Lenguas amerindias, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Traducción

En el contexto actual de demanda de revitalización del mapudungun, volver a poner en circulación el principal diccionario bilingüe que hasta la fecha existe, el que en 1916 publicó el fraile capuchino Félix José Kathan, más conocido como Félix de Augusta, era algo necesario. Una nueva mirada, una edición más legible, una puesta al día de la propuesta lexicográfica: ese es el resultado de la labor realizada por los lingüistas Belén Villena y Andrés Chandía, que se materializa en una reedición financiada por el Fondo del Libro del Fondo Nacional para el Desarrollo de las Artes, con las Ediciones UCT y el Centro de Investigaciones Diego Barros Arana de la Biblioteca Nacional

Independientemente de lo que signifique para el público interesado una nueva edición de este diccionario, hablar del mapudungun de hace 100 o 120 años significa reflexionar acerca de las condiciones históricas y sociales de la Araucanía desde entonces hasta ahora, reconocer el ya definitivo y determinante contacto lingüístico con el castellano, comprender de manera crítica las actividades de misioneros, etnógrafos, traductores y hablantes expertos, empeñados, cada quien con sus idearios, en conocer y fijar un estado de la lengua, y debatir las posibilidades y las responsabilidades de los distintos actores respecto a la vitalidad y la valoración del mapudungun en el contexto regional y más allá.

Por ello, además del lanzamiento del libro, el Departamento de Lenguas y Traducción de la Facultad de Artes y Humanidades, junto con el Núcleo de Estudios Interculturales e Interétnicos, con la colaboración de la Cátedra Fray Bartolomé de las Casas y el respaldo de la Vicerrectoría de Extensión y Relaciones Internacionales de la Universidad Católica de Temuco han organizado un Seminario en el que se presentarán investigaciones relativas a aspectos lingüísticos e históricos que dialogan con la obra de Félix de Augusta. En este mismo marco se dará a conocer el portal de lexicografía del mapudungun http://corlexim.cl

Contacto:
Belén Villena Araya
Correo e.: belen.villena@upf.edu
 

belen.villena@upf.edu

Historia de América, Historia de España, Lenguas amerindias, Lingüística, Literatura de los Siglos de Oro, Literaturas orales

Las Jornadas se entienden como un foro plural en el que puedan entrar en debate disciplinas como la lingüística, la literatura y la historia, con el propósito de llegar a un conocimiento más profundo de lo que constituye el periodo barroco para la conformación cultural de la Nueva España colonial y los posteriores países independientes que integran los territorios del Virreinato, así como también establecer líneas de trabajo comunes y sinergias que permitan seguir avanzando en la investigación sobre una época sin duda fundamental en la historia de la región.

Contacto:
José Luis Ramírez Luengo
Correo e.: joseluis.ramirezluengo@gmail.com
 

joseluis.ramirezluengo@gmail.com

Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Lenguas amerindias, Lingüística, Literaturas orales

Conferenciantes especiales:

• Jürgen Bohnemeyer, SUNY– Buffalo
• Elsa Gómez Imbert, CNRS – Instituto Francés de Estudios Andinos
• B’alam Mateo, CIESAS Sureste
• Pieter Muysken, Radboud Universiteit Nijmegen 

Programa:
http://lanic.utexas.edu/project/etext/llilas/cpa/fall09/cillaiv/cillaiv_program.pdf
 

nengland@austin.utexas.edu

Texas

Dialectología, Estudios culturales, Lenguas amerindias, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Pragmática, Sociolingüística, Traducción

El propósito del congreso es construir un espacio dialógico en el que se discutan tanto los pensamientos clásicos como las nuevas perspectivas y corrientes de pensamiento respecto de las problemáticas del desarrollo social, político y cultural. La intención es ofrecer un foro en el que nuestras comunidades epistémicas expongan sus investigaciones y tengan interlocución con las voces más significativas en el ámbito internacional; y al mismo tiempo, que se constituya en una conmemoración académica del LXVII aniversario de nuestra Facultad.

Secciones:
- Humanismos y poshumanismos en la academia
- Democracia y estado: ¿Hacia dónde?
- Mundos posibles: ética y ciudadanía
- Lenguaje: interfaces culturales, educativas y sociohistóricas
- Nuevas culturas e identidades en la glocalidad
- Enfoques posmetafísicos y sociedad secular

Actividades y modalidades de participación:
Conferencias magistrales, mesas temáticas, encuentro de estudiantes de posgrado, paneles, sesión de carteles, talleres y presentaciones de libros.

Contacto:
Facultad de Filosofía y Letras, UANL
Correo e.: congresohumanidades2017@gmail.com

Plazo de envío de propuestas: 20 de mayo de 2017
Notificación de contribuciones aceptadas: 3 de junio de 2017

congresohumanidades2017@gmail.com

Cine y audiovisuales, Estudios culturales, Estudios de género, Historia de América, Lenguas amerindias, Literatura hispanoamericana, Sociolingüística, Teatro y artes escénicas

Desde el principio, los conceptos de frontera y de hogar en las Américas han estado en constante cambio, denotando a veces límites efímeros y emplazamientos provisionales. A lo largo de la historia, tanto la expansión de los EE. UU. hacia el oeste como las guerras de independencia en Centroamérica y América del Sur relativizaron el concepto de líneas divisorias y hogares respectivamente. Con el tiempo, las fronteras geográficas de los países del continente y las demarcaciones políticamente simbólicas cobraron significados adicionales y, mientras que en algunos casos las fronteras demarcaban una separación real entre estados, en otros indicaban solamente la herencia histórica de una región dada. Además, las fronteras geográficas, políticas, económicas y culturales separan y enlazan al mismo tiempo los países americanos; las tendencias de migración transnacional de los siglos XX y XXI muestran que la búsqueda de hogar  aún continúa con aquellos pueblos de las Américas que buscan su hogar en el mismo continente, pero en países distintos. Sin embargo, los pueblos de las Américas mantuvieron y mantienen un contacto estrecho entre sí; las naciones latinoamericanas y la sociedad de los EE. UU. y Canadá están en interacción permanente al tener su pasado, su presente y su futuro entrelazados. Nuestro coloquio busca respuestas a diversas preguntas y también soluciones posibles a diferentes cuestiones relacionadas con los conceptos de frontera y de hogar a través de un conjunto de disciplinas que incluye la historia, la literatura, el teatro, la filmografía, la lingüística, la historia cultural, la cultura digital y visual, la etnografía, la antropología, el estudio de la migración y de las minorías, etc. Entre estas  cuestiones se incluyen, entre otros, los aspectos siguientes: ¿Qué es lo que designa el concepto de hogar en los diferentes países de las Américas? ¿Todavía sigue siendo relevante hablar de fronteras? ¿O de hogares en un contexto americano? ¿O deberíamos formular nuevos conceptos reconsiderando el asunto de las fronteras, límites, demarcaciones y travesías? ¿Y qué significa la americanidad en el contexto de hogares y fronteras? ¿Qué significa hoy día ser americano?
El objetivo de nuestro coloquio titulado Américas transnacionales: hogar(es), fronteras y transgresiones consiste en reunir a investigadores y docentes interesados en las diversas aproximaciones que integran los conceptos de hogar y frontera para hacer posible un extenso debate multidisciplinar acerca de este tema. Aspiramos a descubrir diferentes tipos de fronteras, incluyendo tanto la migración entre lugares geográficos como las zonas fronterizas entre identidades y vidas relacionadas con la noción de hogar, situadas en un contexto transnacional interamericano.
 

intam.szeged@gmail.com

Para proponer comunicaciones los interesados deberán enviar un resumen de 100 palabras aproximadamente (en inglés o español) junto con un currículum para los organizadores a la siguiente dirección electrónica: intam.szeged@gmail.com
 Inscripción
Se deberá rellenar el siguiente formulario de inscripción:
http://centro.interamerican.hu/es/conferences/2017-2/registration/

Lenguas amerindias

convegno@amerindiano.org

Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”

Estudios culturales, Estudios de género, Lenguas amerindias, Lingüística aplicada, Lingüística románica, Sociolingüística

"Reflexiones desde y hacia América y Europa"

El importante desarrollo de la Glotopolítica en los últimos años ha llevado a que los investigadores cuyos trabajos se inscriben, de una u otra manera, en este campo se congreguen en eventos académicos destinados a pensar y discutir la dimensión política de las intervenciones en el lenguaje y la dimensión lingüística de los procesos políticos, compartiendo y contrastando modelos teóricos, metodologías y experiencias institucionales. Surgieron, así, entre otros espacios de formación, difusión y debate, los congresos latinoamericanos de glotopolítica que convocan a investigadores de diversas procedencias nacionales y con diferentes trayectorias científicas. El Primer Congreso Latinoamericano de Glotopolítica, celebrado en la Universidad de Chile en agosto de 2015, inauguró la serie; y el segundo, celebrado en el Instituto Caro y Cuervo en Bogotá en agosto de 2016, se propuso dar continuidad a esta zona altamente productiva, de contactos múltiples y de fronteras móviles.

El Tercer Congreso Latinoamericano de Glotopolítica se propone interrogar las problemáticas glotopolíticas comunes a Europa y América y discutir las diferencias tanto de situaciones como de enfoques. Lejos de ortodoxias teóricas y metodológicas, se reconoce la heterogeneidad de los modelos de articulación del lenguaje y de lo político y la necesaria amplitud del marco de conceptualización de los procesos sociales sobre los que proyectamos nuestra acción crítica. Se dará prioridad a propuestas en las que la adopción de la perspectiva glotopolítica se abra a los espacios regionales, nacionales, internacionales y transnacionales donde resulta evidente y pertinente la presencia del español, el portugués, y otras lenguas románicas, junto con lenguas indígenas, de inmigración y de intercambio internacional. Es decir, sobre un espacio sociolingüísticamente complejo y heterogéneo constituido históricamente por medio de una multiplicidad de procesos coloniales y postcoloniales.

Las comunicaciones deberán contemplar las siguientes temáticas y áreas de conocimiento:
- Política y planificación lingüística
- Legislación lingüística
- Ideologías lingüísticas
- Regulación / control de la discursividad
- Las ciencias del lenguaje y la política
- Las ciencias políticas y el lenguaje
- El lenguaje y la emergencia de nuevos sujetos políticos
- Lenguaje y movimientos sociales
- Lengua y nacionalismo, imperialismo e integración regional
- Diásporas, migraciones y políticas del lenguaje
- Análisis del discurso político
- Lenguaje y género
- La glotopolítica y el campo literario
- Enfoques y métodos de la glotopolítica

Mesas redondas:
- Lenguas minorizadas
- Medios digitales y nuevas subjetividades
Los participantes se anunciarán próximamente.

Costo de inscripción:
50 € para ponentes
25 € para estudiantes ponentes (pregrado/licenciatura)

Propuestas:
Enviar documento Word a 3congreso.glotopolitica@gmail.com. Recibiremos propuestas hasta el 15 de marzo de 2017.
El documento debe indicar título de la ponencia, autor, afiliación del autor, resumen (500 palabras máximo) y referencias bibliográficas.
La aceptación de los trabajos será comunicada a más tardar el 15 de mayo de 2017, tras un proceso de evaluación externa anónima.

3congreso.glotopolitica@gmail.com

http://www.romanistik.phil.uni-hannover.de/congreso_glotopolitica.html

Demolingüística, Dialectología, Historia de España, Historia del español, Lenguas amerindias, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada

Congreso sobre el contacto lingüístico entre el español y el portugués. Las temáticas abarcan criollos, lenguas mixtas, variedades urbanas emergentes, multi-etnolectos y otros lipos de contacto lingüístico, tal como las prácticas descritas como code-meshing.

expedition.romklass@su.se

http://www.su.se/romklass/om-oss/evenemang/konferenser-symposier-och-workshops/acblpe-annual-meeting-1.303407

Comité de organización: Laura Álvarez López, Anna Jon-And, Geraldine Quartararo, Torun Reite, Manuel Guissemo.

Estudios culturales, Historia de América, Lenguas amerindias, Lingüística, Literatura contemporánea, Literatura del siglo XIX

A cincuenta años de la fundación de LASA su membresía es muy diferente de la original: hemos pasado de un núcleo inicial de científicos sociales e historiadores norteamericanos a ser una organización académica diversa con notable aumento en afiliados provenientes de las humanidades y las artes; cuarenta por ciento de nuestros miembros viven en Latinoamérica y el Caribe; hay una creciente presencia de indígenas y afrodescendientes; compartimos nuestros paneles académicos con activistas, periodistas y directores de cine. Hoy el concepto de América Latina sobrepasa las fronteras geopolíticas tradicionales de la región por dos fenómenos: de una parte, una creciente presencia de Latin@s en Norteamérica y una floreciente diáspora latinoamericana en Europa; mientras, de otra parte, los académicos latinoamericanistas han comenzado a percibir su investigación en un amplio contexto global y desde perspectivas más interdisciplinarias. Finalmente, la teoría producida en el Sur global, y en América Latina en particular, está ganando creciente aceptación en círculos académicos y no académicos del Norte, trastocando la direccionalidad tradicional en el flujo de ideas y reconociendo la creciente presencia de productores de conocimiento provenientes de sectores que han sido excluidos de los diálogos académicos.

El Congreso LASA-2017 en Lima, Perú, se construirá sobre estas múltiples transformaciones de LASA y del campo de estudios latinoamericanos, resaltando el tema de “Diálogo de Saberes/Dialogues of Knowledge.” Con él buscamos destacar un amplio espectro de diálogos que se mueven más allá de las tradicionales separaciones disciplinarias y de los convencionales productores de conocimiento, y que están en el corazón de los estudios latinoamericanos hoy.

El “diálogo de saberes” se origina, en parte, en la revisión de las ciencias sociales a mediados del siglo XX, a las que se criticó por positivistas y por su supuesta objetividad y neutralidad, así como por sus orígenes metropolitanos en el Norte global. En su lugar, los académicos tercermundistas propusieron formas de producción de conocimiento, tales como la Investigación Acción Participativa, orientadas a colaborar de manera equitativa con sectores populares para apoyar sus luchas. Continúa siendo válido en América Latina el compromiso de producir investigaciones socialmente relevantes y cuyas metodologías impliquen compartir la autoría intelectual con no académicos. La investigación colaborativa y la incorporación de voces indígenas, afrodescendientes y de otros sectores populares estarán, por tanto, en el centro del Congreso de 2017.

Áreas temáticas del programa: https://lasa.international.pitt.edu/esp/congress/tracks.asp

lasacong@pitt.edu

https://lasa.international.pitt.edu/esp/congress/faqs.asp

Dentro las diversas actividades del congreso se prevee un festival de cine, organizado por investigadores de varios países latinoamericanos. El festival está dirigido por las directoras argentinas Ana Laura Lusnich y Andrea Cuarterolo. El festival cuenta con un equipo de especialistas formado por Gustavo Arcos,  Anabella Castro Avelleyra, Natalia Christofoletti Barrenha, Lucía D. Miranda y Mónica Villarroel Márquez.

La sección de Cultura Visual de LASA y exhibirá el film Películas escondidas. Un viaje entre el exilio y la memoria de Claudia Sandberg y Alejandro Areal Vélez. Otra, con curaduría de las investigadoras Lina X. Aguirre y Cecilia Traslaviña, está dedicada a difundir las más recientes tendencias en la animación experimental latinoamericana contemporánea. Contamos por otro lado, con dos films invitados: Columnas quebradas, reciente producción del reconocido director Mario Handler, que ofrece una singular visión de la clase trabajadora uruguaya en sus facetas pública y privada; y Videofilia, el polémico film peruano de Juan Daniel Molero que instaura nuevas reglas en lo que se refiere a la construcción de las imágenes y a la lectura de la actualidad de su país. Finalmente, desde este año el festival incorpora la sección Rescates, segmento dedicado a rescatar y difundir producciones históricas latinoamericanas significativas y poco conocidas en la región. En esta ocasión, se presentarán El bolillo fatal o El emblema de la muerte (Luis del Castillo) y Wara Wara (José María Velasco Maidana), dos films silentes bolivianos recientemente rescatados por la Cinemateca Boliviana, que vuelven a verse después de más de 80 años de permanecer en el olvido.

Festival de cine: https://lasa.international.pitt.edu/esp/congress/film-festival.asp
 

Estudios culturales, Historia de América, Historia de España, Lenguas amerindias, Literatura española, Literatura hispanoamericana

Congreso organizado por NAAAS que abordará las áreas temáticas relacionadas con estudios africanos, americanos, hispánicos, latinos, chicanos y nativoamericanos. Los subtemas tendrán que ver con la literatura, demografía, historia, política, economía, educación, salud, artes, religión, ciencias sociales y negocios, entre otros.

naaasconference@ naaas.org

https://www.naaas.org/national-conference-2/

Texas