Lingüística

En este volumen la Lingüística Funcional, como corriente que se inscribe en el estructuralismo europeo que, de modo directo o indirecto, continúa a Saussure, se aplica al estudio de la gramática del español y, en el caso del estudio del plano de la expresión, al judeoespañol y al gallego-asturiano.

Se estructuran los capítulos de esta obra en cuatro secciones: una de tipo teórico que sirve de actualización de esta escuela en varios aspectos, y luego otras tres de fonología, morfología y sintaxis. La división en las dos últimas parcelas es de tipo práctico, pues la Lingüística Funcional concibe la gramática (en su sentido amplio) como la forma «creativa» de construir significaciones (denotativas o predicativas, con su remisión a la realidad) en la que entran en juego tanto el léxico como la «morfosintaxis» y la semántica

Álvaro Arias es profesor titular del área de Lengua Española de la Universidad de Oviedo. Especializado en lingüística iberorrománica, sus campos de investigación son la fonología y la morfología desde distintas perspectivas (teórica, sincrónica, diacrónica y dialectal), con estudios sobre el español, el asturiano, el gallego y el judeoespañol. También ha publicado estudios de historiografía lingüística, y estudiado y editado literatura en asturiano de los siglos XVIII y XIX.

Álvaro, Arias (ed.)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=213086&ISBN=9788491923244&TITULO=Construcci%C3%B3n%20del%20significado%20y%20an%C3%A1lisis%20de%20la%20expresi%C3%B3n%20en%20ling%C3%BC%C3%ADstica%20funcional%20/$c%C3%81lvaro%20Arias%20(ed.).

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R213086.pdf

Madrid/Frankfurt

Catalán, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura

La vida teatral a Andorra de 1900 a 1970 estudia el teatre a Andorra des dels seus inicis populars fins a l’aparició del teatre comercial, a partir de 1960, amb l'auge del Casal del Centre. A partir dels anys cinquanta comencen les produccions d’autors andorrans. Aquesta recerca té dues vessants. La històrico-sociològica centrada en les representacions teatrals que es posen en escena a Andorra durant aquella època. I la folklòrico-literària on s’analitzen les obres pròpiament andorranes, entre les quals destaca la producció d’Esteve Albert i Corp. Com a conclusió caldria assenyalar que durant el període 1900 – 1970, es constata que el teatre andorrà és popular i en català, lligat a les festes de Nadal i Carnaval i a l’entorn pirinenc. Malgrat les nombroses representacions d’obres còmiques (la major part de les quals són realistes i de dramaturgs catalans) el substrat escènic folklòric i muntanyenc (com el dels balls de l’óssa) predomina.

Fabiola Sofía Masegosa Gayo

Societat Andorrana de Ciències

Libros

fabiolasofia@andorra.ad

https://drive.google.com/file/d/1l3xCa4Bvqh80k-E2j4FCYYia0-MYhnpb/view

Andorra la Vella AD500

Literatura comparada, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura hispanoamericana, Narrativa, Teoría de la literatura

Este ensayo pretende aportar nuevas perspectivas sobre el valor del juego en la obra del escritor cubano Guillermo Cabrera Infante al tener en cuenta un corpus extenso, ínfimamente estudiado hasta el momento, que comprende tanto su obra póstuma –La ninfa inconstante (2008), Cuerpos Divinos (2010) y Mapa dibujado por un espía (2013)– como La Habana para un infante difunto (1979), carente de investigaciones actualizadas, y Exorcismos de esti(l)o (1976), prácticamente olvidado por la comunidad científica.
Recurriendo metodológicamente a disciplinas tan diversas como la psicocrítica, la mitocrítica, la teoría de los juegos, la filosofía del lenguaje, la semiótica, la transtextualidad, la teoría de la recepción y al concepto de transferencia cultural, en este ensayo se analiza la particular construcción del juego de Cabrera Infante como proyecto existencial y las razones que lo motivaron a recurrir a las técnicas de composición de la ‘Patafísica y del OuLiPo para lograr sus objetivos.

Lidia, Morales Benito

Peter Lang (colección Hybris)

Libros

lidiamobe@gmail.com

https://www.peterlang.com/document/1257656

Université libre de Bruxelles

Lidia Morales Benito es licenciada en Filología Hispánica y Filología Francesa, ambas carreras por la Universidad de Salamanca. Es doctora internacional por esa misma universidad y por la Université libre de Bruxelles, donde trabaja como investigadora y docente desde 2013.
En 2021, la Universidad Iberoamericana Puebla publicó su libro El arte del funámbulo. Juego, ‘Patafísica y OuLiPo, aproximaciones teóricas y equilibrismos literarios. Es además autora de numerosos artículos de investigación publicados en revistas internacionales sobre literatura hispánica y francesa de los siglos XX y XXI. Los géneros híbridos y experimentales, la literatura lúdica y las literaturas migrantes son sus principales temas de interés, sobre los que ha co-organizado tres coloquios internacionales y coordinado cinco monografías sola o en colaboración.

Bruxelles

Lingüística

El presente diccionario se dedica a las variantes del grupo “Quechua I” y complementa el volumen Diccionario quechua ancashino-castellano, publicado por Iberoamericana Vervuert en 2003. En la elaboración del diccionario, Francisco Carranza Romero aborda nuevamente un léxico muy amplio, incluyendo incluso vocablos en su uso metafórico.
El autor, nativo quechua, recurre a ejemplos para ayudar a la mejor comprensión de la cultura ancashina. Gracias a esta aproximación, el diccionario de Carranza Romero es mucho más que un mero compendio lexical, ya que permite un acercamiento a la tradición andina en su sentido más amplio.

Francisco Carranza Romero, doctor en Filología Hispánica (UNED, Madrid), ha sido docente en la Universidad Nacional de Trujillo y en Hankuk University of Foreign Studies, Seúl. Entre sus publicaciones destacan Resultados lingüísticos del contacto quechua-español (1993), Madre Tierra, Padre Sol. Mitos, leyendas y cuentos andinos (2000), y Diccionario quechua ancashino-castellano (2003).

Francisco, Carranza Romero

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=213034&ISBN=9788491923275&TITULO=Diccionario%20espa%C3%B1ol-quechua%20ancashino%20/$cFrancisco%20Carranza%20Romero.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R213034.pdf

Madrid/Frankfurt

Literatura española

El propósito de esta investigación es examinar al personaje de la pastora Marcela —la problemática protagonista de uno de los relatos intercalados del Quijote de 1605— a partir de las múltiples perspectivas desde las que se le ha estudiado para profundizar en la importancia de algunas de las metáforas que se utilizan al caracterizarla. Se abordan especialmente las imágenes serpentinas, tradicionalmente utilizadas como insultos en los discursos misóginos, sobre todo para explicar su deseo de libertad, su rechazo al matrimonio y su comportamiento transgresivo. Asimismo, se destaca la manera en que la doncella se apropia de estos atropellos para afirmar su rotundo rechazo a las instituciones patriarcales que regían la voluntad de las mujeres de la época. En la segunda parte se exploran algunos paralelos entre Marcela y Melibea —protagonista de la Tragicomedia de Calisto y Melibea—, quien no solo exhibe propiedades serpentinas, sino que también rompe a su modo con estas estructuras.

Ivette Martí Caloca Es catedrática auxiliar de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, donde obtuvo su doctorado en Literatura Española por el que recibió la medalla de Alta Distinción. Fue galardonada en dos ocasiones por la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española por sus investigaciones literarias. Autora de múltiples artículos; su libro, “Todo se ha hecho a mi voluntad”: Melibea como eje central de La Celestina, fue publicado en la Colección Medievalia Hispanica y premiado por el PEN Club.

Ivette, Martí Caloca

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=210604&ISBN=9788491923015&TITULO=%22Yo%20nac%C3%AD%20libre%22%20:$btras%20los%20pasos%20de%20Marcela%20en%20el%20Quijote%20/$cIvette%20Mart%C3%AD%20Caloca.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R210604.pdf

Madrid/Frankfurt

Literatura española

Desde tiempos inmemoriales, los mitos y las leyendas han acompañado a la historia de España, a veces haciéndole sombra o incluso suplantándola. Estas narrativas crecen y se nutren con los miedos y las preocupaciones que operan en diversas épocas de transición y cambio o de inestabilidad y fragmentación sociopolítica. Discursos de seducción. El mito y la leyenda en la cultura española analiza una serie de mitos y leyendas peninsulares como legado cultural que se construye sobre procesos de seducción ideológicos y discursivos hasta imbricarse con la realidad. Mediante un examen de estas narrativas de seducción, este volumen nos sumerge en el ámbito de las pasiones para explorar nuevas perspectivas sobre el carácter fluido de la sociedad e identidad medieval, las manifestaciones culturales trasatlánticas en las postrimerías del periodo colonial, la relación entre género, raza e identidad nacional en la España contemporánea, y su explotación en los medios de comunicación y en el discurso político actual.

Daniel Arroyo Rodríguez es profesor titular de Lengua y Literatura Españolas en University of Massachusetts, Lowell. Es doctor en Literatura Española por University of Michigan, Ann Arbor. Su investigación se centra en la recuperación de la memoria histórica, particularmente en relación a la representación cultural de la guerrilla antifranquista. Es autor del libro Narrativas guerrilleras. El maquis en la cultura española contemporánea (2014).

Carrie L. Ruiz es profesora titular de Literatura y Cultura Españolas en Colorado College. Se doctoró en University of Colorado Boulder con una tesis sobre literatura y cultura en el barroco español. Su investigación más reciente examina el valor del naufragio y su función sociopolítica en la literatura áurea. En relación a este tema, ha publicado Shipwreck in the Early Modern Hispanic World (2022).

Daniel Arroyo-Rodríguez, Carrie L. Ruiz (eds.)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=216832&ISBN=9788491923459&TITULO=Discursos%20de%20seducci%C3%B3n%20:$bel%20mito%20y%20la%20leyenda%20en%20la%20cultura%20espa%C3%B1ola%20/$cDaniel%20Arroyo-Rodr%C3%ADguez,%20Carrie%20L.%20Ruiz%20(e

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R216832.pdf

Madrid/Frankfurt

Literatura del siglo XX, Literatura española, Teatro y artes escénicas

El 30 de enero de 2023 se presentó en Madrid, en la sede de la Resdiencia de Estudiante, la obra teatral El Solitario, de Concha Méndez, editada por Berta Muñoz y Diego Santos en la colección Letras Hispánicas de la editorial Cátedra. Presentó el acto María Teresa Santa María.

Concha Méndez (Madrid, 1898 - ciudad de México, 1986) escribió esta obra en el exilio, entre 1937 y 1944. Se compone de tres piezas que forman un tríptico: Nacimiento (Barcelona - Bruselas, 1937), Amor (La Habana, 1940) y Soledad (Ciudad de México, 1944); cada una de ellas cobra sentido dentro del conjunto de la obra completa, pero nunca hasta ahora se habían publicado de forma conjunta. Esta edición recupera así un texto de gran calidad literaria a la vez que supone un paso importante en el conocimiento del teatro del exilio republicano español.
 

Concha Méndez Cuesta

Cátedra

Libros

berta.munoz@inaem.cultura.gob.es

https://www.catedra.com/libro/letras-hispanicas/el-solitario-concha-mendez-9788437644943/

Berta Muñoz

Madrid

Literatura comparada

En 2020, en plena pandemia y como forma de ofrecer espacios de contacto y de acercamiento en medio de las condiciones de aislamiento y de incertidumbre, desde la Universidad Nacional de Jujuy se organizaron dos cursos en el marco de esta disciplina. El primero, dictado por Fernanda Bravo Herrera, se tituló “Problemáticas y espacios de la Literatura Comparada. Viajes, migraciones y exilios” y contó con la participación como escritora invitada de María Rosa Lojo; el segundo, dictado por Soledad Blanco, fue “Literaturas Comparadas: culturas, artes y lenguajes”. Este último, en el marco de la Maestría en Estudios Literarios de Frontera. La cantidad de inscriptos, así como la calidad de los trabajos presentados para su aprobación, dan cuenta de la consolidación, 25 años después, de las Literaturas Comparadas como subdisciplina que se nutre de la Teoría Literaria, la Historia de la Literatura, los Estudios Culturales, entre otros. Expansión y consolidación que para nada resultan extrañas, puesto que los estudios comparados proporcionan un marco teórico y metodológico acorde a nuestros tiempos, en los que las fronteras entre las artes, los géneros literarios, los países, las disciplinas, se ven resignificadas. Vivimos en un mundo en el que las lenguas, las literaturas y las culturas se entrecruzan, y los estudios comparados brindan las herramientas interpretativas que posibilitan vincular la literatura con otras formas de producción cultural (como el cine, por ejemplo), trascender las fronteras nacionales y regionales, adoptar una perspectiva multicultural, intercultural, interdisciplinaria y global. El interés y las inquietudes de quienes participaron, proponiendo espacios y problemáticas que abrían a más reflexiones, impulsaron el proyecto de esta publicación colectiva que da cuenta tanto de las actividades académicas en el marco de dichos cursos, como del espacio rico que, en forma extendida, se manifestó. 

Trazamos tres ejes de lectura, que no son únicos ni restrictivos, pero que permiten apreciar la amplitud y amalgama, simultáneamente, de las Literaturas Comparadas, y comprenden: Feminismo(s) y gender studies; Viajes, exilios y migraciones; Intertextualidades, reescrituras y traducciones. De esta manera, con estas tres líneas se abordan las problemáticas vinculadas con la teoría de género y el feminismo declinadas desde la literatura comparada, los contactos culturales y las imágenes del otro (así como las proyecciones identitarias) que se establecen a partir de los múltiples desplazamientos y, finalmente, las diferentes relaciones textuales, discursivas y literarias que permiten concebir los espacios en su potencialidad semántica.

La pluralidad de voces evidencia la potencialidad de este espacio, que se presenta abierto a nuevos recorridos, a múltiples intercambios, a amplios desarrollos.

Fernanda Elisa Bravo Herrera - María Soledad Blanco (Editoras)

Tiraxi Ediciones – Colegio de Graduados de Antropología de Jujuy – Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Jujuy

Libros

fernandabravoherrera@gmail.com

https://drive.google.com/file/d/1YzhvYJ8dlo7Cq1pBEp5xMrgeJ92BtaDz/view

Fernanda Elisa Bravo Herrera

Contenido.
Palabras preliminares
Agradecimientos

Feminismo(s) y gender studies 

1. “Sobre chongos y taxi boys: de la otredad a la auto-representación” de Gabriel Acosta
2. “Reflexiones sobre feminismo y comparatismo. ¿Es la crítica literaria feminista inherentemente comparatista?” de María Soledad Blanco
3. “Mujer y poder. De la instigación al silencio cómplice en Macbeth de Shakespeare y La señora Macbeth de Gambaro” de Paola Andrea De Spirito
4. “Por el camino de las Ofelias” de María Fernanda Escudero
5. “Representaciones del cuerpo femenino en tres poetas catamarqueñas” de Milagros Herrera
6. “Amores otros que desvelan. Reescritura de La Durmiente de María Teresa Andruetto e Istvansch” de María Elisa Santillán

Viajes, exilios y migraciones 

1. “Lina y Charles Beck-Bernard: Notas de archivo para una historia poco contada” de Adriana Crolla
2. “Hacia una poética del lenguajeo: las fronteras de Diegues y Severo” de Víctor Ócalo García
3. “El exilio en primera persona en dos escritoras españolas de la generación del 27, María Teresa León y Elena Fortún” de Daniela Giraud
4. “La memoria del tránsito. La abuela civil española de Andrea Stefanoni como relato de viaje” de Adriana Milanesio
5. “Los umbrales del viaje. Fronteras literarias en Jujuy: Tizón, Picchetti y Demitrópulos” de María Alejandra Nallim
6. “El desexilio: mutaciones de una noción en Mario Benedetti y Sylvia Molloy. Primavera con una esquina rota (1982), Andamios (1996) y El común olvido (2002)” de Martín Rodríguez
7. “Neocolonialismos, retóricas de viaje y espacios de frontera: una lectura comparada sobre The Purple Land (1885) de Guillermo Enrique Hudson” de Celeste Scavino

 Intertextualidades, reescrituras y traducciones

1. “La Virgen Cabeza y Slum Virgin: referencias a la cultura argentina y su traducción al inglés” de Maira Adaro
2. “Escrituras del silencio. La teoría del iceberg de Ernest Hemingway y el minimalismo de Raymond Carver” de Ana Bárcena
3. “Dante Alighieri en la escritura de Jorge Luis Borges” de Fernanda Bravo Herrera
4. “La misma pérdida, otras búsquedas. Sobre Telémaco/Subeuropa o El padre ausente (1993) de Marco Antonio de la Parra” de Marcela Coll
5. “Fango de noia: traducir la estética scapigliata al español” de Augusto González Molina
6. “Reescritura de Seis personajes en busca de un autor en Experimento Manojo” de María Belén Rojas Naser
7. “Novecento, de Alessandro Baricco. Cuestión de géneros” de Liliana Scalia

San Salvador de Jujuy

Bravo Herrera, Fernanda Elisa - Blanco, María Soledad (Editoras).
(H)Ilaciones. Lecturas comparadas: género(s), viajes e intertextualidades.
San Salvador de Jujuy: Tiraxi Ediciones – Colegio de Graduados de Antropología de Jujuy – Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Jujuy, 2022, 324 p. [ISBN: 978-987-8936-11-6].
Disponible online: https://drive.google.com/file/d/1YzhvYJ8dlo7Cq1pBEp5xMrgeJ92BtaDz/view

Literatura española

El itinerario de Isaac Rosa como escritor resulta ya reconocido y consolidado en el panorama de la literatura española actual. En su obra literaria, late la necesidad de imaginar, pensar y narrar formas de vivir alternativas a las establecidas por los discursos hegemónicos que, en nuestros días, delimitan las posibilidades y los imaginarios del presente y del pasado, pero también del futuro. Desde diferentes perspectivas y propuestas estéticas, la obra literaria y periodística de Rosa ha abordado cuestiones relacionadas con la actualidad política, social y económica de España, así como con su conexión con la historia reciente. Este libro colectivo parte del interés que se ha desarrollado en los últimos años por analizar, conceptualizar y comprender los rumbos de la narrativa española actual que ha procurado indagar en los problemas y conflictos sociales. Para ello, se incluyen reflexiones sobre las cuestiones centrales en torno a las cuales se ha articulado la obra de Rosa, tanto en el ámbito de la narrativa de ficción como del cómic y la escritura periodística.
Incluye prólogo de Isaac Rosa y dos entrevistas al autor.
 

Cristina Somolinos Molina es doctora en Literatura Española por la Universidad de Alcalá e investigadora en la Universidade Nova de Lisboa. Es autora de la monografía Rojas las manos. Mujeres trabajadoras en la literatura española contemporánea (Comares, 2022) y coeditora del libro “Las mujeres que cosían y los hombres que fumaban”. Voces de mujeres trabajadoras en la España contemporánea (UMA, 2021), así como de trabajos acerca de los imaginarios literarios en relación con procesos sociales.

 

Cristina, Somolinos Molina

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=213462&ISBN=9788491923077&TITULO=Narrar%20la%20grieta%20:$bIsaac%20Rosa%20y%20los%20imaginarios%20emancipadores%20en%20la%20Espa%C3%B1a%20actual%20/$cCristina%20Somolinos%20Molina%20(coord.).

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R213462.pdf

Madrid/Frankfurt

Literatura española

Estudio del primero de los incunables poéticos hispánicos desde una perspectiva historiográfica, socioliteraria, material e interna, con atención especial a su estructuración como cancionero y a la posible literatura perdida asociada a los rasgos del ejemplar único conservado. El análisis tipográfico del pliego poético, considerado tradicionalmente como post-incunable, avanza su datación a la última década del Cuatrocientos y se relaciona con el primer cancionero impreso, con lo que implica para la historia de la imprenta valenciana, de la cual se reconstruye aquí un período de producción concreto y su continuidad en talleres posteriores.

Josep Lluís Martos (Universitat d’Alacant) es catedrático de Literatura Medieval y director del grupo de investigación CIM dedicado a la poesía de cancionero y romancero, así como responsable principal de sus cinco proyectos de investigación consecutivos dedicados, desde 2008 hasta la actualidad, a la ecdótica de la poesía impresa y a la materialidad de sus fuentes. Ha fundado y dirige la Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos y, en la actualidad, es presidente de la Asociación Internacional Convivio para el estudio de los Cancioneros y de la Poesía de Cancionero. Sus líneas de investigación contemplan, asimismo, el estudio de la poesía manuscrita y la filología material, en su más amplio sentido, así como la edición crítica de textos en prosa y su interés por la tradición bíblica. A sus trabajos sobre literatura perdida, con recuperación de textos y de incunables o post-incunables, se une su perspectiva de análisis socioliterario, que lo llevan, incluso, hasta los círculos ilustrados y a los intelectuales del siglo XIX.

Josep Lluís, Martos

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=213561&ISBN=9788491923329&TITULO=El%20primer%20cancionero%20impreso%20y%20un%20pliego%20po%C3%A9tico%20incunable%20/$cJosep%20Llu%C3%ADs%20Martos.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R213561.pdf

Madrid/Frankfurt