Universidad Nacional del Sur, Centro de Estudios Hispánicos

Universidad/Centro de investigación:
Facultad de Humanidades; Universidad del Sur
Tipo de departamento:
investigacion
Materias de especialidad:
Enseñanza de la lengua, Historia del español, Lingüística aplicada
Dirección postal completa:
Departamento de Humanidades, 12 de Octubre y San Juan. 5° Piso, Bahía Blanca (B8000CTX), Buenos Aires (Argentina)
País:
Correo electrónico:
humanidades@uns.edu.ar
Página de Internet:
http://www.humanidades.uns.edu.ar/investigacion/centros/entrada/19/Centro-de-Estudios-Hispanicos
Publicaciones:
La creación del Centro de Estudios Hispánicos fue impulsada por el Dr. Dinko Civtanovic con los siguientes objetivos: desarrollar la investigación en las distintas áreas que conforman los estudios hispánicos y promover las investigaciones interdisciplinarias, en particular las vinculadas con el estudio de la lengua y las literaturas hispánicas como fuente de referencia.

Universidad Nacional del Sur, Departamento de Humanidades

Universidad/Centro de investigación:
Departamento de Humanidades
Tipo de departamento:
universitario
Materias de especialidad:
Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Historia de América, Historia de España, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Literatura comparada, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Teoría de la literatura
Dirección postal completa:
Departamento de Humanidades, 12 de Octubre y San Juan. 5° Piso, Bahía Blanca (B8000CTX), Buenos Aires (Argentina)
País:
Correo electrónico:
humanidades@uns.edu.ar
Página de Internet:
http://www.humanidades.uns.edu.ar
Publicaciones:
El Departamento cuenta con tres publicaciones: `Cuadernos del Sur Filosofía`, `Cuadernos del Sur Letras` y `Cuadernos del Sur Historia`que están integradas en el Catálogo de Latindex y la Base de Datos BINPAR del Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica. Difunden artículos, reseñas, notas breves, debates y/o entrevistas, que se distingan por su reflexión crítica, con el propósito de alentar la controversia, abordar nuevas perspectivas teóricas, promover el diálogo interdisciplinario y representar las áreas más innovadoras de cada disciplina. Su distribución actual alcanza a todas las universidades nacionales y a las principales de América y de Europa. Con el fin de asegurar la mayor objetividad posible, las colaboraciones recibidas son puestas a consideración del arbitraje doble ciego de especialistas externos en cada disciplina. Los trabajos y reseñas remitidos a cualquiera de las tres publicaciones deben ser inéditos y adecuarse estrictamente a las normas para colaboradores establecidas por el Comité Editor General.
 
Información adicional:

El Departamento de Humanidades de la Universidad Nacional del Sur se creó en 1951. Actualmente ofrece estudios de grado: profesorado en letras, historia y filosofía y licenciatura en ciencias de la educación, filosofía, letras e historia y de posgrado: doctorado en filosofía, letras e historia. Cuenta además con los siguientes centros de investigación: 
- Centro de Investigaciones en Lógica y Filosofía (CILF)
- Centro de Estudios e Investigaciones de las Culturas Antigua y Medieval
- Centro de Estudios Regionales Felix Weimber (CER) 
- Centro de Estudios Lingüísticos 
- Centro de Investigaciones Bioéticas
- Centro de Estudios Interdisciplinarios sobre NuetrAmérica `José Martí`
- Centro de Estudios Hispánicos 
- Centro de Estudios e Investigaciones de las Culturas Antigua y Medieval. 

Universidad Central de Venezuela, Departamento de Traducción e Interpretación

Universidad/Centro de investigación:
Departamento de Traducción e Interpretación, Facultad de Humanidades y Educación
Tipo de departamento:
universitario
Materias de especialidad:
Lingüística, Lingüística aplicada, Traducción
Dirección postal completa:
Departamento de Traducción e Interpretación, Facultad de Humanidades y Educación, Universidad Central de Venezuela, Edificio de la Biblioteca Central Piso nº11 Los Chaguaramos, 1080 Caracas (Venezuela)
País:
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
Página de Internet:
http://www.ucv.ve/organizacion/facultades/facultad-de-humanidades-y-educacion/escuelas/idiomas-modernos/organizacion/departamentos/traduccion-e-interpretacion.html
Información adicional:
El Departamento de Traducción e Interpretación está conformado por dos cátedras: Traducción e Interpretación. El Departamento se encarga del ciclo de formación profesional de los futuros Traductores e Intérpretes egresados de la EIM. Todas estas asignaturas son de carácter teórico-práctico y se proponen la formación integral de un profesional universitario capaz no solo de traducir e interpretar en dos lenguas extranjeras, sino también de reflexionar sobre sus áreas de desempeño profesional.
La Cátedra de Traducción agrupa las asignaturas: Iniciación a la Traducción, Traducción I y II; Traducción Especializada Estilística Comparada, todas estas en los diferentes idiomas; y Terminología. Esta cátedra atiende todo lo relacionado con la formación para la traducción profesional de textos escritos. El trabajo de aula se propone, además de desarrollar las competencias traductoras en los dos idiomas de especialización de cada estudiante, estimular la reflexión crítica sobre los avances teóricos de la traductología y los aspectos más relevantes relacionados con la deontología de la profesión.
La Cátedra de Interpretación se encarga de la enseñanza de las asignaturas: Iniciación a la Interpretación, Interpretación Consecutiva e Interpretación Simultánea en los diferentes idiomas. A través de estas materias se logra la formación de intérpretes de conferencia capaces de un desempeño profesional en mercados nacionales e internacionales. También se presta especial atención a la formación de un profesional integral.

Universidad Nacional de Tucumán, Centro de Traducción y Terminología (CETRATER)

Universidad/Centro de investigación:
Centro de Traducción y Terminología (CETRATER)
Tipo de departamento:
investigacion
Materias de especialidad:
Lingüística aplicada, Traducción
Dirección postal completa:
Centro de Traducción y Terminología (CETRATER), Facultad de Filosofía y Letras Universidad Nacional de Tucumán Av. Benjamín Aráoz 800 4000 San Miguel de Tucumán (Argentina)
País:
Correo electrónico:
area.comunicacion@filo.unt.edu.ar
Página de Internet:
http://filo.unt.edu.ar/centros/
Publicaciones:
El Centro de Traducción y Terminología (CETRATER) investiga dentro del campo de la traducción. Cada año, organiza jornadas de traducción y terminología en colaboración con otras instituciones y universidades (http://www.unilat.org/DTIL/Terminologie/Reseaux/Riterm/1929). 

Lexis, volumen 44, número 1 (2020)

Materias de especialidad:
Fonología, Historia del español, Lenguas amerindias, Lingüística, Lingüística aplicada
Descripción:
`Lexis`, revista de la Pontificia Universidad Católica de Perú, presenta en este número, entre otros, los siguientes artículos:
- No más, nada más: formación de adverbios de exclusión (`solamente`), Francisco Javier Herrero Ruiz de Loizaga
- Hacia una diacronía de la oralidad: el inicio de turno y la inmediatez comunicativa en un corpus de traducciones de Plauto y Terencio (ss. XVI y XIX), Santiago Del Rey Quesada
- El discurso especializado del comercio en español: diseño de un corpus para su estudio diacrónico, Matteo De Beni, Dunia Hourani-Martín
- Producción del fonema /s/ en una muestra de niños hablantes del español de Chile: adquisición de los aspectos dialectales, Pilar Vivar Vivar, Eduardo Arteaga Viveros, Eduardo Arteaga Viveros, Karla Manzano Saavedra, 
- Antihiatismo en español: un problema fonológico entre la preceptiva literaria y la normativa gramatical, Antonio Alcoholado Feltstrom
- Abraham Valdelomar y el topos de la `ciudad muerta`: diálogo e identidad, Giovanna Arias Carbone
- Julio Cortázar y la formación de palabras, Luis González García
- El castellano amazónico en la novela Paiche. Análisis dialectológico, Stefano Pau
- Construcciones relativas en lenguas yuto-aztecas de la Sierra Tarahumara: una panorámica intra-genética con atención al yaqui, Zarina Estrada
Correo electrónico:
lexis@pucp.edu.pe
Página de Internet:
http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/issue/view/1651
Ciudad:
Lima
País:

RASAL Lingüística, número 1 (2020)

Materias de especialidad:
Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística descriptiva
Descripción:
`RASAL Lingüística` presenta en este número, entre otros, los siguientes artículos:
- La perífrasis hube de + infinitivo con valor avertivo en español, Carsten Sinner, Jana Dowah
- La metáfora en operaciones de reformulación entre adolescentes bonaerenses: convencionalidad y novedad, Lucía Bregant
- Sobre vicios, vergas y vulvas. Dos textos inéditos de Arturo Costa Álvarez, Guillermo Toscano y García
- Discurso académico escrito en el nivel universitario: clasificación y caracterización de los textos especializados en cursos de inglés con fines específicos, Mónica Lapegna
- Vení que te explico: ¿Subordinación o coordinación? ¿Causa o fin? Un análisis sintáctico-pragmático, Guadalupe Herrera, Rosana Adriana Pascual
- Reseña: Carmen Marimón Llorca y M. Isabel Santamaría Pérez (eds.) Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español. Berlín: Peter Lang, 2019 (385 pp.), Nazarena Valenzuela
- Reseña: Andrea Pizarro Pedraza (ed.) Linguistic Taboo Revisited. Novel Insights from Cognitive Perspectives Berlín/Boston: De Gruyter Mouton, 2018, (331pp.), Paula Elizabeth Fainstein.
Correo electrónico:
revistarasal@gmail.com
Página de Internet:
http://ppct.caicyt.gov.ar/index.php/rasal
Ciudad:
Buenos Aires
País:

[Finalizada] Plaza de profesor de Lingüística aplicada (National and Kapodistrian University of Athens)

Convocante:
National and Kapodistrian University of Athens
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Materias de especialidad:
Enseñanza de la lengua, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada
Fecha límite de solicitud:
2020-08-02
Descripción:
La School of Philosophy de National and Kapodistrian University of Athens (Grecia) oferta una plaza de profesor asociado de Lingüística aplicada. El plazo para el envío de solicitudes termina el 2 de agosto de 2020. 

Se requiere un máster en lingüística o una disciplina afín, experiencia previa y nivel avanzado de griego. El proceso de solicitud debe completarse en línea a través del siguiente enlace: https://euraxess.ec.europa.eu/jobs/528765. 
País:
Dirección postal completa:
School of Philosophy, National and Kapodistrian University of Athens, 157 72, Atenas (Grecia)
Correo electrónico:
support@euraxess.org
Página de internet:
https://euraxess.ec.europa.eu/jobs/528765#location-map

[Finalizada] Beca de doctorado en la especialidad Variaciones geolingüísticas (Université Grenoble y CNRS)

Convocante:
Centre National de la recherche scientifique; Université Grenoble Alpes)
Tipo de convocatoria:
Becas y ayudas
Materias de especialidad:
Dialectología, Fonética, Fonología, Lingüística aplicada, Psicolingüística y neurolingüística
Fecha límite de solicitud:
2020-07-30
Descripción:
El Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) y la Université de Grenoble Alpes ofertan un contrato de doctorado de tres años como parte del proyecto CNRS 80 Prime `GeoTeleLing` sobre la producción y percepción del discurso silbado en varios idiomas. El plazo para el envío de solicitudes finaliza el 30 de julio de 2020.

Este es un proyecto que involucra la colaboración de equipos de investigación del laboratorio Gipsa-lab (Grenoble, Francia), el laboratorio BCL (Niza, Francia) y varios miembros asociativos y universitarios en Canarias (España).

La tesis debe proporcionar un análisis detallado del discurso silbado en español de Canarias con un nuevo ángulo combinando varios de los siguientes temas: aprendizaje, variaciones geolingüísticas, adaptaciones en la producción y la percepción. En general, el proyecto marco en el que se escribe la tesis estudia cómo un sistema de telecomunicaciones natural poco común, que también es uno de los múltiples modos de expresión del habla humana llamado `discurso silbado`, se adapta finamente a las variaciones dialectales. de varios idiomas (incluido el español hablado en diferentes Islas Canarias). Se realizará un estudio comparativo entre las modalidades del habla (principalmente modal y silbado) a nivel de producción; esto se cruzará con experiencias de comportamiento perceptivo. Estos análisis se llevarán a cabo con participantes que tengan en el contexto de la revitalización en diferentes variedades de dialecto del español. Esto aclarará la influencia respectiva de los factores lingüísticos y perceptivos en la evolución del discurso silbado y cómo se puede transmitir de un idioma a otro (existen vínculos históricos entre el español silbado de Canarias y el El bereber habló una vez en esta región, y también planea adaptar esta modalidad de habla a otros idiomas, como el francés).

El candidato debe tener un máster en ciencias del lenguaje, ciencias cognitivas (opción lingüística) combinado con experiencia profunda relacionada con la investigación del lenguaje. El puesto requiere un sólido conocimiento de la lingüística (fonética, fonología). Se valorará la experiencia en documentación de audio y video. Se requiere un buen dominio de las estadísticas (en particular el lenguaje R) y dominio de las herramientas de programación.

Documentos:
- curriculum vitae(incluida la lista de publicaciones)
- menos dos referencias
- una carta de presentación de una página
- una carta de recomendación
- un resumen de una página de la tesis de máster
- certificados académicos.
El proceso debe realizarse en línea a través del siguiente enlace:https://emploi.cnrs.fr/Offres/Doctorant/UMR5216-CHRROM-012/Default.aspx?fbclid=IwAR3gn4h6aKEGwjk6e7.
País:
Dirección postal completa:
Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Rue Michel Ange, 75016 Paris (Francia) Université de Grenoble Alpes, 621 Avenue Centrale, 38400 Saint-Martin-d'Hères (Francia)
Correo electrónico:
assistance@dsi.cnrs.fr
Página de internet:
https://emploi.cnrs.fr/Offres/Doctorant/UMR5216-CHRROM-012/Default.aspx?fbclid=IwAR3gn4h6aKEGwjk6e7-4tCgjaVQQ_J5ECWBQa8RqswoNzB35Wid5fOZmjgA

Doctorado en Humanidades con especialidad en Letras

Organizadores:
Universidad de Occidente de Guatemala
Tipo de actividad:
Otras actividades
Descripción:
La Universidad de Occidente de Guatemala imparte este curso de doctorado, en la modalidad virtual y presencial, del 2 de enero de 2021 al 15 de diciembre de 2023. El objetivo es formar humanistas en tres áreas principales: Ciencias de la comunicación, Educación y Letras.

e pretende renovar y modernizar los estudios humanísticos partiendo de los principios que guían la Universidad de Occidente (derechos individuales, libertad y responsabilidad) y, al mismo tiempo, seguir los mejores ejemplos de los estudios humanísticos a nivel de investigación en las universidades más reconocidas del mundo. Las humanidades, campo de estudio centrado en las relaciones entre los seres humanos (individuos) debe convertirse en una de las herramientas necesarias para la difusión de los principios de la libertad y de la sociedad de las personas libres y responsables.

El doctorado tiene una duración de 3 años (4 semestres presenciales en formato virtual, 1 semestre dedicado a la investigación y 1 semestre a la revisión y defensa de la tesis). El doctorado será permanente con ingreso anual de los nuevos doctorandos.
Ciudad:
Guatemala
País:
Fecha de inicio:
02-01-2021
Fecha de finalización:
15-12-2023
Dirección postal completa:
Ave. Las Américas 10 Calle 9-84 Zona 9, Quetzaltenango, Guatemala
Correo electrónico:
karlpopper@udeo.edu.gt
Materias de especialidad:
Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística de corpus, Lingüística románica, Literatura comparada, Semiótica, Teoría de la literatura
Fecha de validación:
14-07-2020
Información adicional:
El doctorado, en su fase prsencial, se desarrollará en español en la modalidad virtual (online) sincrónica por lo que se admiten estudiantes-investigadores de cualquier parte del mundo. Los títulos de doctorado de la Universidad de Occidente gozan de reconocimiento oficial en la República de Guatemala. Los graduados de otros países deberán gestionar la convalidación de título por sus medios. La totalidad de los créditos académicos del doctorados corresponde a 1,855 horas lo que corresponde a los créditos de los doctorados de las universidades de la UE y EEUU.
Para solicitar la información de acceso, escribir a karlpopper@udeo.edu.gt

[Finalizada] Plaza de profesor asistente-investigador de español (Universidad de Varsovia)

Convocante:
Institute of Iberian and Ibero-American Studies (Polonia)
Tipo de convocatoria:
Ofertas de empleo
Materias de especialidad:
Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología, Lingüística, Lingüística aplicada, Literatura peninsular, Traducción
Fecha límite de solicitud:
2020-07-18
Descripción:
El Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia (Polonia) oferta una plaza de profesor asistente e investigador para empezar a trabajar en septiembre de 2020. El plazo para el envío de solicitudes termina el 18 de julio de 2020. 

Se requiere un doctorado o máster en Filología, Estudios culturales o Lingüística aplicada. Deben presentarse publicaciones científicas que demuestren logros en el campo de la Literatura o la Lingüística española, con especial énfasis en temas relacionados con la traducción, así como experiencia en la enseñanza del idioma español a nivel universitario; disponibilidad para formar parte de grupos de investigación; fluidez en español y polaco; disposición para realizar funciones organizativas y de investigación en el Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos. Se valorará la participación en proyectos internacionales de investigación y la experiencia en cooperación internacional.

Documentos:
- curriculum vitae
- carta de presentación 
- información sobre el procesamiento de datos personales (el formulario está disponible en la página web de la Universidad de Varsovia: http://bsp.adm.uw.edu.pl/bsp/druki-i-formularze/)
- declaración sobre la lectura y aceptación de las reglas para las solicitudes de empleo para un puesto de profesor académico en la Universidad de Varsovia (el formulario está disponible en la página web de la Facultad de Lenguas Modernas: https://neofilologia.wn.uw.edu.pl/wazne-dokumenty/)
- doctorado o diploma de máster
- formulario de datos personales rellenado
- listado de publicaciones
- carta de referencia de un profesor con título en Humanidades
- otra información importante y documentos relacionados con los intereses y calificaciones del candidato (a discreción del candidato)

Las solicitudes deben enviarse por correo electrónico a: e.velasco@uw.edu.pl. 
País:
Dirección postal completa:
Institute of Iberian and Ibero-American Studies, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa (Polonia)
Correo electrónico:
e.velasco@uw.edu.pl
Página de internet:
https://en.uw.edu.pl
Suscribirse a Lingüística aplicada