Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua

En este volumen colectivo encontramos los siguientes apartados:

- Introducción: se presentan el ámbito de trabajo, el grupo de profesionales que usan la lengua de especialidad y las principales situaciones comunicativas en las que está presente, así como los rasgos generales de su discurso.

- Análisis de la lengua de especialidad: se recogen, de un modo concreto y de forma ejemplificada, los rasgos que definen la lengua de especialidad, aportando un examen pormenorizado de las particularidades lingüísticas y no lingüísticas.

- Recursos: se recopilan los recursos que el profesorado de EFE puede usar para desarrollar en el aula una simulación real de los contextos propios del ámbito profesional de sus estudiantes.

- Documentación de trabajo: se hallan los diferentes tipos de textos escritos más frecuentes en el trabajo de dichos especialistas.

- Propuestas didácticas: se plantean seis actividades didácticas comunicativas y vinculadas con las distintas actividades profesionales.

- Referencias bibliográficas: se listan las referencias de todos los textos (escritos y orales) empleados para la realización del análisis de cada lengua de especialidad.

- Bibliografía complementaria: se enumeran otras obras de referencia que podrían resultar de interés para el estudio de la lengua de especialidad.

- Anexos: se ofrece material visual, gráfico, etc., que complementa a cada capítulo.

El volumen se cierra con siete Glosarios. Concretamente, se ofrecen los 50 términos más relevantes de cada lengua de especialidad acompañados de su correspondiente definición

Valero Fernández, Pilar, coord.; Ruiz Martínez, Ana María; Maestre Miquel, Clara; López Martínez, Leticia; Noguerón Valiente, Daniel; Puente Ortega, Paloma; Leal, Alejandro; Simón López, Teresa

Eris Ediciones

Libros

https://erisediciones.com/book/guia-para-la-clase-de-espanol-con-fines-especificos-ciencias-de-la-salud-vol-ii/

Jaén

Narrativa gráfica

El cómic, ya sea por su naturaleza híbrida que aúna imagen y palabra, ya por las diversas tradiciones de las que se alimenta, ha sido un lenguaje de difícil catalogación y ubicación dentro de un sistema cultural. Quizás este hecho ha permitido que establezca un diálogo continuo con otras artes absorbiendo influencias y ofreciendo parte de su morfología a otros lenguajes. En ese sentido los textos que se agrupan en este volumen tratan de desentrañar algunas de parcelas de esa conversación intermedial infinita entre el cómic y otros lenguajes así como su naturaleza proteica en las que los diversos modos expresivos se entremezclan. Todos estos estudios atienden a obras situadas dentro del perímetro geográfico de lo ibérico y lo latinoamericano y surgen como resultado de la acción COST iCOn-MICs. (Investigación sobre el cómic y la novela gráfica en el área cultural ibérica).

AA VV

Universidad de León

Libros

publicaciones@unileon.es

https://publicaciones.unileon.es/product/multimodalidad-e-intermedialidad-mestizajes-en-la-narracion-grafica-contemporanea-iberica-y-latinoamericana/

Web del Servicio de Publicaciones de la Universidad de León

León

Literatura española

Este estudio explora la original y creadora «europeidad» del pensamiento poético de Quevedo, al tiempo que revela la conflictiva modernidad y anti-modernidad de ese pensamiento.

«El análisis de varios poemas de Quevedo es de una erudición asombrosa, no sólo porque las referencias son numerosas, sino sobre todo porque son pertinentes e iluminadoras. La erudición se vuelve en este libro una fuente de interés y de estímulo para la lectura, no en un obstáculo o en un despliegue de conocimiento estéril. Gracias a esa erudición, Quevedo se vuelve en este libro un verdadero contemporáneo nuestro: a sus poemas se les encuentra el horizonte clásico, la presencia histórica de su momento de escritura y la proyección hacia nuestro presente.

[...]

El libro de Sánchez Martínez de Pinillos coloca a Quevedo en un horizonte que comienza en la antigüedad clásica y termina en nuestros días. Además, repito, los poemas de Quevedo reciben una lectura cuidadosa, atenta, lúcida y fascinante.

Se trata de un libro con “volumen”, multi-dimensional. Es pertinente no sólo para los interesados en la literatura clásica de nuestro idioma, es pertinente también para todos los interesados en el pensamiento occidental, en las relaciones entre ideas y poesía, y en temas específicos como la visión barroca de la muerte, el amor-erotismo en la modernidad, etc…» ― Jorge Aguilar Mora

Hernán Sánchez Martínez de Pinillos es profesor titular en la Universidad de Maryland, doctor en Literatura Medieval por la Universidad Complutense de Madrid, doctor en Literatura Española del Siglo de Oro por la Universidad de Columbia en Nueva York y miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia (RAH). Ha publicado Castigos y dotrinas que dava un sabio a sus hijas. Edición y comentario (Fundación Universitaria Española, 2000), una edición y antología de la poesía de José Emilio Pacheco (Visor, 2004), numerosos artículos sobre literatura española e hispanoamericana y tiene en prensa los libros Cervantes y Poe en contrapunto (Casasola, 2020) y Poemes en ondes herztianas de Joan Salvat Papasseit. Una lectura iniciática (Iberoamericana/Vervuert, 2020).

Hernán, Sánchez Martínez de Pinillos

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=176383&ISBN=9788491921196&TITULO=Quevedo%20en%20el%20origen%20y%20el%20fin%20de%20la%20Modernidad%20/$cHern%C3%A1n%20S%C3%A1nchez%20Mart%C3%ADnez%20de%20Pinillos.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R176383.pdf

Madrid/Frankfurt

Literatura española

Las conexiones histórico-culturales entre España y Portugal durante los siglos XVI y XVII brindan el marco de los estudios reunidos en el presente libro. Tras un capítulo introductorio, atento a los factores que definen la comunidad interliteraria peninsular, el contenido se reparte en dos secciones. La primera, «Versiones poéticas y transmisión peninsular», contiene dos capítulos, el dedicado al repertorio de poemas a la amada muerta, constitutivo de un ciclo temático coherente, y el que, a partir de la versión de Cristóbal de Mesa, examina un conjunto de reescrituras de la fábula de Narciso. Bajo el título de «La oda programática peninsular», una segunda parte analiza desde una perspectiva metapoética las odas prologales de António Ferreira y de fray Luis de León, transmisoras de la tópica horaciana acerca de la creación literaria. Conjugados, estos capítulos perfilan un panorama congruente que rebasa los límites geopolíticos e idiomáticos al reescribir un legado compartido

Soledad Pérez-Abadín Barro, catedrática de Literatura Española de la Universidade de Santiago de Compostela, ha estudiado los principales géneros y poetas españoles del siglo XVI, entre ellos Garcilaso, F. de la Torre, fray Luis de León, H. de Acuña, F. de Medrano y P. de Padilla. Sus investigaciones más recientes se ocupan de la poesía hispano-lusa, materia del presente libro, sin que falten en el conjunto de su producción trabajos sobre M. de Cervantes, F. de Quevedo, J. Cortázar o P. Salinas

Soledad, Pérez-Abadín Barro

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=208843&ISBN=9788491923091&TITULO=Iberae%20fidicen%20lyrae%20:$banotaciones%20de%20po%C3%A9tica%20peninsular%20/$cSoledad%20P%C3%A9rez-Abad%C3%ADn%20Barro.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R208843.pdf

Madrid/Frankfurt

Lingüística

Los pronombres de tratamiento en el espectro iberorromance son uno de los fenómenos más complejos que históricamente se han dado en estas lenguas, sobre todo en español y portugués. En este libro, se explica la diacronía de la cortesía y los pronombres de tratamiento bajo una perspectiva global que permite entender las razones que han llevado a tamaña complejidad y a la enorme variación actual. Así, no solo se establecen las relaciones geolingüísticas, sociolingüísticas, históricas y pragmáticas, sino que se argumentan los condicionantes gramaticales que están detrás del tuteo, voseo, ustedeo, sumercedeo, voceamento y tuteamento, y sus múltiples concordancias, teniendo en cuenta además el contacto lingüístico y los procesos de migración. Gracias a este monográfico, podremos comprender por qué existen distintas zonas en la Península Ibérica y en Iberoamérica, y qué recorrido han experimentado África y Filipinas en cuanto a sus pronombres de tratamiento

Víctor Lara Bermejo es profesor e investigador en la Universidad de Cádiz. Sus principales intereses son la cortesía y pronombres de tratamiento iberorromances, así como la geolingüística y la dialectología. Ha publicado numerosos trabajos relacionados con los pronombres de segunda persona, la causatividad y la evidencialidad, y se ha centrado en la relación entre el español y el portugués a lo largo de la historia. Asimismo, ha participado en varios proyectos de investigación nacionales y europeos, cuenta con estancias en centros de prestigio internacionales y ha impartido docencia en universidades de Suiza, Italia y España.

Víctor, Lara Bermejo

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=212373&ISBN=9788491922988&TITULO=Historia%20de%20los%20pronombres%20de%20tratamiento%20iberorromances%20:$bPen%C3%ADnsula%20Ib%C3%A9rica,%20Am%C3%A9rica,%20%C3%81frica%20y%20Filipinas%20/$cV%C3%ADc

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R212373.pdf

Madrid/Frankfurt

Literatura española

Mañanas de abril y mayo es una de las más perfectas y divertidas comedias cómicas de Calderón. Supone a la vez un ejemplo arquetípico del género de capa y espada y un avance particularmente humorístico en el tratamiento del tema amoroso y de los personajes protagonistas que prefieren un «amor al uso», cómodo y cínico, sin platonismos ni fidelidades, que los lleva a enredarse en numerosas peripecias, equívocos y celos ocasionales que luego se deshacen al averiguarse la verdad, burlas que se vuelven contra sus agentes en un mecanismo de inversión de probada eficacia dramática. Mañanas de abril y mayo juega con situaciones y esquemas de vigencia universal: el deseo, el amor, la burla, el enredo engañoso, y muestra la extraordinaria habilidad del poeta para la construcción de una intriga que se desenvuelve con absoluta precisión y con un lenguaje poético de asombrosa armonía, tejiendo todos los hilos sin perder nunca el control, con una complejidad que convive con la claridad de modo admirable.

Ignacio Arellano es catedrático de la Universidad de Navarra, y ha sido profesor titular de la de León y catedrático de la de Extremadura, además de profesor visitante en numerosas universidades de todo el mundo. Es autor, o compilador, de más de doscientos libros sobre literatura española, especialmente del Siglo de Oro, y más de cuatrocientos artículos en revistas científicas. En el terreno de los estudios calderonianos, además de sus trabajos personales, ha dirigido la serie de edición crítica de los autos completos de Calderón y la de las comedias completas, además de fundar y dirigir la revista Anuario calderoniano.

Ignacio, Arellano

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=213103&ISBN=9788491923183&TITULO=Ma%C3%B1anas%20de%20abril%20y%20mayo%20/$cPedro%20Calder%C3%B3n%20de%20la%20Barca%20;%20edici%C3%B3n%20de%20Ignacio%20Arellano.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R213103.pdf

Madrid/Frankfurt

Historia de América, Historia del español

El estudio de la transferencia entre el Nuevo y el Viejo Mundo, objeto de estudio del presente volumen de artículos, parte en primera instancia del concepto de archivo pensado en un sentido amplio, no sólo en tanto repositorio de documentos y de dispositivo para la imposición del poder imperial, sino en las acepciones de “lugar de la memoria” y de “metáfora epistémica” que permite la interpretación “arqueológica” de los saberes. Del mismo modo, el fenómeno de transmisiones que lo conforman se analiza aquí desde los dos lados y las dos direccionalidades de los ámbitos implicados, con la ayuda de especialistas internacionales que insisten con sus acercamientos en la diversidad compositiva de estas escrituras transferidas. El libro ofrece ejemplos muy distintos de ese intercambio que conformó la realidad americana, cartografiando de esta forma las isobaras de los préstamos a lo largo de los tres siglos de existencia de los virreinatos, así como el diagnóstico de su integración en la historia de transculturaciones y trasvases que los caracterizan.

Esperanza López Parada, catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid y docente e investigadora en diversos centros académicos internacionales, viene dirigiendo desde 2014 proyectos de investigación centrados en el estudio de la escritura y el archivo virreinales. Fruto de sus estudios en dicho ámbito, cabe destacar la publicación del monográfico El botón de seda negra: cultura material y transferencia religiosa en los virreinatos de Indias (2018), la coordinación de las ediciones críticas Relación de Ritos y Fábulas de los Incas de Cristóbal de Molina (2010), Auto de la fe celebrado en Lima a 23 de enero de 1639..., por Fernando de Montesinos (2016).
Dentro de sus otras líneas de investigación preferentes, como la poesía contemporánea y la producción marginal latinoamericana, hay que poner de relieve el título Una mirada al sesgo. Literatura hispanoamericana desde los márgenes (1999), así como artículos y reseñas.

Paloma Jiménez del Campo es doctora en Literatura Hispanoamericana y profesora titular en la Universidad Complutense de Madrid. Sus investigaciones abarcan diversos géneros y etapas de la literatura hispanoamericana con especial énfasis en la época virreinal, la literatura cubana y el cuento hispanoamericano.

Evangelina Soltero Sánchez es profesora titular de Literatura Hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid. Ha realizado investigaciones sobre las relaciones culturales entre América y Europa con diversas participaciones en congresos sobre las relaciones transatlánticas, dentro de la cual tiene cabida los estudios en torno a la crónica virreinal, siendo coinvestigadora principal, junto a Esperanza López Parada, del proyecto del Ministerio de Ciencia e Innovación “Fuera de sitio

Esperanza, López Parada; Paloma, Jiménez del Campo; Evangelina, Soltero Sánchez (eds)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=206635&ISBN=9788491922940&TITULO=Transferencia%20de%20saberes%20y%20de%20textos%20en%20el%20archivo%20virreinal%20de%20las%20Indias%20/$bEsperanza%20L%C3%B3pez%20Parada,%20Paloma%20Jim%C3%A9nez%20d

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R206635.pdf

Madrid/Frankfurt

Literatura española

Esta monografía presenta el estudio y la edición anotada de la obra de Jerónimo Morán Los cortesanos de don Juan II, un drama histórico, político, romántico, español llevado a escena a finales de 1838 e inscrito en el ciclo literario decimonónico, que aborda la reescritura de la corte castellana en tiempos del monarca Juan II y su condestable, Álvaro de Luna. La pieza, redactada inicialmente en clave liberal y adaptada con posterioridad a distintos moldes genéricos e ideológicos, muestra el declive de una de las figuras más influyentes de la Edad Media, cuya caída en desgracia sirve a un todavía escritor novel como metáfora de su propio tiempo para plasmar y vituperar, por analogía entre la España del siglo XV y la de comienzos del XIX, los problemas sociales e institucionales derivados del mal ejercicio del poder.

María Ceide Rodríguez es graduada en Estudios de Gallego y Español y doctora en Estudios Literarios por la Universidad de Vigo. El ámbito en el que se centra su línea de investigación es el Romanticismo, más concretamente el teatro romántico del primer tercio del siglo XIX sobre el que ha publicado diferentes trabajos. Actualmente es profesora de Lengua y Literatura Castellana en un centro de enseñanza secundaria

María, Ceide Rodríguez

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=215439&ISBN=9788491923374&TITULO=Un%20trono%20sin%20rey,%20un%20reino%20sin%20ley%20:$bde%20la%20corte%20de%20Juan%20II%20a%20%22Los%20cortesanos%20de%20don%20Juan%20II%22,%20de%20Jer%C3%B3nimo%20M

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R215439.pdf

Madrid/Frankfurt

Literatura española

Atribuido a Cayetano María Huarte Ruiz de Briviesca (1741-1806), prebendado y visitador de la catedral de Cádiz, La Dulcíada. Poema épico dividido en siete cantos le debe casi todo a la Eneida de Virgilio, los elogios paradójicos, las zoomaquias del Barroco y acaso a La Posmodia (1807) de don Gaspar de Molina y Zaldívar.
Esta edición crítica arroja luz sobre la datación del juguete del gaditano y su doble proceso redaccional. Epopeya doméstica sobre nueve bodegones dignos de los pinceles de Yepes, Huarte compone aquí un festivo banquete a los postres y una sarta de loores al huevo hilado, el mol, el de cuchara, las yemas y el merengue; sin desdeñar el Parnasillo donde encerró a los ingenios del tiempo de los novatores, la censura de la cuisine française y la suculenta arquitectura del palacio de la Golosina.
Delicia más propia de confiterías que del negocio de un librero, La Dulcíada se imaginó para divertir nuestros salados ojos, dedos, bocas y vientres, empapándolos hasta derretirlos en almíbar. Y si el cuerpo se nos hará risueña jalea, quién sabe el destino de las almas de sus lectores, resueltos a devorar octavas y ávidos de hornear, lamer y relamer roscones melosos y azucarados, saboreándose en ellos.

Rafael Bonilla Cerezo enseña en las universidades de Córdoba y Ferrara. Especialista en la obra de Góngora, la narrativa breve del Barroco, la épica burlesca y las adaptaciones de la literatura al cine, ha publicado las monografías Lacayo de risa ajena. El gongorismo en la Fábula de Polifemo de Alonso de Castillo Solórzano (2006) y Soledades ilustradas. Retablo emblemático de Góngora (junto a Paolo Tanganelli, 2013), además de cuatro ediciones según el método neolachmanniano: Novelas cortas del siglo XVII (2010), Zoomaquias. Épica burlesca del siglo XVIII (junto a Ángel Luis Luján, 2014), la Mojiganga del gusto en seis novelas de Andrés Sanz del Castillo (junto a Andrea Bresadola, Giulia Giorgi y Paolo Tanganelli, 2019) y Tiempo de regocijo y carnestolendas de Madrid de Alonso de Castillo Solórzano (junto a Matteo Mancinelli, 2022).

Rafael, Bonilla Cerezo (ed)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=213458&ISBN=9788491923336&TITULO=La%20Dulc%C3%ADada%20:$bpoema%20%C3%A9pico%20en%20siete%20cantos%20/$cCayetano%20Mar%C3%ADa%20Huarte%20Ruiz%20de%20Briviesca%20;%20edici%C3%B3n%20cr%C3%ADtica%20de%

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R213458.pdf

Madrid/Frankfurt

Historia de España, Literatura del siglo XIX, Literatura española

VV.AA., Montserrat Amores, Rebeca Martín y Laura Pache (Eds.)

Universitat Autònoma de Barcelona Servei de Publicacions

Libros

https://publicacions.uab.es/ca/llibres/de-ida-y-vuelta-imagenes-transnacionales-mexico-francia-espana-1843-1863

ISBN 978-84-490-9886-4

Bellaterra