Catalán, Dialectología, Lingüística, Pragmática

Esta tercera edición actualizada de 'Els parlars valencians', a cargo de Vicent Beltran Calvo, Carles Segura-Llopes, parte de los estudios consolidados y de un meritorio trabajo de campo con encuestas dialectológicas a informantes de más de 250 localidades de la geografía valenciana, 'Els parlars valencians' describe la riqueza lingüística que presenta el catalán al País Valenciano. La obra se organiza en cuatro partes: la primera muestra una visión general de las características de las hablas descritas, mientras que en el segundo apartado se clasifica y describe cada una de las variedades estudiadas. La tercera está ordenada según la estructura tradicional de las monografías dialectales, que incluye la fonética, la morfosintaxi y el léxico. Cierra el libro el Atlas lingüístico de las hablas valencianas, con 56 mapas a todo color donde quedan representadas geográficamente las variaciones lingüísticas. Los trabajos que han dado lugar a este libro han sido merecedores del Premio IEC de Lexicografía y Onomástica Joan Coromines 2017.

Vicent Beltran Calvo, Carles Segura-Llopes

Publicaciones de la Universidad de Valencia

Libros

publicacions@uv.es

https://puv.uv.es/libro/els-parlars-valencians-3-ed.html

Valencia

España

Historia de América, Historia de España, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular

Este trabajo de Carles Cortés Orts aporta un estudio completo de la influencia que la condición de exiliado en el país andino dejó en la narrativa del escritor de Barcelona. Se trata de un episodio personal, tras la derrota republicana en la Guerra Civil española, que marcó decididamente a una generación de escritores que se vieron forzados a dejar su residencia e instalarse en diversos países de acogida. En el caso de Benguerel, los nuevos espacios conocidos apenas estarán presentes en su obra narrativa, pero en los retratos psicológicos de sus personajes, tanto en los de textos escritos durante el exilio, como en las décadas posteriores, encontraremos una expresión de los sentimientos de desarraigo y de resignación frente a la nueva situación planteada. Por todo ello, este trabajo es una aportación sin duda fundamental para la valoración de la narrativa de nuestro país en el siglo XX, en su interacción con los hechos históricos que acontecieron.

Carles Cortés Orts es profesor titular de literatura en el Departamento de Filología Catalana de la Universidad de Alicante desde el 2002 y miembro del Grupo de Investigación de la Literatura Contemporánea y de Estudios Transversales: literatura y otras artes en el Mediterráneo Occidental, del cual es director.

Carles Cortés Orts

Universidad de Alicante, col. América sin Nombre

Libros

publicaciones@ua.es

https://publicaciones.ua.es/es/catalogo/la-huella-del-exilio-en-la-narrativa-de-xavier-benguerel-francia-1939-chile-1940-1952/978-84-16724-80-2

Alicante

España

Literatura de los Siglos de Oro, Literatura española

La intención de este volumen es promover el conocimiento de un legado literario y espiritual que mantiene intactos su vigencia e interés transcurridas cinco centurias. Presenta un conjunto de estudios consagrados a dos de las epopeyas hagiográficas más importantes de la Edad de Oro y una aportación crítica concebida como valoración global de los autos sacramentales redactados por Lope de Vega.

Jesús Ponce Cárdenas es profesor titular de Literatura Española en la Universidad Complutense de Madrid y ha ejercido la docencia en las universidades de Ferrara, Lille, Bordeaux, Toulouse y Paris-Sorbonne. Actualmente las líneas de investigación que desarrolla se centran en el estudio de la poesía del Siglo de Oro y la lírica contemporánea, la edición de autores clásicos españoles, las relaciones entre la literatura y las artes visuales, la epopeya sacra.

Jesús Ponce Cárdenas (ed.)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=163527&ISBN=9788491920717&TITULO=Literatura%20y%20devoci%C3%B3n%20en%20tiempos%20de%20Lope%20de%20Vega%20/$cJes%C3%BAs%20Ponce%20C%C3%A1rdenas%20(ed.).

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R163527.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Literatura de los Siglos de Oro, Literatura española, Traducción

Esta publicación de Adrián Izquierdo, aborda las traducciones españolas de las biografías escritas por el historiador francés Pierre Matthieu (1563-1621) testimonio privilegiado de la extraordinaria difusión de su obra en el siglo XVII. El libro traza el desarrollo del género de la biografía política en España, estimulado en parte por la historiografía francesa. Partiendo del auge editorial de las traducciones de las biografías políticas de Matthieu tras el ascenso al trono de Felipe IV y la privanza del conde duque de Olivares, se analizan las relaciones que un grupo de autores fundamentales del Barroco español —Juan Pablo Mártir Rizo, Lorenzo Van der Hammen y Francisco de Quevedo— estableció con el neoestoicismo, el tacitismo y el maquiavelismo. Se estudia, además, la apropiación interesada de dichas traducciones para exponer cuestiones candentes del momento como las prerrogativas del rey y del privado, o los debates morales relacionados con la razón de Estado, el tiranicidio y la privanza.

Doctor en Literatura Hispánica por el Graduate Center, The City University of New York, Adrián Izquierdo es profesor de literatura y traducción en Baruch College, The City University of New York. Su actividad investigadora se centra en la literatura renacentista europea y los estudios de traducción. Es autor de varios artículos sobre biografía, literatura áurea y traducción publicados en revistas y libros en Estados Unidos y España. En la actualidad colabora con el proyecto digital Pólemos, en el marco del cual se ocupa del estudio y la edición de las primeras biografías de Luis de Góngora.

Adrián Izquierdo

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=159565&ISBN=9788416922956&TITULO=Pierre%20Matthieu%20en%20Espa%C3%B1a%20:$bbiograf%C3%ADa,%20pol%C3%ADtica%20y%20traducci%C3%B3n%20en%20el%20Siglo%20de%20Oro%20/$cAdri%C3%A1n%20Izquierdo.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R159565.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Lexicología

Las novedades en el léxico español han despertado siempre el interés de los hablantes, y las obras y los autores que las han dado a conocer se han servido de su enumeración y explicación como mecanismos para su difusión o divulgación. Este libro ofrece testimonios de ese modo de proceder, y lo hace a partir de la presencia de esas novedades léxicas en obras normativas y de corrección lingüística principalmente. En ellas hay una información que contribuye a trazar la historia de las palabras, no porque recojan una determinada documentación, sino porque ofrecen la explicación que lleva a su inserción o rechazo en la lengua. Destacan dos autores, Julio Casares y Fernando Lázaro Carreter, con testimonios de esa explicación léxica, el primero, con el deseo de difundirla, y el segundo, de divulgarla. Pero no son estos dos filólogos los primeros en hacerlo; hay antecedentes cuyo esplendor se sitúa en la segunda mitad del siglo XIX. Claro que su relevancia y labor para el conocimiento del léxico, especialmente la de Lázaro Carreter, es tal que puede hablarse también de consecuentes a partir de su tarea divulgativa, como refleja su proyección en obras posteriores que llegan hasta hoy.

Enrique Jiménez Ríos es profesor titular de Lengua Española en la Universidad de Salamanca. Es autor de Variación léxica y diccionario. Los arcaísmos en el Diccionario de la Academia (2001), La crítica lexicográfica y el Diccionario de la Real Academia Española. Obras y autores contra el Diccionario (2013) y Divulgación y especialización lexicográfica. El DRAE a la luz de sus reseñas (2013). Ha publicado, además, varias decenas de artículos en revistas especializadas de reconocido prestigio y presentado comunicaciones en congresos nacionales e internacionales.
 

Enrique Jiménez Ríos

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=162675&ISBN=9788491920540&TITULO=Historia%20del%20l%C3%A9xico%20espa%C3%B1ol%20en%20obras%20normativas%20y%20de%20correcci%C3%B3n%20ling%C3%BC%C3%ADstica%20/$cEnrique%20Jim%C3%A9nez%20R%C3%ADos.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R162675.pdf

Madrid/Frankfurt

España

Literatura del siglo XIX, Literatura del siglo XX, Literatura española, Literatura hispanoamericana

Este trabajo de Marcelino Viera se propone articular una respuesta teórica a las singularidades artísticas y políticas que sostiene la producción cultural de la región rioplatense. El estudio del dramaturgo uruguayo Florencio Sánchez (1875-1910) y del argentino Roberto Arlt (1900-1942) permite elaborar la tesis de una modernidad “sublimada” (entendiéndosela desde el psicoanálisis como dinámica de desviar y diferir la pulsión) en torno a la compleja relación entre la escritura y la historia moderna de la cultura con la formación del Estado moderno regional. Las obras analizadas –leídas aquí como textos– muestran cómo la escritura sublimada se desdobla en su función cultural: por un lado es el cuerpo literario regional visible e identificable; mientras que por el otro es el “resto” histórico de disputas invisibles y ocultas. Modernidad sublimada indaga en esta dinámica de ocultamiento y aparición, señalando a ese “resto” como “goce” que, en el “acto” de recorrer, merodear, explorar o vagabundear, reactivan en el lector–espectador la 'performance' de la escritura y su función política de rasgos regionales.

Marcelino Viera enseña Teoría, Cultura y Literatura Latinoamericana en el Departamento de Humanidades de la Universidad Tecnológica de Míchigan, Estados Unidos. Su investigación aborda la historia cultural popular a través del análisis de los movimientos artísticos y políticos que tuvieron lugar a fines del siglo diecinueve y principios del veinte en la región del Río de la Plata. Es co-autor, junto a Maxime Foerster, de 'Comprendre l’anarchisme' (2013) y co-editor, con Alejandro Quin y Federico Pous, de 'Authoritarianism, Cultural History, and Political Resistance in Latin America: Exposing Paraguay' (2018).
 

Marcelino Viera

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=163055&ISBN=9788491920656&TITULO=Modernidad%20sublimada%20:$bescritura%20y%20pol%C3%ADtica%20en%20el%20R%C3%ADo%20de%20la%20Plata%20/$cMarcelino%20Viera.

Madrid; Frankfurt

España

Literatura española, Literatura hispanoamericana

En esta edición/transcripción anotada, a cargo de Ángela Helmer, se examinan varios puntos, tales como el perfil y la función del predicador como personaje público, la estructura del sermón, las abundantes citas latinas (y sus variaciones y divergencias de las fuentes bíblicas y clásicas originales), así como las características lingüísticas del autor, entre ellas el seseo, el leísmo y la vacilación vocálica. La 'Oración fúnebre…' de Herrera es una representación de la producción textual latino-española del Perú colonial.

Felipe IV falleció en 1665 y la noticia de su defunción llegó a Lima en 1666. Aparte de las ceremonias luctuosas principales, también en conventos y monasterios locales se pronunciaron sermones en honor del difunto rey. Este es el caso de la 'Oración fúnebre a las honras del rey nuestro señor Don Felipe Cuarto el Grande' del fraile franciscano Diego de Herrera. El sermón de Herrera se entiende como producto de un molde social, el cual cumplía funciones de cohesión social y religiosa tras la muerte del monarca, asegurando la lealtad continua a la Corona, especialmente en las colonias geográficamente apartadas de España.


Ángela Helmer es doctora en Lingüística Hispánica por la University of California Los Anageles y profesora y directora del Departamento de Lenguas Modernas y Lingüística de la Universidad de Dakota del Sur, EE.UU. Su investigación se enfoca en el latín del Perú colonial.

Ángela Helmer (ed.)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=162714&ISBN=9788491920434&TITULO=Oraci%C3%B3n%20f%C3%BAnebre%20a%20las%20honras%20del%20rey%20nuestro%20se%C3%B1or%20don%20Felipe%20Cuarto%20el%20Grande%20/$cDiego%20de%20Herrera%20;%20edici%C3%B3n

Madrid; Frankfurt

España

Literatura hispanoamericana

Este volumen a cargo de Jessica Locke contiene la primera edición crítica de un certamen poético mercedario del siglo XVII novohispano, así como un extenso estudio preliminar que esclarece la trascendencia literaria, histórica y cultural de la obra. La edición del manuscrito, que incluye ocho concursos de poesía, cada uno basado en un género diferente —epigrama en latín, décima, soneto, octavas, canción, lira, glosa y “soneto faceto”— más textos introductorios en prosa, ofrece una copiosa y variada muestra de las tendencias líricas de la época. El estudio nos abre una ventana a la práctica de la fiesta religiosa novohispana, a la función de los certámenes poéticos en estos festejos, al tema de la presencia y la influencia de la Orden de la Merced en el virreinato y a las tradiciones en torno a su santo fundador, san Pedro Nolasco. Este volumen representa una importante contribución al rescate de la obra poética barroca de la Nueva España y al análisis de la relación entre literatura y sociedad en la época.

Jessica Locke se doctoró en Literatura Hispánica por El Colegio de México y es especialista en poesía novohispana, investigadora en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México, así como docente en la Facultad de Filosofía y Letras de dicha universidad.

Jessica C. Locke (ed.)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=162687&ISBN=9788491920441&TITULO=%22Es%20grande%20el%20poder%20de%20la%20poes%C3%ADa%22%20:$bel%20Libro%20segundo%20de%20la%20Relaci%C3%B3n%20historiada%20de%20las%20solemnes%20fiestas%20que%20se%2

Madrid; Frankfurt

España

Literatura española, Literatura hispanoamericana

Este volumen colectivo honra la memoria del editor y librero Klaus D. Vervuert ocupándose, en el sentido más amplio, de todo lo relacionado con la producción, distribución, recepción e impacto de los libros y sus soportes en papel o electrónicos. Los artículos aquí recogidos parten de un amplio espectro de temas vinculados a todos los aspectos relacionados con el libro: desde el advenimiento de la imprenta y las quejas de intrusismo por parte de los impresores profesionales hasta las estrategias editoriales asociadas al 'boom' latinoamericano, pasando por la figura del escritor y su profesionalización. Hoy, ya en el siglo XXI, la digitalización e internet ofrecen desafíos y oportunidades que están cambiando las posiciones de los autores y de las editoriales, características que actualmente no pueden dejarse de lado al estudiar las nuevas corrientes literarias y formas de escritura.

Mariano de la Campa, Ruth Fine, Aurelio González, Christoph Strosetzki (eds.).

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=163472&ISBN=9788491920694&TITULO=El%20libro%20y%20sus%20circunstancias%20:$bin%20memoriam%20Klaus%20D.%20Vervuert%20/$cMariano%20de%20la%20Campa,%20Ruth%20Fine,%20Aurelio%20Gonz%C3%A1lez,%20Christo

Madrid; Frankfurt

España

Enseñanza de ELE

Este volumen colectivo, bajo la coordinación y edición de José Miguel Blanco Pena y Fernando Darío González Grueso, está dedicado a la didáctica del españo en Taiwán. En él se recogen temas como el español comercial, la gramática, la comunicación oral, el discurso escrito y la programación académica. Todos ellos desde el rigor científico de algunos de los más prestigiosos profesores e investigadores de la didáctica en Taiwán. 

Es el primero de una serie y se ha dedicado a la teoría y práctica de la enseñanza de ELE en Taiwán. A este primer libro, le seguirán otros en torno a los estudios sobre literatura del mundo hispanohablante y literatura comparada sino-hispánica, además de trabajos sobre estudios culturales también comparados, traducción y teoría de la traducción e interpretación chino-español y viceversa, lingüística teórica, práctica y  lingüística contrastiva chino-español, para concluir el primer grupo de libros con trabajos del ámbito de las ciencias sociales en Taiwán.

José Miguel Blanco Pena y Fernando Darío González Grueso (eds.)

Ediciones Catay Co.

Libros

edicionescatay@gmail.com

https://www.edicionescatay.com/didactica-espanol-taiwan

https://www.edicionescatay.com/

Universitas Taiwanesa, de Ediciones Catay, es una editorial líder de los estudios de investigación sobre el mundo hispánico en la República de China, Estudios Hispánicos en Taiwán es una iniciativa académica que busca promocionar, fundamentalmente, trabajos de investigación realizados por hispanistas en Taiwán, que engloben diversas áreas de conocimiento de Humanidades y Ciencias Sociales.

Taichung

Taiwán