Lexicografía, Lexicología, Lingüística

Destinatarios: - Investigadores y especialistas en lexicología, lexicografía y terminología. - Profesores, traductores y licenciados en lenguas y letras. - Docentes de los diferentes niveles educativos, interesados en el estudio de la lexicología y la lexicografía. - Estudiantes de posgrado en lenguas, traductología y letras. - Estudiantes de profesorados, traductorados, licenciaturas en lenguas y letras. - Público general interesado en la temática. Ejes temáticos: - Eje A: Lexicología (algunos de los temas propuestos son: relaciones léxicas, adquisición del léxico, competencia léxica, disponibilidad léxica, interlengua, formación de palabras, léxico y variedades lingüísticas, geografía lingüística, interfaz léxico-sintaxis) - Eje B: Lexicografía. Definición lexicográfica. Lexicografía monolingüe, bilingüe o multilingüe. Lexicografía especializada. Lexicografía dialectal. Diccionarios temáticos y especializados. Lexicografía y traducción. Corpus. - Eje C: Terminología (jurídica, comercial, técnica, científica, periodística y otras) y práctica terminológica. Terminología, traducción e interpretación. - Eje D: Tratamientos lexicológicos/ lexicográficos/ terminológicos de unidades paremiológicas, unidades fraseológicas, colocaciones, regionalismos, gentilicios, topónimos, antropónimos, extranjerismos, neologismos, préstamos, entre otros. - Eje E: Formación docente, perfil profesional e investigativa en LLT. Didáctica, metodología y evaluación de LLT. Plazo para el envío de propuestas hasta el 20 de noviembre de 2016 Contacto: Congreso Lexicología, Lexicografía y Temrinología Correo e.: congresolelete@gmail.com

congresolelete@gmail.com

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua

The GRAL group at the University of Barcelona is very pleased to announce a symposium on the topic of Multimodal Input in Second Language Learning.The symposium will focus on two instances of multimodal input and their effectiveness in L2 classrooms: subtitled videos and audiobooks. This meeting will provide opportunities for colleagues from different contexts and perspectives to share findings in areas such as incidental and intentional language learning through subtitles and reading-while-listening, and to establish research links in these topics. The two-day symposium will comprise presentations by members of GRAL and the following five invited plenary speakers: We are inviting a limited number of posters from researchers working in this field. Abstracts of 200 words can be sent at multimodalsymposium2016@gmail.com

multimodalsymposium2016@gmail.com

Lingüística, Estudios culturales, Estudios de género, Sociolingüística, Teoría de la literatura

jornadas.fiur@gmail.com

Congreso internacional que pretende reunir a diversos especialistas para ofrecer un marco de análisis y reflexión sobre el papel de la mujer desde el punto de vista de la lengua y de la literatura. Sus objetivos principales son, por una parte, exponer y debatir académicamente cómo se ha conformado el imaginario colectivo de lo femenino en la literatura y cómo ha contribuido la escritura femenina a este imaginario; y, por otra parte, poner de manifiesto las diferencias en los usos comunicativos de mujeres frente a hombres desde cualquier nivel de análisis lingüístico.Para las propuestas, se sugieren las siguientes líneas temáticas, sin excluir otras posibles:1) La imagen de la mujer y su proyección en la literatura.2) Innovaciones lingüísticas y literarias llevadas a cabo por mujeres.3) El papel de la mujer en las LIJ: personajes, roles, autoras de referencia...4) Análisis de la lengua oral y/o escrita de la mujer desde diferentes perspectivas como la sociolingüística, el análisis del discurso, la pragmática o la fonética, entre otras disciplinas.5) El acceso de la mujer a la lectoescritura tanto en la actualidad como desde el punto de vista histórico.6) Repercusión del lenguaje inclusivo en el discurso escrito y oral.7) El lesbianismo desde un punto de vista lingüístico y literario.Plazo de envío de propuestas: hasta el 18 de abril de 2016Contacto: Comité organizador JFI-URCorreo e.: jornadas.fiur@gmail.comComité organizador:Sara Gómez Seibane (Universidad de La Rioja)Rebeca Lázaro Niso (Universidad de La Rioja)Zaida Vila Carneiro (Universidad de La Rioja)

Enseñanza de la lengua

carlos.ordonana@um.es

Contacto:Carlos Ordoñana GuillamónCorreo e.: carlos.ordonana@um.es

Lingüística, Lingüística descriptiva, Sociolingüística, Dialectología

Contacto: Alba García Rodríguez Correo e.: ciajihle2016@gmail.com

ciajihle2016@gmail.com

Ejes temáticos:- Historiografía e historia de la lengua- Morfología y sintaxis históricas- Lexicología, lexicografía y semántica históricas- Pragmática histórica y análisis histórico del discurso- Sociolingüística histórica- Análisis histórico del español de América- Humanidades digitales en el estudio diacrónico de la lenguaProgramaConferencias plenarias:Dr. Guillermo Rojo Sánchez (Universidad de Santiago de Compostela)Dr. José Antonio Martínez García (Universidad de Oviedo)Dra. Ana María Cano González (Universidad de Oviedo)Dr. Salvador Gutiérrez Ordoñez (Universidad de León)

Estudios culturales, Estudios de género, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Literatura del siglo XIX, Historia de América, Dialectología, Teoría de la literatura, Literatura comparada

Temas:-Cultura letrada y cultura popular-Oralidad y escritura-Literaturas centrales y no centrales-Literatura en lengua española o portuguesa frente a literatura en lengua inglesa-Literatura en lenguas amerindias frente a literatura en español o portugués-Contactos literarios y lingüísticos de frontera-Teoría cultural y crítica literaria-Los medios de la comunicación entre generalización y especialización del saber-La red – espacio virtual y localización concreta-Cartografías literarias y espaciales-El cronotopos literario entre espacialización y temporalización-Teorías de la globalización y teorías de lo local-Sujetos nomádicos y sujetos estratégicamente esencialistas-Literatura de la diáspora y literatura regional-Literaturas nacionales y literaturas regionales-Literaturas posnacionales y literaturas nacionales-Literatura colonial y literatura poscolonial-Literatura testimonial y literatura ficcional-Literatura e historia-Literatura y política-Literaturas trasatlánticas-Literatura, (trans)género y (trans)sexualidadAdemás de los temas mencionados, el año 2016 se presta para varios homenajes, como p. ej. para Rubén Darío (1867-1916), el Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616), Virgilio Rodríguez Macal (Guatemala, 1916-1964), Jorge Luis Borges (1899-1986), Juan Rulfo (1917-1986), Eduardo Galeano (1940-2015), Pedro Lemebel (1952-2015), Mario Vargas Llosa (*1936), etc.Para las propuestas de panel, mesa redonda u homenaje, se recibirán propuestas colectivas de los participantes para armar un panel, una mesa redonda o un homenaje hasta el 31 de mayo de 2016.Organización: Prof. Dr. Claudia HammerschmidtInstitut für RomanistikFriedrich-Schiller-Universität JenaErnst-Abbe-Platz 8D-07743 Jenainfo@iili2016-jena.de

Lingüística, Enseñanza de la lengua, Vasco, Sociolingüística

gotzon.aurrekoetxea@ehu.es

Submission of abstracts on the relation between linguistics variation and education in the basque language, including but not limited to: - Analysis of linguistic data with geographic features - Analysis of linguistic data with sociolinguistic features - Visualization of linguistic data on geographic maps - Teaching the linguistic variation in the school - Acquisition of the linguistic variation in the school Plazo de envío de propuestas: hasta el 9 de enero de 2016 a: Gotzon Aurrekoetxea (gotzon.aurrekoetxea@ehu.es)

Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística descriptiva, Traducción

Esta edición está centrada en el lenguaje del turismo y los distintos niveles de especialización y modelos de comunicación, el papel de la actividad traductora y el estudio de esta lengua de especialidad desde la perspectiva intercultural. El objetivo es ofrecer la mayor cobertura posible a la relación entre la traducción y el lenguaje del turismo, tanto por combinación de pares de lenguas, como por los diferentes puntos de vista, desde el estudio de la traducción, el análisis del discurso, la enseñanza de lenguas con fines específicos, los estudios de comunicación intercultural y la terminología. Para ello se ha elaborado un programa científico que recoge todas estas perspectivas combinándolas desde diferentes enfoques investigadores y que aúna la reflexión científica y profesional, que se completa con la presentación de comunicaciones y un taller práctico de interés para los asistentes. Estas jornadas van dirigidas a traductores profesionales, investigadores, profesores, estudiantes de traducción y turismo, y técnicos de servicios lingüísticos. Inscripciones: http://poseidon.cfp.upv.es/portal-formacion/alumno/gestion_matricula.jsp?idioma=es&cid=502...ContactoMiguel Ángel Candel Mora Correo e.: mcandel@upv.es

Literatura comparada

soporte@lashumanidades.com

Contacto:Larissa NogueiraCorreo e.: soporte@lashumanidades.com

Enseñanza de la lengua

soporte@sobrelaeducacion.com