Lingüística

Este trabajo a cargo de MaríaTeresa Cáceres,  catedrática de Lengua Española, vinculada a la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, y Lorenzo; Marcos Salas-Pascual, doctor en Biología especializado en Botánica, vinculado al Instituto Universitario de Estudios Ambientales y Recursos Naturales (IUNAT) de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, parte de la relación ancestral que existe entre las plantas y la especie humana, que ha permitido que el vocabulario que designa a los miembros del reino vegetal sea uno de los más extensos, variables y creativos en la lengua española panhispánica. Así, analiza esta enorme riqueza de una manera sistemática y basada en la fundamentación documental. No se trata de elaborar infinitas listas de nombres, o de proporcionar uno a cada especie vegetal, sino de entender cuáles son los mecanismos que utiliza nuestra lengua para crear fitónimos; qué diferencias existen entre las distintas regiones de habla hispana con respecto a este léxico; y cuál es el pasado, presente y futuro de las denominaciones de las plantas en español. En resumen, los fitónimos componen un vocabulario a la vez conservador e innovador y creativo. Este vocabulario se está convirtiendo en obsolescente como consecuencia de la globalización, a la vez que plantas desconocidas en un territorio llegan al mismo para ser usadas en la alimentación, en jardinería, con lo que el hablante aprende nuevos fitónimos de orígenes diversos, muy influenciados por la terminología científica.

 

María-Teresa Cáceres-Lorenzo; Marcos Salas-Pascual

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=176289&ISBN=9788491921264&TITULO=Fit%C3%B3nimos%20en%20el%20espa%C3%B1ol%20panhisp%C3%A1nico%20:$bpervivencia%20e%20innovaci%C3%B3n%20/$cMar%C3%ADa-Teresa%20C%C3%A1ceres-Lorenzo%20y%20Marcos%20Sala

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R176289.pdf

Madrid/Frankfurt

Literatura del siglo XIX, Literatura española

Esta obra colectiva a cargo de Dirk Brunke, profesor asistente de literatura hispánica y latinoamericana en la Ruhr-Universität Bochum, y  Roger Friedlein, catedrático de Filología Románica en la Ruhr-Universität Bochum, analiza las innovaciones literarias, en sentido específico, que se manifiestan en el género épico y su desarrollo en el siglo XIX. Se centra en las innovaciones resultantes de que el yo romántico adquiera cada vez más espacio; ya sea el yo del narrador o el yo de los protagonistas, tendencia que cambia las narraciones épicas en muchos aspectos y aumenta sus potencialidades. Entre la subjetividad romántica y el arraigo de la poesía épica en la colectividad, se abren nuevos espacios del yo a través de los cuales reflejan la doble búsqueda épica de la identidad: junto a la colectiva, casi siempre nacional, se busca la identidad individual del sujeto.

Dirk Brunke; Roger Friedlein

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=170924&ISBN=9788491921073&TITULO=El%20yo%20en%20la%20epopeya%20:$bnuevos%20espacios%20de%20subjetividad%20en%20la%20poes%C3%ADa%20%C3%A9pica%20ib%C3%A9rica%20y%20latinoamericana%20del%20siglo%20XIX

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R170924.pdf

Madrid/Frankfurt

Ensayo, Literatura del siglo XXI

El presente trabajo a cargo de Randa Jebrouni, hispanista, investigadora y profesora de la Facultad de Letras de la Universidad de Tatuán, se propone un estudio de Tánger en las nuevas literaturas española y marroquí actuales. Desde la literatura comparada como método, el corpus literario elegido para esta investigación se ha basado en autores españoles que nacieron, vivieron, o visitaron Tánger. En el caso de autores marroquíes, todos nacieron en esta ciudad sin excepción. Teniendo en cuenta estas relaciones con la ciudad, se optó por un marco teórico ecléctico enfocado al análisis de las representaciones espaciales. Así, el diseño de la estructura de la tesis de este libro traza cronológicamente las representaciones tangerinas comenzando por los siglos XIX y XX, hasta llegar al siglo XXI, en el que la autora pone especial énfasis.

Randa, Jebrouni

Fundación Gordión

Libros

Sevilla

Literatura del siglo XX, Literatura hispanoamericana, Poesía

Este trabajo a cargo de Graciela Salto, Dora Battiston y Sonia Bertón, aborda la poética de la argentina Olga Orozco, quien manifiesta la tragedia de la humanidad que ha perdido la unidad con el universo, ruptura que ha significado la fragmentación del yo y del cosmos cuyas metáforas son la máscara y el espejo roto, cuencos vacíos, cáscaras, que señalan su propia vacuidad, su nada. Para las autoras, `Las máscaras, los ritmos y los tonos de Olga Orozco (1920-1999) distinguen una de las poéticas más relevantes en la literatura argentina del siglo XX reconocida en el ámbito general de la lírica en lengua española. Este volumen reúne una decena de investigaciones originadas en universidades argentinas y del exterior que actualizan el legado de la escritora y trazan un itinerario de sus efectos de lectura. Se analizan, con diferentes enfoques, las modulaciones, los desdoblamientos y las inflexiones de una subjetividad poética en constante mutación. Es una muestra de la potencia creadora de una de las voces que supo explorar, como pocas, los límites y los pliegues de los “juegos de espejos” donde se diluyen las fronteras de lo conocido y se enfrenta la inasible subjetividad del lenguaje poético´.

Graciela Salto, Dora Battiston y Sonia Bertón

Teseo/Universidad Nacional de La Pampa

Libros

info@editorialteseo.com

https://www.teseopress.com/juegosespejos/

https://www.editorialteseo.com/

Buenos Aires

Literatura de los Siglos de Oro

Este trabajo de Mireia Baldrich aborda `La novela picaresca´ desde la perspectiva de género. Parte del hecho de que esta dejó de ser un género de dominio exclusivo de protagonistas varones, cuando, en 1605, se publica `La pícara Justina´. Con ella se llega, en palabras de Alborg: «a la plena aceptación de la mujer en el mundo de la picaresca», y supone un logro literario equivalente al que en su día presumió el Lazarillo de Tormes para la narrativa española del Siglo de Oro. Este hecho ha llevado a plantear la idoneidad de analizar detenidamente cuatro novelas del Barroco, cuya protagonista absoluta es una pícara: `La hija de Celestina´ (1612), de Salas Barbadillo, `La niña de los embustes´, Teresa de Manzanares (1632) y `La Garduña de Sevilla y anzuelo de las bolsas´ (1642), ambas de Castillo Solórzano. El presente ensayo se propone estudiar las citadas novelas desde dos enfoques. Por un lado, el personaje de la pícara; por otro, la función que realiza dentro del relato. La primera reflexión nos permitirá ahondar en el perfil psicológico de la pícara: temperamento y características físico-morales: ¿cómo son?, ¿cómo piensan?, ¿cómo se comportan y por qué?, ¿cómo viven?, ¿cuál es su herencia genealógica?, ¿se enamoran?, ¿son seres insensibles?, etc. La segunda perspectiva, esto es, la función que desempeña la pícara dentro del relato, descubrirá qué alteraciones sufre la poética picaresca cuando el protagonista es una mujer.

Mireia Baldrich

KDP

Libros

meyabaldrich3@hotmail.com

Barcelona

Literatura española

Este volumen a cargo de Carlos A. Jáuregui (investigador y profesor de Literatura Latinoamericana y Antropología en University of Notre Dame) examina cómo la escritura colonial encubre la violencia material y simbólica que la hace posible y, a la vez, invoca los espectros de lo borrado; esto es, los signos de lo que debía permanecer enterrado, pero que retorna como diferencia inquietante y disrupción textual. A partir de las reflexiones de Walter Benjamin, Paul Ricœur y Jacques Derrida sobre los espectros, este libro indaga esta cuestión paradójica y espectral en una serie de textos coloniales paradigmáticos de la historia cultural latinoamericana que incluyen relaciones de conquista, obras de teatro imperial, relatos etnográficos, planes de gobierno y control de la población, novelas e historiografías de autores como Bernal Díaz del Castillo, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Bartolomé de las Casas, Michael de Carvajal, sor Juana Inés de la Cruz, José de Anchieta, Antônio Vieira, Eligio Ancona y Oswaldo Costa, entre otros.

Carlos A. Jáuregui

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=162721&ISBN=9788491920519&TITULO=Espectros%20y%20conjuras%20:$basedios%20a%20la%20cuesti%C3%B3n%20colonial%20/$cCarlos%20A.%20J%C3%A1uregui.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R162721.pdf

Madrid/Frankfurt

Catalán, Enseñanza y tecnología

Esta edición de la 'Obra científica' del pintor Pasqual Calbó (Menorca, 1752-1817), publicada por el Institut de la Llengua i la Cultura de les Illes Balears, significa la recuperación de un valioso legadon en lengua catalana del cambio de siglo XVIII al XIX. El manuscrito, inédito hasta hoy, profusamente ilustrado con láminas, es un 'curso matemático' dedicado a la enseñanza y está compuesto de tres partes: matemáticas puras, física experimental y, finalmente, relojes de sol, perspectiva, arquitectura civil y militar y construcción naval.

 

Pasqual Calbó i Caldés

Institut Menorquí d’Estudis / Consell Insular de Menorca / Institut d’Estudis Catalans / Universitat de les Illes Balears / Institut d’Estudis Baleàrics / Institut d’Indústries Culturals de les Illes Balears

Libros

http://www.ime.cat/

https://publicacions.iec.cat/PopulaFitxa.do?moduleName=cataleg&subModuleName=cerca_avanzada&idCatalogacio=33548

Maó / Barcelona / Palma

Lenguas amerindias

La Conversación en la lengua huasteca es un documento del que teníamos noticia por menciones en otros textos pero que estuvo perdido por muchos años, hasta que fue encontrado por casualidad, traspapelado junto con otros documentos posteriores al mismo en el legado de Walter Lehmann, en la Biblioteca del Instituto Iberoamericano de Berlín (véase el Arte del idioma huasteco (1711) de Bernardo de Quirós, publicado por esta misma casa editorial). Es el único documento de su tipo en idioma huasteco y se encuentra en la tradición de los conocidos conversacionarios de la época colonial como el de Pedro de Arenas (Mexicano) y el de Diego de Nágera Yanguas (Mazahua).

La Conversación es, por tanto, un compendio de traducciones del español al huasteco de frases cortas y oraciones simples de gran valor informativo sobre diversas temáticas de la vida cotidiana, tanto de prácticas culturales entre los huastecos como con respecto a asuntos comerciales o relaciones laborales, entre otros temas.

La presente edición cuenta con un aparato crítico y notas al pie relacionadas tanto con aspectos dialectales reflejados en el documento como con la variación hallada entre el registro y los datos del huasteco actual en distintos niveles de la gramática y del léxico. Su análisis es de particular interés para los estudios coloniales, para los huastequistas y mayistas en general.

Bernhard Hurch ocupa la cátedra de Lingüística en Graz (Austria). Ha trabajado sobre temas de fonología y morfología, ha dirigido varios proyectos de investigación sobre temas de tipología, como la reduplicación, así como sobre historia de la lingüística (Humboldt, Schuchardt y el siglo XIX) y tiene un especial interés por lenguas no indoeuropeas como el vascuence y varios idiomas mesoamericanos (recientemente el huasteco y el pame).

Lucero Meléndez es doctora en Estudios Mesoamericanos por la Universidad Nacional Autónoma de México y actualmente es investigadora a tiempo completo en el Instituto de Investigaciones Antropológicas de la misma universidad. Sus líneas de investigación principales son la lingüística histórica y la lingüística descriptiva con especial énfasis en la morfosintaxis. Dirigió un proyecto en torno a la variación dialectal actual del huasteco. Sus trabajos se han enfocado en la descripción de aspectos gramaticales de la lengua de las inscripciones mayas clásicas así como en el huasteco tanto actual como colonial.

Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-ameriana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=162724&ISBN=9788491920670&TITULO=Conversaci%C3%B3n%20en%20lengua%20huasteca%20:$bun%20manuscrito%20de%20las%20primeras%20d%C3%A9cadas%20del%20siglo%20XVIII%20/$cintroducci%C3%B3n,%20edici%C3%B3n%20

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R162724.pdf

Madrid/Frankfurt

Historia de América

La “mezcla” entre población de ascendencia indígena, africana, europea y asiática ha sido un elemento importante en la formación de las sociedades latinoamericanas. Este proceso histórico se ha denominado comúnmente mestizaje. Hay una enorme variedad en la importancia que se le ha asignado en los diversos países, desde la exaltación de la “raza cósmica” en México pasando por el silenciamiento de la ascendencia indígena en Argentina y Brasil, y una tendencia general de ocultar la herencia africana en Hispanoamérica. Este libro traza las sendas del mestizaje en una variedad de países desde el siglo XVI hasta el XIX con énfasis en la época colonial. Se centra en la «mezcla» y las relaciones entre personas de diferentes grupos y categorías desde el seno de la familia, acentuando la cuestión del honor e integrando también aspectos legales, fiscales, demográficos y económicos. La obra supone un ambicioso esfuerzo de reflexión polifónica de investigadores americanos y europeos, tanto jóvenes como experimentados.

Sarah Albiez-Wieck es doctora en Antropología de las Américas por la Universidad de Bonn. De 2010 a 2013 fue gerente académica de la “Red de Investigación sobre América Latina - Etnicidad, Ciudadanía, Pertenencia”. Actualmente es investigadora en el Departamento de Historia Ibérica y Latinoamericana de la Universidad de Colonia e investigadora principal del Global South Studies Center. Sus intereses de investigación abarcan diferencias y categorizaciones sociales, cuestiones de etnicidad y pertenencia, fiscalidad, imperios y colonialismo, así como comparaciones. Su trabajo se ha centrado en México y Perú desde el siglo XV hasta el XIX desde una perspectiva global. Es, entre otros, coeditora del libro Etnicidad, ciudadanía y pertenencia: prácticas, teoría y dimensiones espaciales = Ethnicity, Citizenship and Belonging: Practices, Theory and Spacial Dimensions (2011).

Lina Mercedes Cruz Lira es doctora en Ciencias Sociales con especialidad en Historia por la Universidad de Guadalajara, con reconocimiento del Sistema Nacional de Investigadores (CONACyT) como Investigador Nacional Nivel I. Actualmente es profesora e investigadora de la Universidad de Guadalajara en el Centro Universitario de los Lagos. En 2016 publicó Las cosas del querer. Amor, familia y matrimonio en Iberoamérica, en coordinación con Guiomar Dueñas Vargas y Antonio Fuentes Barragán. Cuenta con varios capítulos y artículos publicados en libros y revistas, y su línea de trabajo principal es la historia de la familia.

Antonio Fuentes Barragán es licenciado en Historia con Premio Extraordinario y Maestro en Estudios Americanos por la Universidad de Sevilla. Es asistente honorario en este departamento y docente en los cursos específicos del Programa de Formación e Innovación Docente del Profesorado de la Universidad de Sevilla.

Sarah Albiez-Wieck, Lina Mercedes Cruz Lira y Antonio Fuentes Barragán (eds.)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=171137&ISBN=9788491921035&TITULO=El%20que%20no%20tiene%20de%20inga,%20tiene%20de%20mandinga%20:$bhonor%20y%20mestizaje%20en%20los%20mundos%20americanos%20/$cSarah%20Albiez-Wieck,%20Lina%20Mercedes%

https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R171137.pdf

Madrid/Frankfurt

Literatura española

Este volumen a cargo de Francisco Domínguez Matito (catedrático de Literatura Española en la Universidad de La Rioja) y Elisa Borsari (investigadora en la Universidad de La Rioja y codirectora de la Cátedra Extraordinaria de Español, UR/Banco Santander), reúne un total de quince artículos de reconocidos investigadores de la literatura medieval y de la obra de Berceo en particular, que vuelven a analizar, desde la perspectiva crítica actual, las complejidades del poeta riojano. Los distintos trabajos abordan –revisitan– tanto las cuestiones que forman parte de la historia hermenéutica de los libros mayores de la producción berceana ('Milagros de Nuestra Señora', 'Vida de santo Domingo de Silos', 'Poema de santa Oria') y de los menos transitados por la crítica ('Signos del Juicio Final'), como las que se refieren a otros grandes testimonios del mester de clerecía ('Libro de Alexandre', 'Libro de buen amor'). Pero también son objeto de revisión crítica aspectos más generales o particulares de la obra de Berceo: los de su propia condición como escritor inserto en la atmósfera cultural de su tiempo, de la que recibe variadas influencias; los problemas que sigue planteando la métrica del mester clerical; la reconsideración de pasajes tan manidos de su obra como, por ejemplo, la famosa cuaderna que comienza 'Quiero fer una prosa' o la interpretación del 'Milagro VIII'; las características de la lengua de Berceo en la evolución histórica del español; o la utilización del espacio como concepto a la vez físico y moral. Completan y enriquecen el volumen, en fin, trabajos que hacen un balance general de las fundamentales aportaciones hermenéuticas del gran hispanista Brian Dutton a la obra de Berceo, así como el desvelamiento definitivo de una broma filológica en torno a un texto supuestamente debido a la mano del insigne escritor medieval.

Índice: https://www.iberoamericana-vervuert.es/indices/indice_R170619.pdf
 

Francisco Domínguez Matito, Elisa Borsari (eds.)

Iberoamericana/Vervuert

Libros

e.llorente@ibero-americana.net

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=170619&ISBN=9788491920731&TITULO=Revisitando%20a%20Berceo%20:$bLecturas%20del%20siglo%20XXI%20/$cFrancisco%20Dom%C3%ADnguez%20Matito,%20Elisa%20Borsari%20(eds.).

Madrid/Frankfurt