Lexicografía, Lexicología, Lingüística románica, Traducción

• Estudios de conjunto sobre la lexicografía reciente del español y otra lengua no mayoritaria (preferentemente, obras publicadas desde los años 80 hasta la actualidad).
• Estudios panorámicos (cabiendo la inclusión de periodos de épocas anteriores) de la lexicografía bilingüe español con otra/s lengua/s de Europa del Este, Europa Central, bálticas o escandinavas.
• Estudios panorámicos (cabiendo la inclusión de periodos de épocas anteriores) de la lexicografía bilingüe español-otra lengua no occidental (asiáticas, africanas, oceánicas).

Estas serán las líneas prioritarias. No obstante, tendrán también cabida otros estudios que analicen de forma panorámica o individual repertorios lexicográficos bilingües o plurilingües con el español poco estudiados, especialmente manuscritos, así como otros aspectos no necesariamente historiográficos sobre lexicografía bilingüe reciente del español con lenguas minoritarias.

jornadaslexicografia.ugr@gmail.com

http://wpd.ugr.es/~luispablo/?page_id=176

Programa
Por ahora, junto a los paneles de comunicaciones hay ya confirmadas:
 
Conferencia de apertura:
Dra. Ivana Lončar (Universidad de Zadar, Croacia): «Panorama de la Lexicografía hispano-croata»
 
Conferencia de clausura:
Dra. Elena Dal Maso (Università Ca' Foscari, Venecia): «El Diccionario fraseológico multilingüe digital» (título provisional)
 
Lengua(s) oficial(es) del evento:
Español; francés; inglés
 
Entidad Organizadora:
Departamento de Lengua Española, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada
Grupo de investigación de la Junta de Andalucía «El léxico español: descripción y aplicaciones»  (UGR HUM-265)
 
Dirección
Luis Pablo Núñez
 
Comité organizador
Luis Pablo Núñez (Universidad de Granada)
M.ª del Carmen Ávila Martín  (Universidad de Granada)
Radka Svetozarovová (Universidad de Granada)
 
Comité científico
Jesús Camacho Niño (Universidad de Jaén)
Miguel Calderón Campos (Universidad de Granada)
Rafael Guzmán Tirado (Universidad de Granada)
Eduardo José Jacinto García (Universidad de Córdoba)
Menghsuan Ku (古孟玄) (National Chengchi University, Taiwán)
Antonio J. Manjón-Cabeza Cruz (Universidad de Granada)
Esteban Montoro del Arco (Universidad de Granada)
David Porcel Bueno (Universidad de Granada)
Daniel Sáez Rivera (Universidad de Granada)
Marcin Sosinski (Universidad de Granada)
Edyta Waluch(Universidad de Granada)
Anna Zholobova (Universidad de Granada)
 

España

Artes plásticas, Cine y audiovisuales, Estudios culturales, Poesía, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura

La Universidad de Alcalá celebra, del 27 al 31 de marzo de 2023, el XI Encuentro Internacional Espacios Míticos de la Universidad Alcalá. «La fuerza del sino: Fortuna, hadas y otras suertes mitológicas».

«Espacios Míticos» es un lugar de debate e intercambio de conocimiento científico entre profesores y alumnos, también abierto al público en general, con la pretensión de acercar la educación, la cultura y la propia universidad a todos los ámbitos sociales.
El comité organizador de los encuentros ha sido galardonado con el XVI Premio del Consejo Social a la Transferencia de Conocimiento Universidad-Sociedad en la categoría de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas de la Universidad de Alcalá.

Entrada libre hasta completar aforo.

Todas las sesiones del congreso se retransmitirán a través del canal de YouTube de la Universidad de Alcalá.

Más información en la página web del encuentro.

espaciosmiticos@gmail.com

España

Literatura contemporánea, Literatura española, Literatura hispanoamericana

Es un placer anunciar la convocatoria del I Congreso Internacional “Carlos Barral y… Gabriel García Márquez” que se celebrará los días 1 y 2 de junio de 2023 entre la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona y el Museo Casa Carlos Barral en el pueblo marinero de Calafell.

El encuentro se concibe con el objetivo de conmemorar los 50 años de la presencia de los escritores pertenecientes al boom literario hispanoamericano en la provincia de Tarragona, en concreto en Calafell, acogidos por el editor y poeta Carlos Barral.

Este primer congreso inicia una serie dedicada a todos aquellos que, en algún momento, residieron o visitaron la casa del editor Carlos Barral en Calafell, lugar emblemático para todos ellos en el que “éramos totalmente inconscientes porque pensábamos que Calafell era nuestro. Era el paraíso terrenal. Fue la continuación de la gauche divine, pero con hijos.” (Berta Muñoz Arrazola en Aquellos años del boom de Xavi Ayén).

Esta serie de congresos internacionales ligados a la figura de Carlos Barral y a Calafell se realizarán anualmente. Los escritores previstos para los congresos venideros son aquellos que en algún momento tuvieron relación directa con la provincia de Tarragona: Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, José Donoso, Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Cristina Peri Rossi, Jorge Edwards y Carlos Barral (centenario del nacimiento en 2028).

Como motor de arranque de esta serie de congresos internacionales se ha escogido a uno de los escritores hispanoamericanos del boom más icónico y querido: Gabriel García Márquez.

https://wwwa.fundacio.urv.cat/congressos/i-congreso-internacional-cbarral-ggarciamarquez/contacto

https://wwwa.fundacio.urv.cat/congressos/i-congreso-internacional-cbarral-ggarciamarquez

Uno de los propósitos fundamentales del congreso es ahondar en la pluralización de miradas sobre la literatura española e hispanoamericana relacionada con los dos autores propuestos: Carlos Barral y Gabriel García Márquez. En consecuencia, este congreso privilegia las siguientes perspectivas:

1. Carlos Barral: editor, poeta y máximo responsable de la confluencia de escritores hispanoamericanos en su casa de Calafell. En esta línea se incluirán trabajos que versen sobre el oficio de editor vinculado a la figura de Carlos Barral y su importancia en el fomento de la literatura escrita en español al final del régimen franquista; y el análisis y estudio de su obra poética desde Las aguas reiteradas (1952) hasta las últimas antologías y ediciones de su obra poética completa.           

2. Gabriel García Márquez: escritor integrante del llamado boom hispanoamericano, residente en Cataluña durante la década de los años 60 y 70, así como en el pueblo de Callafell junto a su gran amigo Carlos Barral. En esta línea de investigación se incluirán aquellos trabajos relacionados con las últimas aportaciones al análisis de su obra narrativa (novela, cuento, relatos de no ficción), periodística, teatral o divulgativa (entrevistas, discursos y conferencias), así como con la estancia del escritor en Cataluña y en la provincia de Tarragona.           

3. Carlos Barral, García Márquez: integrantes del círculo de Calafell junto a otros escritores hispanoamericanos como, Mario Vargas Llosa, José Donoso, Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Cristina Peri Rossi o Jorge Edwards. Se incluirán trabajos que se refieran a la relación de estos escritores con el editor Carlos Barral en el pueblo de Calafell, la relación de amistad y editorial entre Barral y Gabriel García Márquez, o las últimas aportaciones sobre el boom hispanoamericano en Cataluña o a nivel mundial.

Las propuestas de comunicación, que se harán llegar a través de la web del congreso (es necesario el registro previo), se recibirán hasta el 24 de abril. Se comunicará la aceptación antes del 1 de mayo.

PONENCIAS

La lengua del congreso será el español o el catalán y las comunicaciones tendrán una duración de veinte minutos. El congreso se celebrará de forma presencial.   

Se debe enviar un documento en formato pdf con los siguientes apartados:

• Título de la ponencia
• Universidad o institución a la que se pertenece
• Resumen de unas 200 palabras de la&

España

Ensayo, Estudios culturales, Estudios de género, Historia de España, Historia del español, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura infantil y juvenil, Literatura peninsular, Literaturas orales, Narrativa, Narrativa gráfica, Narrativa transmedia, Poesía, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura

Los jóvenes investigadores de la Facultad de Letras de la UPV/EHU celebran el I Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea. «Continuidades, intersecciones y desvíos: nuevas perspectivas en la investigación literaria».

Se celebrará en la Facultad de Letras de Vitoria-Gasteiz (Álava) de la UPV/EHU los días 20, 21 y 22 de septiembre de 2023.

Este congreso pretende profundizar en las líneas ya existentes y abrir nuevas vías de investigación en los estudios literarios, aplicando diversas perspectivas al análisis de los textos de cuatro épocas fundamentales en el devenir de la historiografía literaria: Antigüedad Latina, Edad Media, Siglo de Oro y Contemporánea, y atendiendo a cada uno de los principales géneros literarios: poesía, prosa y teatro. Para ello, se proponen dos grandes bloques: el análisis histórico-ideológico de la producción literaria y la literatura comparada.

Líneas de investigación: 
1- Texto, contexto e ideología en la literatura hispánica peninsular:

• Texto, historia y sociedad en la literatura hispánica.
• Lectura, ideología e historia en la literatura hispánica.
• La escritura de la historia en la literatura hispánica: realidad, ideología y lenguaje.
• El canon como discurso histórico. 

2- Trasvases culturales entre Roma y España. Escrituras y reescrituras de la tradición:

• Intertextualidad en la literatura latina. 
• Nuevas lecturas de los textos antiguos. 
• Literatura latina y recepción. Elaboración y reelaboración de imágenes, mitos y motivos clásicos en la literatura hispánica peninsular. 
• Literatura latina y canon hispánico.

Más información en la página web. 

jovenesinvestigadoresupvehu@gmail.com

https://jilehu.wixsite.com/jilehucongreso

España

Estudios culturales, Literatura de los Siglos de Oro

marie-eglantine.lescasse@unicaen.fr

 
Fecha :  13 y 14 de abril de 2023
 
Lugar : Université de Caen Normandie (Francia), MRSH, Amphithéâtre ; y a distancia.
El lazo Zoom para participar se encontrará en la URL indicada en esta página.
 
Coordinación científica
Marie-Églantine Lescasse, postdoctorante, Laboratoire ERLIS, Université de Caen Normandie
Alexandra Merle, Professeur, Laboratoire ERLIS, Université de Caen Normandie
 
Contacto
marie-eglantine.lescasse@unicaen.fr

El programa completo está disponible en línea en la URL indicada abajo.

Francia

Historia de América, Narrativa

O estudo histórico da recepção letrada de matriz francesa propiciou a formulação de algumas
perguntas para o campo historiográfico, tais como: que livros circularam no Novo Mundo? Quais
livros ainda estão impactando as culturas que se formaram as Américas? Quais autores influenciaram
a produção intelectual nas colônias? Neste simpósio procuramos ampliar a abrangência destas
questões e nos perguntamos que artefatos mereceram ser conservados em museus, que livros foram
colecionados ou estão nas bibliotecas? Ainda que os estudos franceses proponham metodologias
pertinentes para responder a estas perguntas, a diferença em termos de construção letrada e material
das Américas demanda metodologias próprias. Esta exigência se dá pela particularidade da região
como a transmissão manuscrita de obras que já estavam impressas e assim circulavam na Europa; a
cópia com materiais locais de artefatos necessários ao cotidiano cuja matéria prima para sua confecção
não estava disponível; adaptação às referências simbólicas das culturas ameríndias; e, a chegada dos
produtos da Ásia, especialmente, porcelana, seda e objetos de culto católico em marfim, entre outros.
Pesquisar a presença destes artefatos no campo da circulação material, mercado de consumo e
produção local deve considerar que este era um cenário complexo devido à censura, o uso de outro
materiais distintos e marginação dos produtores manuais como foi no séculos XVI e XVII, o que
requer, portanto, outro instrumental teórico que aquele produzido para os cenários europeus. Com o
objetivo de promover esta discussão, este simpósio receberá propostas teóricas e estudos de casos que
abordem a circulação material de livros, manuscritos e diversos suportes estéticos no período colonial,
com ênfase no século XVI ao XVIII. Nosso objetivo é destacar e dar ênfases às perspectivas e às
abordagens metodológicas, que, além de criativas, promovam o diálogo com os processos históricos
do Império Português com as demais coroas que atuaram na circulação material, como a espanhola,
holandesa e francesa.
Para submeter uma proposta, siga as instruções neste link: https://www.eihc2023.com/inscricoes-
sts-e-minicursos.

Maria Cândida Ferreira de Almeida [mferreir@uniandes.edu.co] o a Juan Camilo Rojas [jcr2208@columbia.edu]

Brasil

Literatura comparada, Teoría de la literatura

Antonio Castillo (Universidad Autónoma de Madrid):
'La iluminación viene después'. Escritura, recuerdo e imagen en Walter Benjamin y André Breton.
Pedro Serra (Universidad de Salamanca):
Alcaraván y azucena. Lo subitáneo y la urbe como medio.
Antonio Alías (Universidad de Granada):
Un mundo pequeño dentro del grande: la infancia benjaminiana como dialéctica de la secularización.

helicom.uam@gmail.com

España

Estudios culturales, Estudios de género, Historia de España, Literatura comparada, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Teatro y artes escénicas

El propósito de este Simposio es reunir investigadores cuyo trabajo se relacione con la literatura, la historia, la cultura y las artes visuales del Siglo de Oro español (1474-1681). 

No hay límites en cuanto a los temas, siempre que estén relacionados con este período histórico y literario. Las comunicaciones deben ser leídas en inglés y deben limitarse a un máximo de 20 minutos de duración. Con ánimo de facilitar la participación internacional o intercontinental, consideraremos presentaciones online bajo circunstancias excepcionales. 

Interesados, por favor, consulten la página del UCC Spanish Golden Age Symposium. 
Formulario de envío de propuestas. 
 
 

silvia.arroyo@ucc.ie

Irlanda

Cibercultura, Cine y audiovisuales, Estudios culturales, Estudios de género, Literatura comparada, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XX, Literatura del siglo XXI, Literatura española, Literatura peninsular, Música, Narrativa transmedia, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura

El VI Congreso Internacional Performa tendrá lugar en la Casa de Velázquez (Madrid) entre el 25 y el 27 de octubre de 2023. La reunión pone el broche a las investigaciones realizadas en torno al proyecto “PERFORMA2. Metamorfosis del espectador en el teatro español actual” (PID2019- 104402RB-I00) (2020-2023), desarrollado conjuntamente por la Universidad de Santiago de Compostela, la Universidad Carlos III de Madrid y la Université Toulouse – Jean Jaurès. 

Adjuntamos a continuación toda la información con respecto al congreso.

Dentro de las actividades del Proyecto Metamorfosis del espectador en el teatro español actual (PID2019-104402RB-I00), organizamos el VI Congreso PERFORMA, abierto a las siguientes líneas de investigación:

• Estrategias de la recepción espectacular en el siglo XXI
• Aspectos éticos de la recepción teatral
• Espectadores, público y ciudadanía
• Teatro y activismo
• Teatro, afectos y corporalidad
• Teatro y posthumanismo
• El espectador en las teatralidades expandidas: literatura, cine y nuevas tecnologías
• Nuevas perspectivas teóricas y prácticas sobre el espectador
• La figura del no-actor: reflexiones sobre la interpretación en el nuevo milenio

Para más información, en nuestra web se puede consultar el call for papers completo: https://grupoperforma.wordpress.com/2023/02/23/vi-congreso-internacional-performa/ . También disponéis de más información en nuestras redes sociales:
Facebook https://www.facebook.com/GrupoPerforma
Twitter https://twitter.com/GrupoPerforma
Instagram https://www.instagram.com/performagrupo/

performagrupo@gmail.com

https://grupoperforma.wordpress.com/2023/02/23/vi-congreso-internacional-performa/

España

Literatura del siglo XX, Literatura española, Poesía, Teoría de la literatura

El congreso internacional «Cartas de poetas y redes intelectuales. El epistolario de Jorge Guillén a su hija Teresa (1948-1984)» se celebrará del 3 al 5 de mayo de 2023 en la Universidad Complutense de Madrid.
Tras la muerte de su primera mujer, Jorge Guillén comienza a escribir a su hija Teresa quien, a partir de ese momento, se convierte en su principal apoyo en las gestiones ordinarias que ocupan el día a día del intelectual y poeta. En el epistolario que así se va conformando, se descubre también la centralidad de la poesía y de las relaciones artísticas y literarias en la vida del escritor. Asimismo aparecen los viajes europeos, las estancias en universidades americanas, el descubrimiento de Italia, el matrimonio con Irene Mochi Sismondi y la reconciliación con España. 
En este marco se presenta el congreso «Cartas de poetas y redes intelectuales», que busca profundizar en el medio en el que se inscribe este epistolario. Este contexto es tanto el de las cartas personales y la escritura autobiográfica, como el de las redes editoriales del exilio español, así como el del hispanismo italiano o americano de la segunda mitad del siglo XX. 
El epistolario, todavía inédito, ha sido objeto del Proyecto de investigación Cartas a Teresa. Digitalización, contextualización y análisis de redes de las cartas de Jorge Guillén a su hija (1948-1984) (PID2019-105015RB-I00). En este proyecto se han digitalizado todas las cartas que el poeta envió a Teresa en el marco temporal acotado.
Para el congreso que aquí se presenta se han seleccionado tres líneas relevantes:

• El carácter de epistolario familiar, que da cabida a marcas como la sinceridad, la intimidad, la fuerza de las emociones o el reforzamiento de la identidad. 
• El conocimiento de la vida de Jorge Guillén y la de su hija Teresa, destacando el papel aglutinador de esta mujer, a la que se ha definido como ´memoria viva del hispanismo de Nueva Inglaterra´. 
• El hispanismo internacional en la segunda mitad del siglo XX.Más información en la web del congreso.

Más información en la web del congreso.

congresoguillen@gmail.com

España