Catalán

informacio@iecat.net

Programa.- El lèxic català en el diccionari de Coromines, por Germà Colón.- Projecció de l'entrevista de Josep M. Espinàs a Joan Coromines.- Joan Coromines y la construcción del 'Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana', por José Antonio Pascual.- Joan Coromines et le lexique roman, por Eva Buchi.- L'aportació de Joan Coromines a l'occità de la Vall d'Aran, por Aitor Carrera.- L'Onomasticon que ara podem fer, por Xavier Terrado.- Entorn de l'epistolari de Joan Coromines, por Josep Ferrer y Joan Pujades.- El compromís de Joan Coromines amb el país, por Max Cahner.

Lingüística románica

ailgza@usc.es

Líneas temáticasEste congreso reunirá especialistas de diferentes universidades y centros de investigación cuyo trabajo se centre en cualquier aspecto relacionado con las ciencias sociales, humanas, lingüísticas o literarias, así como Cine, Música, Artes plásticas o Arquitectura, vinculadas al ámbito lusófono.- Los caminos de Santiago. - Lengua y sociedad en la Lusofonía. - Migraciones de y en la Lusofonía. - La construcción de la Lusofonía. - Canon y cánones en la Lusofonía. - Los sistemas culturales actuales en la Lusofonía. Estado actual y relaciones con otros sistemas externos. - Transiciones para la democracia. - Intelectuales y política. - Lengua, cultura y negocio en el contexto de la globalización.- Nuevas tendencias de la geografía cultural.Tradicionalmente, la Asociación tiene por costumbre conmemorar algún acontecimiento cultural, autor u obra especialmente relevante en la Lusofonía. Dentro de este apartado, se proponen los siguientes temas:- 125 aniversario de 'Folhas Novas'. Sobre la obra de Rosalia de Castro y su ´epoca. - 125 años de 'Aires da Minha Terra', de Curros Henríquez, y de 'Saudades Gallegas', de Lamas Carvajal. - Centenario de la fundación de la Academia Galega. Análisis de las instituciones promotoras de la lengua y de la cultura en el pasado y en el presente.- Centenario del nacimiento de Erico Verissimo. - 25º aniversario de la muerte de Vinícius de Morais. - III centenario del nacimiento de Antônio José da Silva.- Bicentenario de la muerte de Bocage. - Aniversarios de las 'generaciones' o grupos intelectuales destacados dentro de movimientos culturales o literarios: en Galicia, los grupos de escritores nacidos en la década de los años 30, en Brasil, sesenta años de la generación del '45, en África, el grupo de escritores nacidos en la década de los años 50, como Mia Couto, de Mozambique, Paulina Chiziane, de Mozambique, Marino Verdeano, de Cabo Verde, José Luís Mendonça, de Angola, João Melo, de Angola, João Maimona, de Angola, Lisa Castel, de Angola, Eugênio de Lemos, de Mozambique, Domingas Samy, de Guinea-Bissau, Cikata Mbalundo, de Angola, Aíto Bonfim, de Santo Tomé y Príncipe. El congreso contempla en su programa la presentación de proyectos o equipos de investigación. Se reservará también un espacio para los debates relacionados con las metodologías empleadas en cualquier áreas de los ámbitos científicos elegidos.Así mismo, y debido al carácter promotor del congreso, se admitirán las comunicaciones libres.InformaciónCorreo electrónico: ailgza@usc.esTel: +34 981 563100, ext. 11906/ 11781/ 11782 / 11820.Fax: +34 981 57 4646Faculdade de FilologiaR. Ricardo Carvalho Calero s/n15782 Santiago de Compostela - A Coruña Inscripciones.- Socios con comunicación, hasta el 15 de abril: 60 euros. Después del 15 de abril: 100 euros. - Socios sin comunicación, hasta el 15 de abril: 40 euros. Después del 15 de abril: 75 euros.- Aquellos que presenten comunicación sin ser socios, hasta el 15 de abril: 90 euros. Después del 15 de abril: 150 Euros.- Aquellos que no presenten comunicación y no sean socios, hasta el 15 de abril: 65 euros. Después del 15 de abril: 100 euros.- Estudiantes: descuentos del 50%.

Lingüística románica

skettler@uni-bremen.de;everhoev@uni-bremen.de

The conference brings together specialists of extra-European language contact constellations with a Romance language as donor language and an autochthonous language of Africa, Asia, Oceania or the Americas as recipient language. For the first time ever, overt and covert grammatical and lexical borrowing from Romance languages is viewed from a strictly comparative perspective in order to facilitate generalisations. In addition to the various case studies, a number of theoretical approaches to language contact phenomena in general are presented too and thus it is made possible to go beyond the role played by French, Italian, Spanish and/or Portuguese in the re-shaping of lexicon and grammar of languages outside Europe.InscripciónPrograma

Catalán, Gallego, Historia de América, Historia de España, Vasco

La Association for Contemporary Iberian Studies (ACIS) celebra este congreso del 6 al 8 de septiembre de 2005 en la Universidad West of England (Bristol, Reino Unido).

@paisley.ac.uk

You are invited to suggest any speakers who you think would be willing to offer a paper, bearing in mind, however, that ACIS does not normally offer either a fee or expenses for speakers.Papers will be allocated a maximum of 35 minutes on the programme, in order to leave time for discussion and debate. If you wish to offer a paper, please refer to the Guidelines for Papers. Please send, preferably by e-mail, a provisional title and short description of content (approx 100 words) by 30 April 2005 to:Carmen DomínguezLanguages (School of Media, Language and Music)University of PaisleyPaisley PA1 2BE, SCOTLAND (UK)Tel. no. +44 (0)141 848 3869Fax: +44 (0)141 848 3533e-mail: carmen.dominguez@paisley.ac.ukThe Constitution briefly describes the general aims of the Association as the promotion of ¿the study of the social, economic and political affairs of the Iberian area together with its languages¿. Following on from this broad description we could further define our areas of activity in terms of geographical limits and historical period:1. Geographical limits: Spain and Portugal and their dependent territories. International relations involving either country are included.2. Historical period: approximately the past 100 years, from the late nineteenth century to the present. This is not meant to exclude reference to an earlier time where appropriate.3. Language: the Spanish and Portuguese languages, especially contemporary usage; the minority languages of the Iberian Peninsula, especially in their social and political context.

Literatura de los Siglos de Oro, Literatura peninsular

renaissance@newberry.org;

Program- Session I The Newberry LibraryChair:Frederick de Armas, University of Chicago9:30.- Coffee and other refreshments 10:00-10:30. - "El Quijote: un arte de sentir y gustar"Dominique de Courcelles, Collège Internationale de Philosophie (Paris)10:30-11:00.- "The Presence of Leone Ebreo's Philosophy of Love in Cervantes"Armando Maggi, University of Chicago11:00-11:30. - "At the Margins of Don Quijote"Charles Ganelin, Miami University11:00-11:45. - Coffee break11:45-12:15.- "Queen Caroline's Merlin Grotto and the 1738 Lord Carteret edition of Don Quixote". Amanda S. Meixell, Susquehanna University12:15-1:00.- "Performing Identities in Don Quijote and Being John Malkovich"Barbara Simerka, Queen's College/CUNY and Christopher Weimer, Oklahoma State University- Session II The Newberry LibraryChair: Charles Ganelin, Miami University2:00-2:30.- "TBA"Patricia Grieve, Columbia University2:30-3:00.- "Women and poverty in Don Quixote: The case of Aldonza Lorezo and Teresa Panza"Rosie Hernández Pecoraro, University of Illinois, Chicago3:00-3:30.- "Desperate Shepherdesses: Cervantes'La Galatea and the Portrayal of (Desperate) Women in the Pastoral"Benjamin J. Nelson, University of Chicago3:30-4:00.- "The Rain in Spain Stays Mainly on the Barber's Basin"Sherry Valesco, University of Kentucky4:00-4:30.- "Labyrinthine Fictions: The Madness and Folly of Imitation in Sierra Morena"Horacio Chiong Rivero, Swarthmore College- Session IIIThe Instituto Cervantes - The John Hancock Tower, 875 N. Michigan Avenue, 29th floor5:00: Keynote lecture.- "El Quijote traducido"Carlos Alvar, Universidad de Alcalá (Madrid)RegistrationWhile there is no fee to attend this event, participants should register in advance. To register please call the Center for Renaissance Studies at +1 312 255 3514, or send an e-mail to renaissance@newberry.org. Funds are available for graduate students and faculty of Consortium institutions to travel to the Newberry Library to attend the Cervantes Symposium. If you have any questions, please contact the Center for Renaissance Studies.

Estudios culturales, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura peninsular

El laboratorio de Literatura comparada de la Universidad Aristóteles de Tesalónica, en colaboración con el Instituto Cervantes, el departamento de Lengua y Literatura italiana de esta universidad, la Escuela doctoral de Traducción y Traductología de la Universidad de Atenas y la Asociación de Hispanistas Griegos, organiza un coloquio internacional sobre el impacto del Quijote en la literatura y las artes en general, con ocasion del cuarto centenario de la publicación de la primera edición.

Los temas que tratarán en el coloquio serán los siguientes:- Don Quijote y su situación en la obra de Cervantes.- La recepción de don Quijote en la novela contemporánea.- Las traducciones y adaptaciones de don Quijote.- El lugar de don Quijote en los manuales escolares.- La evolución del barroco en la literatura europea actual- La presencia de don Quijote en las artes: escultura, pintura, música, ópera, cine y animación.- La influencia de don Quijote en la literatura europea.

El coloquio tendrá lugar en Tesalónica, y el comité científico invita a aquellos profesionales e investigadores a participar como ponentes. Aquellos que quieran participar deberán comunicarles el tema, seguido de un resumen breve, de unas 10 a 20 líneas, antes del día 28 de febrero de 2005, junto con el formulario que se adjunta en la convocatoria.

Dirección de envío:G. FrérisLaboratorio de Literatura comparadaUniversidad Aristóteles de Tesalónica.PO. 81, 541 24 TesalónicaFax: +30 2310 99 75 65Correo electrónico: freris@frl.auth.grLenguas del coloquio: griego, español y francés.El comité científicos responderá a las personas interesadas en su participación haci finales del mes de abril tanto si el tema se ha aceptado, como si se ha rechadado. En el mes de mayo, se enviará una segunda circular que informará de las modalidades de alojamiento, con la lista de hoteles y precios.

+30-2310-99.74.94

Estudios culturales

nrivera@tulane.edu

The Graduate Students Association of the Department of Spanish and Portuguese of Tulane University invites submissions for its 8th Annual Cultural Encounters Conference. The organizing committee will consider papers that explore issues of music, urban space, gender, and nation in all areas and periods of Iberian and Latin American culture, society, politics, language, literature, and criticism.To present a paper, please submit a 300 word abstract in Spanish, Portuguese, or English in addition to one separate page listing the following: Title of paper, your name, academic affiliation, address, and telephone number.Reading time of papers will be limited to 20 minutes. Registration fees are $20 for students and $30 for professors. The committee will respond by March 14, 2005. Abstracts may be submitted either electronically or by mail.

Enseñanza de la lengua, Literatura comparada, Lingüística románica, Literatura hispanoamericana, Traducción

litextranjeras@yahoo.com.ar

Los objetivos propuestos son: promover el estudio, el análisis y la reflexión acerca de las literaturas en lenguas extranjeras, sus enfoques, y los desafíos que implica la problemática de la traducción en su enseñanza. Tema: Perspectivas literarias desde el umbral del tercer milenio Subtemas:* Estudios comparatísticos (Literatura y cine/ artes/filosofía/otras ciencias)* Estudios culturales/ Literatura y contexto cultural* Recurrencias temáticas (Obras y autores de diferentes épocas y países)* Nuevas posturas teóricas de los estudios comparados.* Desafíos de la enseñanza de las literaturas en lenguas extranjeras * Problemática de las traducciones en la enseñanza de las literaturas. en lenguas extranjeras La ficha de inscripción y los resúmenes, copia y disquette, deben ser enviados por correo postal a nombre de Martina Barilatti, personalmente, o por vía e-mail [Litextranjeras@yahoo.com.ar] antes del 28/02/05

Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística descriptiva

xivcongreso2005@filosofia.uanl.mx

Circular nº1La Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) y la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León convocan al XIV Congreso Internacional de ALFAL, que se desarrollará en la ciudad de Monterrey, México.El evento tendrá como objetivo ofrecer un espacio a los investigadores en los campos de la Lingüística y la Filología interesados no sólo en documentar, describir, e interpretar la complejidad lingüística latinoamericana, sino también en intercambiar experiencias y promover el desarrollo de las distintas Ciencias del Lenguaje.Quienes deseen presentar ponencias deberán enviar un resumen (200-300 palabras en formato RTF), antes del 30 de setiembre de 2004, a la dirección electrónica del Congreso: xivcongreso2005@filosofia.uanl.mxEl resumen - en español o portugués - debe incluir los siguientes datos:Nombre de autor (es)Institución de adscripciónObjeto de estudio, objetivos, metodología, base teórica central y resultados preliminares (si los hubiera)Sin Bibliografía al finalEl dictamen de su aceptación se dará a conocer en el periodo del 1º de octubre al 31 de diciembre de 2004.Los investigadores cuyos resúmenes hayan sido aprobados para su participación, deberán enviar, a la misma dirección electrónica y antes del 30 de abril de 2005, el texto de su comunicación. Éste será redactado en español o portugués, y escrito en formato Word, sin sobrepasar una extensión de hasta 10 cuartillas ni un máximo de 4000 palabras.La exposición de las ponencias tendrá una duración de 20 minutos y se darán 10 minutos para la discusión. Para participar como ponente es necesario ser socio activo de ALFAL.Secciones del Congreso- Análisis de estructuras lingüísticas: Fonética y Fonología, Morfosintaxis, Lexicología y Lexicografía, y Semántica - Pragmática y Análisis del Discurso- Dialectología y Sociolingüística- Psicolingüística: Adquisición de la lengua materna y de otras lenguas- Lingüística Aplicada a la enseñanza y traducción de lenguas- Lingüística Amerindia- Análisis de Textos Literarios- Lingüística Histórica- Política Lingüística- Lenguajes no verbalesNota. Cada sección comprenderá a su vez tres subsecciones (de Lingüística Hispánica, Portuguesa y Lenguas Indígenas) y dispondrá de espacios y tiempo programado para reuniones de discusión de sus respectivos grupos de trabajo y proyectos.

Lingüística descriptiva, Lingüística, Estudios culturales

ALED2005@uc.cl;ahavez@puc.cl

La Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso (ALED) y su capítulo chileno, conjuntamente con la Pontificia Universidad Católica de Chile, convocan a los asociados de ALED y a los investigadores interesados en el área del Discurso a participar en el VI Coloquio y III Congreso Latinoamericano de Estudios del Discurso, eventos que se celebrarán, simultáneamente, en las instalaciones del Centro deExtensión de dicha Universidad, en la ciudad de Santiago de Chile.El Congreso constará de tres tipos de sesiones: comunicaciones orales; sesiones de carteles (pósters) y plenarias con expositores invitados.Para las dos primeras, se aceptarán comunicaciones en las diversas áreas del análisis del discurso.Con el propósito de organizar sesiones en torno de intereses específicos, se sugieren los siguientes tópicos vinculados a los Estudios del Discurso (en orden alfabético):- Argumentación- Ciencia- Cognición- Competencias- Discursivas- Derecho- Educación- Etnias y minorías- Gramática y discurso- Identidad- Ideología- Interacción cotidiana- Literatura- Medios y multimodalidad (incluyendo la INTERNET)- Profesiones e instituciones (que incluye relaciones interculturales)- Teoría y metodologíaFecha límite para recepción de propuestas para mesas redondas: 10 de marzo de 2005.Fecha límite para recepción de resúmenes para comunicaciones orales o carteles: 10 de abril de 2005.Comunicación de aceptación: 10 de mayo de 2005.Los organizadores recuerdan que sólo podrán participar como ponentes en el Congreso/Coloquio los socios efectivos de la ALED. Sólo se exceptúan de esta situación los invitados especiales.