los ensayos «Espacios narrativos» (2002) y «Palabras desencadenadas. Aproximación a la teoría literaria postcolonial y a la escritura hispano-negroafricana» (2010). Entre sus ediciones recientes destacan «Realidades fracturadas. Estéticas de lo insólito en la narrativa en lengua española» (1980-2018) (2019), editado con Ana Abello, y «Entre la seda y el hierro. La creación poética y cuentística de Antonio Pereira» (2022).

Natalia Álvarez Méndez (ed.)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=219396&ISBN=9788491923565&TITULO=Radiograf%C3%ADas%20de%20la%20monstruosidad%20ins%C3%B3lita%20en%20la%20narrativa%20hisp%C3%A1nica%20(1980-2022)%20/$cNatalia%20%C3%81lvarez%20M%C3%A9ndez%20(ed.).

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R219396.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Literatura española

El ultraísmo constituye la gran aportación hispánica a las vanguardias literarias del periodo de entreguerras. Renovó con sus aires de libertad radical la poesía en español del siglo XX, y su influjo se hizo sentir con fuerza en las letras iberoamericanas. Por la efímera e intensa aventura ultraísta pulularon pintorescos creadores que cifraron en el culto a la imagen y la nueva poesía que venía de Francia su gloria literaria y abundaron polémicas y discusiones que acabaron por enemistar a varios de sus protagonistas. El presente ramillete de estudios tiene como propósito presentar al lector un mosaico de aspectos insuficientemente conocidos del ultraísmo con el objetivo de poner en valor y resituar los méritos estéticos de la vanguardia histórica española.

Daniele Corsi es investigador RTD-B de Lengua y Traducción Española en la Università per Stranieri di Siena. Acreditado a profesor titular desde 2018, es especialista en las vanguardias ibéricas, especialmente el Ultraísmo, e iberoamericanas. Ha editado las ediciones italiana (2005) e inglesa (con W. Bohn, 2018) de Hélices (1923) de Guillermo de Torre. Su primera monografía fue Futurismi in Spagna. Metamorfosi linguistiche dell’avanguardia italiana nel mondo iberico 1909-1928 (2014).

Jorge Mojarro es profesor de Literaturas Hispánicas en la Universidad de Santo Tomás de Manila. Forma parte de los grupos de investigación DIGIPHILIT y Archivo Colonial (CSIC). Especialista en literatura hispanofilipina, su carrera investigadora se inició en el estudio de las vanguardias hispánicas, sobre todo en México y Perú. Su primera monografía fue Multánime. La prosa vanguardista de Arqueles Vela (2011).

Daniele Corsi; Jorge Mojarro (eds.)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=219084&ISBN=9788491923503&TITULO=Ultra%C3%ADsmo%20:$bla%20vanguardia%20hist%C3%B3rica%20espa%C3%B1ola%20/$cDaniele%20Corsi,%20Jorge%20Mojarro%20(eds.).

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R219084.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Historia de América

En las últimas décadas se han intensificado las investigaciones centradas en la producción de saberes y transferencias culturales de América Latina en un contexto transregional. La concepción de la misma se basa en gran parte en el perfil del IAI, que se caracteriza por ser no solo un archivo de conocimientos, sino también un lugar de producción de saberes y de intercambio cultural y científico con y sobre América Latina. El presente volumen reúne una serie de artículos de especialistas en esos temas que en su mayoría trabajaron en dicha institución como investigadores visitantes. Es fruto, entonces, de un intenso diálogo entre ellos y los investigadores permanentes del IAI. El volumen discute de manera crítica los conceptos teóricos, las metodologías y la investigación de procesos concretos en el análisis de la producción y circulación de saberes, y de las transferencias culturales en América Latina, desde un punto de vista intra y transregional.

Peter Birle desde 2001 es director científico del Ibero-Amerikanisches Institut de Berlín y docente de Ciencias Políticas en la Freie Universität Berlin. Sus focos temáticos de investigación son las políticas exteriores latinoamericanas en perspectiva comparada, los procesos de cooperación e integración regional en América Latina, el análisis comparado de sistemas políticos en América Latina y la producción de conocimientos en y sobre América Latina.

Sandra Carreras es investigadora del Ibero-Amerikanisches Institut. Su área de especialización es la historia de los países del Plata y las interconexiones entre Alemania y esa región. Ha publicado, entre otros, los volúmenes Los socialistas alemanes y la formación del movimiento obrero argentino. Antología del Vorwärts, 1886-1901 (coeditado junto con Horacio Tarcus y Jessica Zeller, 2008); Eine kleine Geschichte Argentiniens (en colaboración con Barbara Potthast, 2010) e Identidad en cuestión y compromiso político. Los emigrados germanohablantes en América del Sur (ed., 2019).

Iken Paap es arqueóloga, tiene a su cargo las publicaciones del área de “Antropología de las Américas” del Ibero-Amerikanisches Institut y es coeditora de la revista especializada independiente Mexicon. Desde 2012, ha dirigido investigaciones arqueológicas en la zona maya en México. Publicaciones recientes: “Xkipché y Dzehkabtún: dos proyectos arqueológicos alemanes tras las huellas de Teobert Maler” (2021) y “Dzehkabtun: crisis and violence in the Terminal Classic” (2022).

Friedhelm Schmidt-Welle estudió Literatura Latinoamericana, Literatura Comparada e Historia en la Freie Universität Berlin y la University of Pittsburgh. Actualmente, se desempeña como investigador en Literatura y Estudios Culturales en el Instituto Ibero-Americano de Berlín.

Peter, Birle; Sandra, Carreras; Iken, Paap; Friedhelm, Schmidt-Welle (eds.)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=184462&ISBN=9788491921905&TITULO=Producci%C3%B3n%20de%20saberes%20y%20transferencias%20culturales%20:$bAm%C3%A9rica%20Latina%20en%20contexto%20transregional%20/$cPeter%20Birle,%20Sandra%20Carreras,

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R184462.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Literatura española

Este volumen es el primero dedicado exclusivamente a analizar los fenómenos de inter- y transmedialidad en el género negro y policial en América Latina, concretamente en Argentina, Chile y Colombia. De este enfoque resulta una aproximación conceptual prometedora que se aleja de la mera discusión nominal en torno a los conceptos y los medios. El libro combina perspectivas genealógicas e histórico-culturales con estudios de casos concretos de adaptaciones de elementos, motivos, personajes u obras pertenecientes a este género. Con ello se ofrece una rica panorámica de los debates en torno a la difusión transcultural y globalizada del mismo a nivel glocal.

Sabine Schmitz es catedrática de Literatura y Cultura Románicas en la Universität Paderborn. Se dedica al estudio de la literatura, el cómic negro y policial y a las culturas ‘(pos)populares’ en América Latina y co-dirige en dicha universidad la maestría “PopMediaCulture – mediación cultural alemán-latinoamericana” en estrecha colaboración con universidades en Argentina, Chile y Colombia.

Daniel A. Verdú Schumann es profesor titular de Historia del Arte en la Universidad Carlos III de Madrid. En el campo de los estudios fílmicos ha publicado numerosos trabajos sobre el tratamiento de la historia y los géneros en el cine latinoamericano y español de las últimas décadas.

Sabine, Schmitz; Daniel A., Verdú Schumann (eds.)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=219469&ISBN=9788491923404&TITULO=Inter/transmedialidad%20en%20el%20g%C3%A9nero%20negro%20y%20policial%20latinoamericano%20/$cSabine%20Schmitz,%20Daniel%20A.%20Verd%C3%BA%20Schumann%20(eds.).

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R219469.pdf

Madrid/Frankfurt

España