Estudios culturales, Lingüística, Lingüística de corpus, Sociolingüística

La inmigración se ha convertido en el importante tema electoral y político debido al ascenso de la derecha radical y populista en EE.UU. y Europa, y presiones de la globalización. El inmigrante, construido metafóricamente muchas veces como problema o amenaza, se ha convertido en el protagonista involuntario de las pugnas políticas y culturales por redefinir identidades nacionales, valores liberales como tolerancia, libertad religiosa, libertad de expresión, o el propio paisaje político, organizado tradicionalmente a lo largo del eje izquierda/derecha. Este proceso de desarrolla paralelamente con la transformación de la relación entre la política, los media y las redes sociales, y del carácter de los propios medios de comunicación. Así, la cercanía de los periodistas y los políticos en el proceso de la producción de noticias, intereses de los propietarios de los media, decreciente rentabilidad económica, surgimiento de las redes sociales y los medios comunitarios, pérdida de la credibilidad de los medios «tradicionales»,  y otros factores conforman el paisaje mediático actual y el discurso mediático sobre la inmigración.

La Univerzita Palackého v Olomouci tiene el honor de invitar a los especialistas en el análisis crítico del discurso y perspectivas afines —antropología, sociología, estudios mediáticos, etc.— a reflexionar sobre los aspectos discursivos de la inmigración latinoamericana hacia Europa o Norteamérica partiendo de las líneas de reflexión trazadas más arriba. Para suscitar el intercambio académico y el debate, proponemos los siguientes ejes temáticos. Preferimos ponencias que se basen en análisis de un corpus de textos y no sean puramente teóricas. La duración de la ponencia no debería exceder los 30 minutos. 

Ejes temáticos
1) Discurso político sobre la inmigración
2) Construcción de la imagen del inmigrante en los medios de comunicación y los medios sociales

Los resúmenes de máximo de 500 palabras se enviarán por correo electrónico a cielo@upol.cz antes del 31 de enero de 2017. El resúmen debe ser mandado en formato compatible con MS Word, y debe contener el título de la ponencia, eje temático, palabras clave, nombre del autor, filiación académica y dirección. 

Como ponentes principales intervendrán Leo Chavez (University of California, Irvine, EE.UU.) y Otto Santa Ana (University of California, Los Ángeles, EE.UU.)

Lenguas del evento: castellano, event. portugués o inglés
Cuota de inscripción: 75 euros o 2000 coronas checas (CZK).
Método del pago: en efectivo durante la registración

cielo@upol.cz

Radim Zámec <radim.zamec@upmedia.cz>

Dialectología, Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Fonética, Fonología, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Morfología, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Sintaxis, Sociolingüística

Actividades científicas previstas:
- Cursos precongreso 
- Conferencias magistrales
- Paneles
- Trabajo en comisiones
- Presentación de proyectos nuevos y en curso

Cuotas de inscripción:  
Ponentes: $ 200,00 CUC
Estudiantes*: $ 100,00 CUC
Observadores: $ 100,00 CUC

gigi@ill.cu

Lidia Santana González <gigi@ill.cu>

Dialectología, Enseñanza de la lengua, Lingüística, Sociolingüística, Vasco

Geographical linguistics (or dialectology) and Sociolinguistics has a long tradition: languages and varieties have been analyzed in the last centuries. However, recent decades have seen a rapid increase in insights into linguistic structure as well as in geographic technology, and those two have not always been completely matched to each other, so that one might feel that current linguistic maps leave things to be desired for on both ends. This conference promotes the study of the acquisition and development of language in monolingual or multilingual contexts, with particular attention to the acquisition of Basque and Spanish languages, and the relationships of language with other educational, pragmatic and biological processes.

Invited speaker: Joan Borràs and Eva Murillo

Call for Abstracts:

We invite the submission of abstracts on the relation between linguistics variation and education, including but not limited to:
- Analysis of linguistic data with geographic features
- Analysis of linguistic data with sociolinguistic features
- Visualization of linguistic data on geographic maps
-Teaching the linguistic variation in the school
- Acquisition of the linguistic variation in the school.
- Discourse and pragmatic development.
- Development in bilingual and multilingual contexts.
- New methodological approaches in language development studies.
Each abstract for the presentations should contain a concise statement of (i) the research question, (ii) methods, (iii) results, and (iv) a conclusion. Up to 3 references may be added and will not be included in the word count. To make the reviewing procedure fully anonymous, do not include references by any of the authors involved.

Submission Details:
Submit an abstract of maximally 400 words by e-mail to aitor.iglesias@ehu.eus

a.romero@ehu.eus

Asier Romero Andonegi <a.romero@ehu.eus>

Dialectología, Historia del español, Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística románica, Morfología, Pragmática, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística

Las Jornadas de Lingüística Hispánica pretenden ofrecer un espacio de encuentro en el que presentar y debatir trabajos e investigaciones versados en la variación lingüística, así como en su relación con la identidad de los hablantes, desde una perspectiva histórica, geográfica o sociolingüística.

Las propuestas de comunicación tendrán una extensión máxima de 500 palabras –excluyendo referencias bibliográficas– y pueden estar centradas en la lengua española o en otras lenguas en contacto con el español en el mundo hispánico. Podrán ser enviadas hasta el 2 de diciembre a jornadasdelinguistica@fl.ul.pt
 

jornadasdelinguistica@fl.ul.pt

María Sampedro Mella <maria.sm@usal.es>

Lingüística, Lingüística textual, Literatura comparada, Pragmática, Psicolingüística y neurolingüística, Sociolingüística, Teoría de la literatura

The Conference will take place as an international multidisciplinary all-plenary 3-day event at Texas A&M—Commerce’s downtown Dallas campus. Attendees should plan to arrive on Thursday, 3/9/2017, either in the morning to attend a pre-conference workshop on the GTVH taught by Attardo, Hempelmann, Raskin, and Rayz, or by the evening for a plenary talk. Full conference sessions will run all day Friday and Saturday, with casual events planned for both evenings.

Any topic in humor research is welcome, including and not restricted to literary studies, psychology, sociology, and linguistics.

Please submit:
- Abstract for general submission (up to 250 words; plus 1 extra page for images, references, etc.); indicate if paper (20m + Q/A) or poster or either, provide a title.
- Panels of 3 papers (90 minutes)
- Workshops (90 minutes)
- Submission email: CHSSA@tamuc.edu

Important Dates (preliminary):
Early Submission for those who need acceptance letters to plan travel
Deadline : December 31, 2016
Acceptance Notification : January 15, 2017

Fee(in US dollars):
- $50 preregistration by February 28, 2017
- $60 from March 1, 2017
- $25 for students (please provide proof of student status on site)

Conference fee includes conference refreshments, Friday night reception, and Saturday lunch for students.

CHSSA@tamuc.edu

Elisa Gironzetti: Elisa.Gironzetti@tamuc.edu

Texas

Artes plásticas, Cine y audiovisuales, Lexicología, Lingüística, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura española, Música, Teatro y artes escénicas, Traducción

La celebración de este Seminario responde al propósito de homenajear a la figura de Miguel de Cervantes en un día tan significativo como el 23 de abril.

Por un lado, los organizadores se proponen facilitar el alcance de dos líneas de investigación muy productivas en España, la Fraseología y la Paremiología, tomando como punto de partida la obra de Miguel de Cervantes.

Por otro lado, uno de los cometidos de DICUNT consiste en difundir la cultura española en el sentido más amplio de la palabra, por lo que en este Seminario tendrán cabida todos los estudios relacionados con Miguel de Cervantes y su obra, abordados desde varios enfoques.

Los objetivos del Seminario Internacional son:
- Promover las investigaciones fraseológicas y paremiológicas.
- Conocer las investigaciones fraseológicas y paremiológicas desarrolladas en España en los últimos años.
- Fomentar el intercambio científico entre investigadores.
- Localizar nuevas líneas de investigación sobre la figura de Miguel de Cervantes y su obra.

Líneas de trabajo:
Las intervenciones presentarán estudios novedosos sobre la obra de Miguel de Cervantes, así como sobre la fraseología y la paremiología. A continuación, se enumeran algunas de las posibles líneas de trabajo:
A. Miguel de Cervantes
- Miguel de Cervantes: el autor y posibles relaciones con el personaje
- Miguel de Cervantes y el teatro
- Miguel de Cervantes y el cine
- Miguel de Cervantes y la música
- Miguel de Cervantes y las artes figurativas
- Miguel Cervantes y la gastronomía
- La figura del Quijote en la literatura posterior.
- Recepción de la obra de Miguel de Cervantes
- Traducción de la obra cervantina

B. Fraseología y paremiología
- Paremiología y Paremiografía
- Fraseología y Fraseografía
- Didáctica de la Fraseología y/o la Paremiología
- Fraseología y/o Paremiología y Traducción
- Fraseología, Paremiología y TIC
- Fraseología y Paremiología diacrónicas y/o sincrónicas
- Paremiología, Fraseología, Dialectología
- Fraseología, Paremiología y Cultura

Se enviará confirmación de aceptación de la propuesta antes del 31 de enero de 2017. Tras esa fecha y antes del 31 de marzo de 2017, es posible formalizar la inscripción abonando la cantidad de 50 € a través de una transferencia bancaria al número que se le facilitará por correo electrónico.

Fechas importantes:
Formalización de la inscripción: antes del 31 de marzo de 2017.
Entrega de los textos: 30 de septiembre de 2017
Notificación de aceptación de los textos: se comunicará tras recibir todas las propuestas

Boletín de inscripción - Seminario internacional - Miguel de Cervantes (23-24 de abril de 2017)

NOMBRE Y APELLIDOS
TITULACIÓN
TÍTULO DE LA COMUNICACIÓN
RESUMEN
BREVE CV (MÁX. 15 LÍNEAS EN TOTAL)

DIRECCIÓN PERSONAL:
POBLACIÓN:
PROVINCIA: C.P.:
DIRECCIÓN PROFESIONAL:
POBLACIÓN:
PROVINCIA: C.P.:
TELÉFONO: FAX:
E-MAIL:

Los interesados en participar en el Seminario deberán remitir por correo electrónico a alcuri2014@gmail.com el BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN debidamente cumplimentado y, posteriormente, el justificante de haber ingresado la cuota de inscripción en la cuenta de la Associazione culturale DICUNT (escribir a dicha dirección para pedir el número de cuenta).

alcuri2014@gmail.com

Patricia Fernández Martín: patricia.fernandez01@uam.es

Lexicología, Lingüística, Traducción

“Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico”

Los numerosos avances de la ciencia y la tecnología en un mundo cada vez más globalizado exigen una mayor interacción entre individuos de distintas culturas y sociedades. Por ello, la traducción se configura como una labor habitual y necesaria, indispensable para la comunicación en todos los ámbitos del conocimiento.

En este contexto, se plantea la celebración del II Congreso Internacional Ciencia y Traducción: “Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico”, en el que la traducción tiene una función esencial en el intercambio de ideas y avances científicos. La celebración del Congreso pretende ser un punto de encuentro y un foro de debate en el cual se ponga de relieve la relación ―en ocasiones imperceptible, pero en todo caso necesaria― entre ciencia y traducción. El Congreso se organizará en torno a cuatro secciones:
- Traducción e Interpretación en el sector agroalimentario.
- Traducción e Interpretación en el sector biosanitario.
- Traducción e Interpretación el sector tecnológico.
- Traducción e Interpretación y difusión del conocimiento científico.

1. Comunicaciones
Se aceptarán contribuciones, de 20 minutos de duración, que versen sobre cualquiera de los cuatro paneles temáticos anteriores, en especial aquellas que aborden el estudio de:
- Terminología y lenguajes específicos.
- Lexicología y fraseología contrastiva.
- Traducción científica y técnica
- Didáctica de la traducción especializada.
- Interpretación en el ámbito agroalimentario, biosanitario y tecnológico.
- Didáctica de la interpretación especializada.
- La difusión del conocimiento científico: géneros textuales, revistas especializadas, nuevas tecnologías aplicadas a la difusión del conocimiento científico.
- Mercado laboral y traducción. Relación empresa-traducción.
- Investigación en torno a la traducción científica.
- Documentación aplicada a la traducción de textos agroalimentarios, biosanitarios o tecnológicos.
- Historia de la traducción en los ámbitos agroalimentario, biosanitario o tecnológico.
- Traducción editorial en los ámbitos agroalimentario, biosanitario o tecnológico.
- Redacción de textos científicos.
- Ciencia, literatura y traducción.
- La función de las asociaciones de traducción en la traducción científica.

2. Envío de comunicaciones

Los interesados en participar como ponentes en el Congreso deberán remitir a la dirección electrónica cienciatraduccion@uco.es un resumen en español y otro en inglés, no superior a 10 líneas, así como palabras clave (mínimo cinco) y el título de la comunicación en ambos idiomas.

El Comité Organizador del Congreso comunicará la aceptación o denegación de las propuestas recibidas. Una vez aceptada la comunicación, se procederá al abono de las tasas de inscripción en la cuenta bancaria que se indicará en una circular posterior.
Precios de inscripción:
- Ponentes: 100 euros
- El abono de la tasa de inscripción incluye la publicación de las contribuciones que podrán ser redactadas en inglés, francés, alemán o español, siendo estos los idiomas en los que se podrán presentar las comunicaciones durante la celebración del Congreso.

l52camaj@uco.es

http://infoling.org/11/41/2016?utm_source=infolingDiario&utm_campaign=10-2016&utm_medium=mail#.WDK_J1IzU6Y

Estudios culturales, Lingüística, Lingüística comparada, Lingüística románica, Literatura española, Literatura hispanoamericana

El XXXV Romanistentag de la Asociación Alemana de Romanistas (Deutscher Romanistenverband) se celebrará del 8 al 12 de octubre de 2017 en la Universidad de Zurich, con la colaboración del Literargymnasium Rämibühl.

El tema general, “Dinamismo, encuentros, migración”, implica las siguientes dimensiones:

(1) Se trata de investigaciones desde las distintas subdisciplinas romanistas sobre fenómenos que puedan ser analizados siguiendo los términos propuestos en el tema general o que se puedan derivar de ellos. Puede tratarse de fenómenos en el ámbito del contacto cultural, del contacto lingüístico, los cambios de horizontes de referencia culturales y patrones de orden derivados de estos contactos, la influencia mutua de los sistemas de lenguaje, etc. Desde el punto de vista histórico, las culturas románicas se han caracterizado por la incidencia de fases decisivas marcadas no sólo por encuentros y migración, sino también por procesos de implantación y colonización que han generado dinámicas específicas que serán analizadas y también examinados sus rasgos comunes generales.

(2) A nivel institucional, también pueden aplicarse estos conceptos clave de manera provechosa, especialmente en lo que respecta a la Filología Románica introducida al sistema universitario alemán en el siglo XIX y a la relación entre ésta y otras Filologías como la Filología Clásica, la Filología Alemana, la Inglesa, la Eslava, la Escandinava, no sólo en el contexto institucional alemán, sino también en comparación con las condiciones disciplinarias en otros países como Francia, Italia, España, etc. Suiza resulta un lugar ideal para el análisis considerando que es un territorio en el que se hablan oficialmente tres lenguas románicas, en el que hay un contacto diverso y sumamente fructífero entre las culturas de los territorios en los que se habla alemán y aquellas en los territorios en los que se hablan lenguas románicas, un lugar en el que los procesos de autodefinición y autodescripción en un marco institucional pueden llevarse a cabo en forma de un diálogo marcado por el dinamismo, los encuentros y la migración.

El trabajo en secciones, central para el Romanistentag, estará dividido en cinco disciplinas: Literatura, Lingüística, Estudios Culturales y Didáctica.
La Junta Directiva invita a todos los Romanistas que estén interesados en formar un grupo de trabajo a enviar sus propuestas antes del 31 de mayo de 2016 al director del DRV (Deutscher Romanistenverband). Las propuestas deberán contener una presentación de contenido de dos páginas (incluyendo referencias) y especificar la disciplina respectiva. Son bienvenidas también las propuestas que no coincidan con el tema general. La evaluación y selección de las propuestas se basa en estrictos criterios de calidad académica y se realiza de forma anónima a través del Consejo Asesor. La decisión sobre la aceptación de los proyectos se realizará a finales de julio de 2016.

thomas.klinkert@uzh.ch

https://www.romanistik.de/aktuelles/1702

Lexicografía, Lexicología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura española, Literatura peninsular

La celebración del Seminario Internacional Miguel de Cervantes responde al propósito de homenajear a la figura de Miguel de Cervantes en un día tan significativo como el 23 de abril.
Por un lado, los miembros del Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y Paremiología (PAREFRAS) y del Proyecto de Investigación I+D Las paremias grecolatinas y su continuidad en las lenguas europeas (PAREGRELA, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación y coordinado por Fernando García Romero, de la Universidad Complutense de Madrid), en colaboración con la asociación DICUNT, se proponen facilitar el alcance de dos líneas de investigación muy productivas en España, la Fraseología y la Paremiología, tomando como punto de partida la obra de Miguel de Cervantes. Por otro lado, uno de los cometidos de DICUNT consiste en difundir la cultura española en el sentido más amplio de la palabra, por lo que en este Seminario tendrán cabida todos los estudios relacionados con Miguel de Cervantes y su obra, abordados desde varios enfoques.

Objetivos del Seminario Internacional:  

Promover las investigaciones fraseológicas y paremiológicas.
Conocer las investigaciones fraseológicas y paremiológicas desarrolladas en España en los últimos años.
Fomentar el intercambio científico entre investigadores.
Localizar nuevas líneas de investigación sobre la figura de Miguel de Cervantes y su obra.

Entidades organizadoras:

Instituto Cervantes, Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y Paremiología, (PAREFRAS), Proyecto de Investigación I+D Las paremias grecolatinas y su continuidad en las
lenguas europeas (PAREGRELA FFI2015-63738-P del Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España), Asociación cultural DICUNT, Revista Paremia.

Las intervenciones presentarán estudios novedosos sobre la obra de Miguel de Cervantes, así como sobre la fraseología y la paremiología. A continuación, se enumeran algunas de las posibles líneas de trabajo:

A. Miguel de Cervantes

-Miguel de Cervantes: el autor y posibles relaciones con el personaje
-Miguel de Cervantes y el teatro
-Miguel de Cervantes y el cine
-Miguel de Cervantes y la música
-Miguel de Cervantes y las artes figurativas
-Miguel Cervantes y la gastronomía
-La figura del Quijote en la literatura posterior.
-Recepción de la obra de Miguel de Cervantes
-Traducción de la obra cervantina

B. Fraseología y paremiología

-Paremiología y Paremiografía
-Fraseología y Fraseografía
-Didáctica de la Fraseología y/o la Paremiología
-Fraseología y/o Paremiología y Traducción
-Fraseología, Paremiología y TIC
-Fraseología y Paremiología diacrónicas y/o sincrónicas
-Paremiología, Fraseología, Dialectología
-Fraseología, Paremiología y Cultura

Lenguas de trabajos: italiano, español, ingés y francés.

Inscripción y plazos: El plazo de inscripción al seminario internacional estará abierto del 16 de noviembre de 2016 al 20 de enero de 2017. 

Información y solicitud del boletín de inscripción:
Correo e.: alcuri2014@gmail.com

Plazos:
Presentación de propuestas de ponencias: envío de títulos y resúmenes, así como breve CV (máximo 15 líneas): antes del 20 de enero 2017.
Notificación de propuestas aceptadas: antes del 31 de enero 2017.
Formalización de la inscripción: antes del 31 de marzo de 2017.
Entrega de los textos: 30 de septiembre de 2017

alcuri2014@gmail.com

Lingüística, Lingüística aplicada, Sociolingüística

Este coloquio busca profundizar sobre las distintas manifestaciones de las ideologías lingüísticas en los medios de comunicación de masas tanto en la actualidad como desde una perspectiva histórica. El coloquio recibirá todas las propuestas de comunicaciones que presenten un vínculo con la temática, y está abierto a todos los marcos teóricos pertinentes en el análisis de las ideologías lingüísticas en la prensa escrita (sociolingüística, antropología lingüística, lingüística textual y de los medios, análisis del discurso y retórica, mediología y sociología del conocimiento). Se recibirán contribuciones relativas al conjunto de las comunidades de habla romance (francés, italiano, español, portugués, occitano, catalán, etc.).

Entre los temas que podrían darse cita en el marco de este coloquio, pueden señalarse, a título ilustrativo y en modo alguno excluyente, los siguientes:
- Diferentes tipos de ideologías lingüísticas presentes en la prensa escrita.
- Relaciones entre las ideologías lingüísticas y los contextos político sociales en las que estás aparecen.
- Debates sobre la norma lingüística tal como se desarrollan en la prensa en el seno de determinadas comunidades
- Formas, naturaleza y valor de los saberes lingüísticos vehiculizados en la prensa escrita.
- Políticas relativas a la lengua y a la norma adoptadas en la prensa.
- Concepción normativa del periodista y su papel de “agente normativo”
- Relaciones entre purismo lingüístico, norma lingüística y norma social
- Estrategias argumentativas y persuasivas que sostienen las ideologías lingüísticas.
- El debate digital sobe la lengua y el papel de los receptores.
- El nacionalismo lingüístico en sus distintas vertientes.

Envío de comunicaciones:
Invitamos a todas las personas interesadas en participar en el Coloquio a enviar una propuesta de comunicación (resumen de 300 palabras) o de panel temático (resumen de 500 palabras) por correo electrónico a Carmen Marimon (marimon@ua.es) y en copia a Wim.Remysen@USherbrooke y sabine.schwarze@philhist.uni-augsburg.de) antes del 1 de febrero de 2017. Los paneles temáticos estarán formados por tres o cuatro comunicaciones.

Contacto: 
Carmen Marimón Llorca (marimon@ua.es)

marimon@ua.es