Literatura comparada, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura

Los modelos interpretativos propuestos por primera vez por el enciclopedista francés Denis Diderot en la «Paradoja del Comediante», se circunscriben a dos únicas posibilidades de interpretación del actor; el actor de la emoción opuesto al actor de la razón. A través de esta obra literaria plantea un argumento principal en el cual el problema del actor se restringe al control o no de la emoción. Posteriormente, el maestro ruso Konstantin Stanislavski, a partir de una investigación empírica, resolverá el problema expuesto por el enciclopedista francés y desarrollará un planteamiento en el que propondrá dos modelos interpretativos; el de la vivencia y el de la representación, que más tarde provocará en el camino de la interpretación dos tendencias aparentemente opuestas. En ellas se identificará por un lado a Stanislavski como su máximo representante, el cual se ajusta al modelo interpretativo de la vivencia, y por otro lado a los que convierten a Bertolt Brecht como su ícono de la contraposición al realismo psicológico del movimiento stanislavskiano, siguiendo el modelo interpretativo de la representación, a la cual el mismo Brecht denominó de la no identificación. Mi investigación, se centrará en estudiar ambos modelos y comprobar si existen tantas diferencias entre ellos, estudiar las nuevas propuestas de los grandes directores y actores del teatro del siglo XX y principios del XXI y a partir de estas últimas, ver si estos modelos interpretativos se han modificado o continúan vigentes hoy día. Para ello me valdré de un estudio, extracción y análisis de las ideas y planteamientos principales que los autores más significativos del mundo de la interpretación han propuesto en sus métodos de trabajo para el actor, para luego obtener conclusiones en base a los argumentos presentados.

Karen Elizabeth Matute Zablah

Universidad Carlos III de Madrid

Tesis

recursoselectronicos@db.uc3m.es

http://hdl.handle.net/10016/22374

Madrid

Traducción

El objeto de esta investigación es hacer un análisis pormenorizado de las principales dificultades que surgen de las traducciones económicas del español al árabe y abrir el camino hacia futuras investigaciones en dicho campo, lo que se justifica por el considerable aumento de este tipo de traducciones especializadas. Dicho aumento se debe, a su vez, al fuerte crecimiento de los intercambios comerciales entre España y los países árabes.

Mahgoub Dwidar Khattab

Universidad de Murcia

Tesis

https://digitum.um.es/xmlui/bitstream/10201/39528/1/TESIS_MAHGOUB_03-03-2014.pdf

Murcia

Literatura hispanoamericana

Esta investigación se propone como objetivo principal identificar los rasgos fundamentales de la poética del subgénero denominado «novela del dictador» y profundizar en los contextos de producción y recepción que envuelven este fenómeno literario. Para ello, se establecen las relaciones de esta tipología novelística con un sistema más amplio y complejo de factores intra y extraliterarios con la finalidad de alcanzar una correcta intelección de los contextos ideológicos, histórico-sociales, culturales y literarios que determinan los procesos de formación, evolución y agotamiento del subgénero.

Carlos Ferrer Plaza

Universidad Autónoma de Madrid

Tesis

https://repositorio.uam.es/handle/10486/677259

https://repositorio.uam.es/handle/10486/677259

Madrid

Estudios culturales, Literatura hispanoamericana

«El sujeto emigrante en el cuento ecuatoriano (1972-2014)» se propone fundamentar y analizar la emigración internacional de ecuatorianos hacia los países más desarrollados del hemisferio norte, de manera preferente Estados Unidos y España, conforme se ha representado en los tres libros de relatos y 39 cuentos publicados entre 1972 y 2014, que se han seleccionado como corpus narrativo de análisis.

Yovany Salazar Estrada

Universidad Complutense de Madrid

Tesis

http://eprints.ucm.es/44220/

http://eprints.ucm.es/44220/

Madrid

Literatura española, Literatura hispanoamericana

La tesis tiene como objetivo general el estudio comparativo entre las obras de Mario Vargas Llosa (1936) y Francisco Umbral (1932), dos autores cronológicamente contemporáneos, dos visiones que divergen en el estilo literario de su narrativa, pertenecen a diferentes contextos histórico-sociales y culturales, pero confluyen en un componente esencial: la riqueza del universo femenino en sus obras. La investigación se divide en tres capítulos para analizar tanto lo biográfico como bibliográfico y arribar al objetivo principal de la investigación: determinar los arquetipos femeninos comunes.

Ana Godoy Cossío

Universidad Complutense de Madrid

Tesis

http://eprints.ucm.es/44253/1/T39087.pdf

http://eprints.ucm.es/44253/

Madrid

Estudios culturales, Literatura comparada, Literatura de los Siglos de Oro, Teatro y artes escénicas, Teoría de la literatura

En esta tesis se proporciona un análisis de la recepción del Quijote en cuatro obras teatrales producidas en la Inglaterra de los siglos XVII y XVIII: The Double Marriage: A Tragedy (1717), una colaboración de John Fletcher y Philip Massinger (c. 1621); The Amorous Prince, or, The Curious Husband (1671), una comedia escrita por la renombrada dramaturga Aphra Behn; las dos primeras partes de The Comical History of Don Quixote (1694), del prolífico escritor Thomas D'Urfey; y Angelica; or Quixote in Petticoats (1758), una obra de autoría desconocida que se atribuye a Charlotte Lennox. La perspectiva crítica desde la que se ha realizado el análisis de los textos es el Nuevo Historicismo. Esta teoría parte de la premisa de que las identidades e ideologías dominantes en una determinada cultura son construidas y perpetuadas por las estructuras de poder hegemónicas, a través de una rica variedad de discursos, instituciones y prácticas sociales. En este contexto, la literatura no debe considerarse un reflejo transparente y accesible de un mundo monológico y unitario, sino una de las numerosas fuerzas, frecuentemente contradictorias, que crean identidad y determinan el entramado social de una cultura. Por tanto, debe analizarse en una relación igual de negociación e intercambio con todos los medios de significación implicados en la creación de ideología. Las obras estudiadas en este trabajo se analizan en relación con una heterogeneidad de discursos, como tratados médicos, manuales de conducta o documentos legales, con el objetivo de revelar el posicionamiento político e ideológico de las mimas: las relaciones de poder que articulan, las contradicciones que exponen o neutralizan y los fines políticos que sirven. El objetivo principal de la tesis radica en determinar si los textos estudiados subvierten eficazmente el status quo, o si, por el contrario, naturalizan y legitiman el discurso identitario dominante y el orden social predicado sobre el mismo.

Raquel Serrano González

Universidad de Oviedo

Tesis

buotesis@uniovi.es

La recepción del Quijote en la escena inglesa de los siglos XVII y XVIII

Oviedo

Cine y audiovisuales, Estudios culturales, Literatura hispanoamericana

Esta tesis doctoral aborda los estudios interdisciplinares entre literatura y cine a través del análisis de las adaptaciones cinematográficas de obras literarias hispanoamericanas que versan sobre poder, violencia o política. El objetivo de este trabajo de investigación es ofrecer una visión panorámica y amplia sobre un tema que no ha recibido la merecida atención y ha sido marginada por la crítica. El corpus comprende treinta dobletes de adaptaciones y una película de libre inspiración. Se incluye un acercamiento a la importancia que juega la violencia en la literatura hispanoamericana y un breve recorrido por las teorías de la adaptación relacionadas con las obras elegidas. El grueso de la tesis constituye el análisis de las obras, que está dividido en tres partes: “Poder y violencia”, “Entresijos de la política” y “Burdel y cuartel”, en las cuales las obras literarias del estudio provienen de una amplia gama de géneros y escritores hispanoamericanos. Las conclusiones, aparte de recoger las similitudes que se van mostrando a lo largo de la tesis, analizan el desplazamiento de la focalización específica hacia la universal que ocurre en varias adaptaciones a través de diferentes mecanismos, así como la mayor preocupación política y densidad de contenidos en las obras literarias en comparación con una simplificada en sus correlatos fílmicos.

Laura Hatry

Universidad Autónoma de Madrid

Tesis

-

file:///C:/Users/ctrivinnoa/Downloads/JUNIO2017_PROXIMA_DEFENSA%20(1).pdf

Madrid

Lingüística, Lingüística comparada, Sociolingüística

Dentro del marco de la teoría de la acomodación en la comunicación, este trabajo consiste en evaluar (mediante la metodología de la sociolingüística comparativa) en qué medida los inmigrantes hispanohablantes de los Andes bolivianos establecidos en San Pedro de Atacama (Chile) acomodan su habla a la de los hispanohablantes de este país.

Víctor Fernández

Université de Montréal

Tesis

https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/11076/Fernandez_Victor_2014_these.pdf?sequence=2

Montreal

Ecdótica, Literatura española, Teatro y artes escénicas

Esta tesis supone un profundo estudio de la figura de Francisco Antonio de Monteser y de su obra teatral. El documento incluye la edición de la mayoría de las obras que se han atribuido a este autor.

Manuel Rebollar Barro

Universidad Complutense de Madrid

Tesis

http://eprints.ucm.es/33815/1/T36603.pdf

Madrid

Literatura del siglo XVIII, Literatura hispanoamericana, Narrativa, Teoría de la literatura

La primera parte del trabajo puede entenderse como una búsqueda de respuesta a la siguiente cuestión:¿En que circunstancias pasa una obra histórica a considerarse obra literaria?

Se sostiene que toda la semejanza hallada entre discurso histórico y discurso literario no alcanza a empañar una diferencia básica: el discurso literario como "palabra en el tiempo" que ya no está para decir la historia y el discurso histórico como habla histórica cuyo objeto es la parcela de la realidad admitida que el hombre comprende como su pasado.

Planteada la diferencia, siguiendo básicamente tres orientaciones teóricas-semántica de la ficción, narratología y teoría de la lectura-se registran indicios o marcas que empujan a un colectivo a catalogar una obra como perteneciente a determinado tipo de discurso.

Desde la teoría, se demuestra cómo en el contexto de la practica historiográfica del Renacimiento, extendida hasta el Barroco, domina en El carnero una red de marcas de historicidad. Las marcas de ficción son leves y pueden entenderse como licencias narrativas admisibles. Elementos que no son marcas de ficción dotan a la obra, sin embargo, de un valor estético. La temática
del deseo, la construcción de eficaces tramas narrativas, la carga simbólica de algunas imágenes y el carácter satírico del conjunto hacen que El carnero, como todo objeto estético, no se deje ordenar en categorías cognoscitivas, éticas o utilitarias.

Alberto Rey Pereira

Universidad Autónoma de Madrid

Tesis

-

https://repositorio.uam.es/handle/10486/11827

Madrid