Traducción

La tesis, en tres volúmenes, es una edición completa del «Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes» (1569-1612) de Francisco Truchado, es decir la traducción española de «Le piacevoli notti» (1550-1608) de Giovan Francesco Straparola. El primer tomo introductivo enseña el “status quaestionis” sobre el género “novella” en España, ilustra los criterios de edición, describe las ediciones analizadas y presenta las variantes textuales. El segundo y el tercer volumen contienen la edición completa del texto, que se basa en las seis ediciones halladas.

Marco Federici

Dipartimenti di Studi Europei, Americani e Interculturali (Roma, “La Sapienza”)

Tesis

albricia@libero.it

http://hdl.handle.net/10805/1016

Roma

Gallego, Literatura del siglo XIX, Literatura española

El presente trabajo de investigación aporta una exhaustiva localización e identificación del espacio y de los nombres de lugar que están presentes en la trayectoria vital y en la obra literaria de Rosalía de Castro. Este avance novedoso dentro de los estudios rosalianos se complementa con un análisis literario de la toponimia referida, teniendo en cuenta factores heterogéneos como son las variaciones de género literario, de tipo cronológico, de las lenguas utilizadas, así como una aproximación, tanto puntual como general, a la función del espacio en las obras de Rosalía de Castro. Esta otra contribución científica resulta ser fundamental en el estudio sobre la escritora de la segunda mitad del siglo XIX, tanto en los textos escritos en lengua gallega como también en la producción literaria en castellano.

Lucía García Vega

Universidad Complutense de Madrid

Tesis

lugarvega@gmail.com

http://eprints.ucm.es/11103/

Madrid

Literatura del siglo XX, Literatura española, Literatura peninsular, Narrativa

La tesis se dedica al estudio de La escritura o la vida de Jorge Semprún. Examina como en la obra el narrador, superviviente del campo de concentración de Buchenwald, desarrolla una trayectoria dialéctica para poder narrar su experiencia del campo: primero niega su identidad de superviviente para, 47 años después, asumirla en la escritura como negatividad que pone en riesgo permanente su vida como escritor testigo de la catástrofe. La historia de esa superación provisional y permanente de la negatividad del campo se estructura mediante la fragmentación textual y el diálogo. La contraposición de la voz del narrador a voces de otros personajes y a textos diversos señala que sólo a través de la fragmentación discursiva el narrador pudo acercarse al horror vivenciado en el campo, pues ella se le presenta el único modo de expresar la dialéctica entre la necesidad del diálogo del narrador con su pasado y la imposibilidad de reconciliarse con éste. La precariedad del superviviente se objetiva en la forma precaria de la novela, marca de la singularidad de esta obra de Semprún en la literatura de testimonio.

Marcia Romero Marçal

Universidade de São Paulo

Tesis

romeromar@uol.com

http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=141733

São Paulo

Enseñanza y tecnología

Se parte de los acontecimientos históricos de finales del siglo XVIII para analizar la influencia de la Ilustración en la educación del siglo XIX europeo y cómo surgieron las diferentes asociaciones educativas que contribuyeron a la modernización de España.

Juana García Romero

Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Autónoma de Madrid

Tesis

juanagr4@gmail.com

http://www.educacion.es/teseo

Madrid

Literatura de los Siglos de Oro

Los sermones del predicador dominico fray Alonso de Cabrera (1549?-1598) constituyen una rica mina de los diferentes mecanismos que el predicador disponía en la España de los siglos XVI y XVII para convertir el púlpito en el instrumento más eficaz de control ideológico y de propaganda política que el pueblo recibía asiduamente. Esta tesis pone en estrecho diálogo la teoría concionatoria, o arte de la predicación propia y específica del siglo XVI, con las teorías contemporáneas de los ¿Performance Studies¿ con el fin de vislumbrar con nitidez la relación entre el emisor del mensaje ideológico y el receptor del mismo; es decir, medir el efecto que el predicador tenía en el público y el impacto que provocaba su mensaje tanto espiritual como ideológicamente.

Carmen María Grace

The Ohio State University (Estados Unidos)

Tesis

carmen@carmengrace.com

Ohio

Literatura del siglo XX

Desde la perspectiva de la historia del arte, serán particularmente los expresionistas centroeuropeos quienes recojan una nueva concepción de la conciencia y exploten a fondo la figura de la alucinación como recurso estético, ahondando en sus implicaciones éticas y filosóficas. Desde el mundo hispánico, Valle-Inclán y Roberto Arlt respondieron también a una idéntica constelación de preocupaciones y problemas. Tanto en sus puestas en escena como en su imaginario narrativo, la obra de estos autores refleja el recorrido estético y filosófico desde la reducción fenomenológica a la transfiguración y deformación expresionistas. Las constantes alucinaciones, visionarios, lúcidos y luciferes que colman la obra de ambos autores sitúan a la luz como recurso estético clave para iluminar una vieja preocupación filosófica que toma nuevos visos en el contexto sociopolítico de la Europa de entreguerras.

Vanesa Ledesma Urruti

University of California Santa Barbara

Tesis

vledes00@gmail.com

Santa Bárbara

California

Literatura de la Edad Media, Literatura española

En el desarrollo de los estudios celestinescos se han utilizado otras palabras para referirse al conjunto de las obras que, de una forma directa o tangencial, han sido inspiradas por la corriente genésica de la Tragicomedia de Calisto y Melibea. La variedad de términos va emparejada, por lógica, con la diversidad de parámetros de selección. Se ha hablado en ocasiones del «género celestinesco» -PEDRAZA y, en especial, WHINNOM (1988)- pero ya sabemos que la utilización de esta idea no aclara ni ayuda para nada a los estudios del tema, pues sólo nos lleva a una confusión mayor -recordemos la polémica sobre la existencia o no del «género picaresco», sin embargo mucho más definido que el posible «celestinesco»-. Además, la existencia de un género implica una serie de valores formales coincidentes que no existen en la celestinesca, pues en el conjunto de estos textos hallamos pequeños entremeses y grandes obras imposibles de escenificar de la manera habitual; igual nos topamos con textos en prosa como con realizaciones en verso. De esta suerte, las características modeladoras de un probable género se diluyen.

Francisco José Herrera Jiménez

Universidad de Granada

Tesis

http://bib.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=6438&portal=177

Granada

Cine y audiovisuales

La obra cinematográfica de José Luis Guerin (Barcelona, 1960), frecuentemente considerada como "inclasificable", quedó fuera de circulación durante mucho tiempo (mala distribución). Hasta ahora ninguna tesis ni ninguna monografía se ha dedicado a esta filmografía harto reconocida (ganadora del Premio Nacional de la Cinematografía y de un Goya en 2002, participación en la Bienal Artística de Venecia en 2007). Este trabajo desea pues llenar este vacío y espera abrir pistas de investigación al comprender el carácter indefinible y complejo de esta filmografía. Tras una consideración general de la obra (presentación del autor, de sus películas, de los discursos elaborados sobre ambos), se propone una exploración pormenorizada y atenta de los films del cineasta. A cada uno de los largometrajes que componen la filmografía del autor se le dedica un análisis, por orden cronológico: Los motivos de Berta, 1984; Innisfree, 1990; Tren de sombras, 1997; En construcción, 2001 y En la ciudad de Sylvia, 2007. El último capítulo explora la compleja trama de la obra, examina la tela brumosa que une y separa cada films. A lo largo de este estudio, el tiempo de los fantasmas aparece como la respuesta (llena de preguntas) a las interrogaciones levantadas por nuestra problemática: ¿Qué límites experimentan las películas de José Luis Guerin? ¿Por qué se considera esta filmografía como una obra "inclasificable"? ¿Qué puede revelar esta obra de su contexto y de nuestras concepciones? ¿Qué tiempo esculpe? ¿De qué historia se sustrae? ¿En qué historia se inscribe?

Myriam Mayer

Université de Provence (Aix-Marseille1) en cotutela con Universitat Pompeu Fabra

Tesis

myriamayer@yahoo.es

http://myriam-mayer.blogspot.com

Barcelona-Marsella

Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura española

La presente investigación tiene como objeto el plagio literario en las literaturas hispánicas desde una dimensión histórica, teórica y práctica. Desde el punto de vista histórico, la percepción del plagio y su representación discursiva han sufrido evoluciones importantes, aunque siempre han conservado elementos comunes. Un plagiario es un "falso autor", pero esta noción de base se ha ido enriqueciendo a partir de materiales provenientes de numerosos horizontes epistemológicos y discursivos. Considerado como una mera infracción moral o jurídica y, posteriormente, asimilado a una difusa noción de intertextualidad, los estudios más recientes se sirven de la pragmática para intentar explicar la naturaleza ambigua y polémica de la cuestión. Esta tesis aborda el fenómeno desde una perspectiva multidisciplinaria, reaprovechando las contribuciones hasta ahora dispersas en la literatura comparada, el derecho, la historia o las distintas literaturas nacionales, pero conservando en su centro de interés las literaturas hispánicas. El estudio se divide en tres partes. Una primera que concierne la aparición, consolidación y evolución de la noción hasta fines del siglo XVII. En la segunda parte, se exponen las distintas teorías sobre el plagio, en relación con las perspectivas disciplinarias adoptadas. Por último, se analizan las aplicaciones prácticas del plagio: sus usos normativos, estratégicos, ideológicos o artísticos. El plagiarismo como procedimiento creativo está presente en numerosos movimientos de diferentes épocas, asociado especialmente a la vanguardia y a la Posmodernidad. Este trabajo propone una visión y un corpus teórico y literario de conjunto sobre estos contenidos, hasta ahora dispersos en obras esencialmente monográficas, con la esperanza de que abran nuevas líneas de investigación en el ámbito de la literatura hispánica.

Kevin Perromat Augustín

Université Paris Sorbonne - Paris IV.

Tesis

kperromat@gmail.com

http://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/These_LePlagiat_KevinPERROMAT.pdf

http://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/These_LePlagiat_KevinPERROMAT.pdf

París

Historia de España, Narrativa

Se trata de una reproducción de la versión dactilografiada. ISBN: 9782 812143854 Résumé Tout en restant des écritures de leur époque, les quatre récits de vie évoqués dans cet ouvrage présentent des caractéristiques communes avec l'autobiographie actuelle. L'analyse des modalités d'écriture de l'histoire de soi permet de dévoiler les rouages narratologiques, parfois utilisés par les intéressés afin de se montrer sous une lumière favorable. A l'époque, l'individu ne pouvait se dissocier de son rôle social. Leur vie est donc intimement liée à l'activité militaire et à l'histoire événementielle. Les quatre soldats n'ont pas fait office d'historien, même s'ils furent le bras armé du roi. Leur but ne fut pas d'écrire des mémoires, mais de s'attirer les faveurs de leurs destinataires. La plupart du temps l'histoire n'est qu'un matériau, utile pour s'attribuer des comportements héroïques, réels, imaginés, voire usurpés. Les attitudes exagérées ou picaresques des intéressés ne font que renforcer l'aspect « poétique » qui se dégage de ces récits. Editorial: Edilive 175, boulevard Anatole France 93200 Saint Denis- France.

Alexandra Bouchet

Universidad de Montpellier

Tesis

alexandrabouchet@afr.fr

http://www.edilivre.com/doc/23250

Montpellier