Demolingüística, Estudios culturales, Estudios de género, Lenguas amerindias, Lexicología, Lingüística aplicada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística textual, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XXI, Literatura hispanoamericana, Sociolingüística, Traducción

sit.inscricao@gmail.com

Se aceptarán trabajos – presentaciones de investigaciones concluidas o en curso – en las modalidades;paneles y comunicación oral. Las instrucciones para el envío de las propuestas están en la página web. 

Áreas temáticas que orientarán las propuestas de comunicación:

Prácticas profesionales de la Traducción
Traducción y Ciencias del Léxico
Traducción, Tecnologías y corpus
Teoría y Crítica de la Traducción
Enseñanza de la Traducción
Traducción y Literatura
Traducción audiovisual
Traducción, Interpretación y Lengua de Señas
Historiografía de la Traducción
Traducción, Cultura y Diferencia
Estudios de la Interpretación.

Las lenguas oficiales serán portugués, español, inglés, italiano y francés. Envío de trabajos 31 de mayo de 2017

Artes plásticas, Cibercultura, Estudios culturales, Estudios de género, Historia de España, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Música, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Teatro y artes escénicas, Traducción

En el marco del desarrollo actual del proyecto «TEAMAD. Plataforma digital para la investigación y divulgación del teatro contemporáneo en Madrid» (H 2015/HUM-3366), se propone la celebración de este congreso para ahondar en la idea de circuito teatral como lugar de interrelación entre diversas estéticas escénicas en el ámbito iberoamericano y diferentes modos de producción teatral. Ejes temáticos: 1. La escena madrileña hoy 2. Teatro en el espacio iberoamericano 3. Teatro en la actualidad 4. El teatro en la cultura digital: blogs, 2.0. 5. Traducción y puesta en escena 6. Teatro y alfabetismo 7. Teatro y accesibilidad 8. El teatro fuera del teatro 9. Circuitos OFF Presentación de propuestas: El plazo de presentación de las propuestas finaliza el 15 de mayo. Se enviarán por correo electrónico a teamad.item@gmail.com . El Comité Organizador informará de la aceptación de las propuestas seleccionadas antes del 31 de mayo. Las comunicaciones tendrán una duración de 20 minutos y podrán hacerse en español, catalán, gallego, euskera, francés e inglés. La cuantía de la cuota general de participación en el congreso será de 40 euros. Para estudiantes y desempleados, la cuota se reduce a 20 euros. Los datos bancarios para realizar el ingreso serán facilitados con posterioridad a aquellas personas cuyas propuestas sean seleccionadas. Las propuestas de comunicaciones, en formato Word, deberán incluir los siguientes datos: -Nombre y apellidos -Filiación universitaria -Título, resumen (hasta 300 palabras) y palabras clave. -Breve biografía (hasta 150 palabras). La información relativa al congreso se irá ampliando en una página que estará disponible en los próximos días en la web del ITEM: https://www.ucm.es/item Comité Organizador: Javier Huerta Calvo, Julio Vélez Sainz, Judith Farré, José Romera Castillo, José Gabriel López Antuñano, Mónica Molanes Rial y Julia Gaytán Duque. Comité Científico: Jorge Dubatti, Raquel Medina, Enrico di Pastena y Antonia Amo.

teamad.item@gmail.com

Estudios culturales, Estudios de género

The Berkshire Conference on the History of Women (the Big Berks) was first held in 1973 at Douglass College, Rutgers University.  Intended to be a celebration of a new field of scholarship – women´s history – born out of the women´s movement, it has been held every three years since that time. In a collegial atmosphere that is more informal than that of most academic conferences, the Big Berks has always provided an opportunity to share research, experience, and insights as scholars and graduate students explored and expanded the boundaries of women´s, gender and sexuality history.  From its inception the conference was inclusive. It brought together historians and a range of people from within and beyond the academy to discuss scholarship which addresses history from ancient to contemporary and from East to West.  The conference has grown from a few hundred to more than 1500 participants sharing energy and dialogue in over 250 panels and other events.  This year, participants will come from over 35 different countries.

BC2017@hofstra.edu

Nueva York

Artes plásticas, Demolingüística, Ensayo, Estudios culturales, Estudios de género, Historia de América, Historia de España, Historia del español, Judeoespañol, Lenguas amerindias, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Literaturas orales, Narrativa, Narrativa gráfica, Poesía, Teoría de la literatura, Traducción

humboldtyucatan2018@gmail.com

Lenguas del congreso: español, inglés, francés y maya  

Modalidades de participación: ponentes, participantes de las sesiones complementarias y asistentes sin ponencia 

El Congreso invita a todos los especialistas, profesionales y estudiantes graduados interesados en los temas que contempla la convocatoria, a enviar sus propuestas de ponencias antes del 30 de septiembre de 2017. Incluir título, cinco palabras claves y un resumen de 200 palabras máximo. Anexar datos completos: nombre, entidad de adscripción, área de especialidad y correo electrónico. La información debe enviarse al siguiente correo: humboldtyucatan2018@gmail.com.
 
Nota: La lectura de las ponencias aceptadas no debe exceder los 20 minutos (8 páginas a doble espacio, 2000 palabras aproximadamente). Las ponencias seleccionadas por los Comités Organizador y Científico serán consideradas para su publicación en un libro.
 
Recepción de propuestas: hasta el 30 de septiembre de 2017
Aceptación de propuestas: 30 de noviembre de 2017.
Primer pago: hasta el 12 de febrero de 2018.
Segundo pago: hasta el 12 de abril de 2018.  

Cine y audiovisuales, Estudios culturales, Estudios de género, Historia de España

Abierta, hasta el 9 de junio de 2017, la convocatoria de ponencias (Call for Papers) para el Simposio Internacional  «Mujer en el Cine Ibérico», un evento interdisciplinar organizado por el grupo de investigación 'Cine y Mundo - Estudios de Espacio y Cine' que tendrá lugar en el Centro de Estudios Comparados de la Facultad de Letras de la Universidade de Lisboa, Portugal, los días 11 y 12 de septiembre de 2017 con la presencia de Begoña Soto (Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, España) y Hilary Owen (University of Oxford / University of Manchester, UK) como oradoras principales.
Este simposio busca contribuir a expandir el debate sobre la posición de la mujer en el cine de Portugal y España mediante una revisión a partir de la teoría feminista y post-feminista de la historia del cine. Su objetivo también es promover la comparación entre los cines ibéricos de todas las regiones, un tema apenas estudiado en la academia, a pesar de las historias tan similares de los dos países, principalmente durante el siglo XX.
Agradeceríamos la recepción de propuestas para presentaciones de 20 minutos y/o paneles ya constituídos de máximo tres personas. Los idiomas de trabajo del evento serán inglés, portugués y español. Algunos posibles temas (aunque no exclusivamente) son: 

• Personajes femeninos, sujetos y representaciones en contextos regionales, nacionales y/o transnacionales;
• Género y géneros cinematográficos en los cines de Portugal y España;
• El rol de la mujer en la industria cinematográfica, desde los orígenes del cine hasta el cine contemporáneo;
• Casos de estudio específicos de mujeres directoras, productoras, guionistas y demás profesiones técnicas y artísticas;
• Estrellas femeninas en España y Portugal;
• Aproximaciones feministas y post-feministas a los estudios fílmicos;
• Mujer, censura, propaganda y política, en un sentido general. 

Se les invita a enviar resúmenes de 300 palabras y una breve nota biográfica a nombre de las organizadoras, Elena Cordero y Mariana Liz, al correo electrónico womeniniberiancinema@gmail.com hasta el 9 de junio de 2017. El simposio también incluirá una mesa redonda de mujeres portuguesas del cine con directoras, productoras y programadoras invitadas. Más detalles en la web: http://www.comparatistas.edu.pt/en/events/upcoming-events/international-symposium-women-in-iberian-cinema.html

womeniniberiancinema@gmail.com

Estudios culturales, Estudios de género, Literatura hispanoamericana, Teoría de la literatura

Esta jornada de estudios tiene como propósito cuestionarse cómo nuestras investigaciones doctorales, literarias o interdisciplinarias dan cuenta del capital teórico de la noción de polifonía ¿Cómo la polifonía, tal como Bakhtine la identifica en Dostoïevski puede aplicarse a un análisis literario del texto producido en América Latina? ¿Habría una especificidad de la novela polifónica latinoamericana debido a la diversidad lingüística y cultural que caracteriza dicho continente? ¿Cómo las voces de otros espacios y otras temporalidades resuenan en las literaturas latinoamericanas? ¿Cuál es el papel de la traducción en estas circulaciones literarias? En resumidas cuentas, a través de esta jornada será posible integrar los principios dialógicos de Bakhtine y los textos producidos en América latina y reflexionar sobre las polifonías que las literaturas del continente inducen. Todas las propuestas que se refieran a estos temas serán bienvenidas.
Se recibirán trabajos escritos en francés, portugués o español.

La duración de las intervenciones será de 20 minutos, seguidas de 10 minutos de discusión. Se enviará un resumen de las propuestas de un máximo de 300 palabras, acompañadas de una breve bio-bibliografía, éstas deberán mandarse por correo electrónico a: 
jdpolyphonies@gmail.com.

jdpolyphonies@gmail.com

Estudios culturales, Estudios de género, Lingüística, Lingüística de corpus, Pragmática, Sociolingüística

Genres of discourse, although quite diverse, can be approached and characterized by the place and form they give to reported speech – a dimension that has been widely studied. However, some discursive genres distinguish themselves by the very special place they give to the representation of another discourse: the whole discourse presents itself as «discourse of replacement» of another discourse. This suggests the existence of a generic field in which a discourse (D) represents another discourse (d). For instance, meeting reports, official statement transcripts, text summaries, written press interviews, trial minutes, course notes and published courses could be considered as relevant to this generic field.

We invite contributors to reflect on the specificities and limits of this generic field: to identify and describe the different genres and socio-discursive practices related to it and to observe the forms that the representation of reported speech can take.

Contributors may address the following issues:

- Identifying the characteristics and subcategories of «replacement» discourse,
- Addressing how replacement discourse operates and what it relies on – its bases and forms,
- Identifying the relationship of equivalence between original and «replacement» discourses, and the potential transformations or losses that occur as a result the «replacement» process,
- Examining to which extent the original discourse (d) can somehow be said to contain the seeds of its «replacement» discourse (D), and to which extent the two discourses are interdependent (or not),
- Determining if discursive practices such as translation, «writing for someone else» (public writers, ghost writers), and speech preparations (theatrical improvisation outlines, notes/summaries for oral presentations) can be viewed as «replacement discourse» genres.

The conference aims to focus especially on the specific use of linguistic forms of reported speech in the different genres: quantity, types of representation (direct and indirect speech…), presence/absence of markers. Some useful parameters might be:

- The status of the «enunciator» of D
- The genres of D and d
- The channel (oral or written) of D and d
- The conditions for the validity of D
- The aims and uses of D

Diachronic analysis, as well as genetic and literary analyses of «replacement» discourse production, is welcome.

Proposals should be 500 words in length (word count does not include bibliography). They must be submitted in French on a Word document to lieutenance2017@gmail.com. Your name and university affiliation must appear only in your email; please keep your proposal document anonymous.

Contacto:
Université Paris 3 & Université Paris 10
Correo e.: lieutenance2017@gmail.com

lieutenance2017@gmail.com

Cine y audiovisuales, Demolingüística, Enseñanza de ELE, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Historia de América, Lingüística, Literatura del siglo XXI, Narrativa gráfica, Poesía, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura, Traducción

En el nuevo milenio Latinoamérica ha surgido como uno de los mayores protagonistas en el campo internacional de la cultura, política y economía. Por ello, el congreso propone revisar las manifestaciones de la diversidad cultural latinoamericana sea arte, música, lenguas indígenas, lingüística, literatura, economía, política, historia y otros temas de actualidad relacionados.
Envío de propuestas de participación (máximo 250 palabras):

Contacto:
Álvaro Ramírez
Correo e.: aramirez@stmarys-ca.edu

aramirez@stmarys-ca.edu

Estudios culturales, Estudios de género, Literatura comparada

El lema de las jornadas será «Una perspectiva interdisciplinar desde la literatura, las artes y la cultura». Tendrán lugar el miércoles 8 de marzo, de 16:00 a 21:00 horas, en el AULA 5 del Colegio de Málaga, C/ Colegios 2, Alcalá de Henares.

Comité organizador:
Margarita Paz Torres (directora).
José Manuel Pedrosa (profesora titular de Literatura
Comparada).
Dpto. de Filología, Comunicación y Documentación
Facultad de Filosofía y Letras
Correo e.: margarita.paz@uah.es
 

margarita.paz@uah.es

Cine y audiovisuales, Ensayo, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Estudios culturales, Estudios de género, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura hispanoamericana, Literatura infantil y juvenil, Literaturas orales, Música, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Poesía, Semántica, Semiótica, Teoría de la literatura, Traducción

jallaecostarica@gmail.com

Criterios de publicación de ponencias. Memorias JALLA-E 2017.
1. Criterios para la selección de los documentos electrónicos:
1.1. Deberán ser producción intelectual original.
1.2. Deben ser ponencias aprobadas por el Comité Científico del JALLA-E 2017.
1.3. Los tipos de documentos que pueden formar parte de la bibliografía son: libros, artículos de revista, ponencias, fotos, videos, ensayos, guías didácticas, monografías.

2. Compilación y edición de documentos.
2.4. Se aceptarán únicamente documentos en formato Word.
2.5 El autor debe firmar el permiso correspondiente para su publicación libre en el sitio de Scriptorium en cuanto haga su inscripción en el evento.
2.6. Se debe enviar en formato digital a la dirección electrónica jallaecostarica@gmail.com del 1 al 5 de agosto de 2017.
2.7. El documento en formato Word debe contar con las siguientes normas:  

• Letra: Times New Roman tamaño 12.
• Páginas: numeradas.
• Renglones: a doble espacio.
• Títulos de capítulos: solo en mayúsculas, sin puntuación, sin negritas ni cursivas.
• Subtítulos: solo en negritas, con minúsculas, sin puntuación.
• Títulos de referencias bibliográficas y notas (de libros, periódicos, enciclopedia, diccionario, de capítulos, ensayos, poemas: entre comillas << >>.
• Cita textual (menor a cinco renglones): dentro del párrafo, con comillas “”, sin cursivas, sin negritas.
• Cita textual (mayor a cinco renglones): fuera del párrafo, sin comillas, sin cursivas, sin negritas, número antes del punto.
• Cambio de párrafo: punto y aparte, sangría, sin doble espacio.
• Notas al pie de página: con un número al final, el punto después del número.
• Márgenes: 2,5 centímetros.
• Referencias bibliográficas (NO bibliografía): al final, a espacio y seguido, apellido más nombre, en orden alfabético.
• Cita bibliográfica: a. Al pie de página: con un número, una letra o un asterisco inmediatamente después de la referencia del texto citado, punto y aparte: después del número de la nota. b. Dentro del texto: después de la cita, solo apellidos, más año del trabajo citado en su primera edición en el idioma original, páginas citadas.