Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana

Más información: Casa de América P. º de Recoletos, 2. E-28001 Madrid Teléfono: +34 91 595 48 00 Correo electrónico: punto@casamerica.es

Jueves 16 de noviembre. 19,30 horas.Nicasio Salvador Miguel, catedrático de Literatura española de la Universidad Complutense de Madrid: «La figura de Colón en la literatura española».Lunes 20 de noviembre. 19,30 horas.Carlos Alvar, catedrático de Filología románica de la Universidad de Alcalá y Universidad de Ginebra: «La figura de Colón en la literatura europea».Jueves 23 de noviembre. 19,30 horas.Carmen Manuel, profesora titular de Literatura norteamericana de la Universidad de Valencia: «La figura de Colón en la literatura norteamericana».Lunes 27 de noviembre. 19,30 horas.Teodosio Fernández, catedrático de Literatura hipanoamericana de la Universidad Autónoma de Madrid: «La figura de Colón en la literatura hispanoamericana».

Literatura del siglo XX, Historia de España

Fuente: Associazione Ispanisti Italiani (AISPI)

novarinomarco@libero.it

Ponencias que se desarrollarán durante el día 15, dentro del homenaje y actividades que tendrán lugar los días 14 y 15 en torno a la figura de Pablo Luis Ávila.Giancarlo Depretis y Marco Novarino (Università degli Studi di Torino): «Guerra ed esilio. Lo sguardo del letterato e dello storico».Lo sguardo dello storico. Preside: Fanny Rubio (Instituto Cervantes).Gian Mario Bravo (Università degli Studi di Torino): «Esilio, esodo, emigrazione politica nella storia delle libertà e dei socialismi».Alfonso Botti (Università degli Studi di Urbino): «La memoria della Guerra civile, del franchismo e dell'esilio nel dibattito storiografico attuale».Manuela Ceretta (Università degli Studi di Torino): «Spagna 1936. L'esilio della memoria nella macchina totalitaria».Gianni Perona (Università degli Studi di Torino): «Dimensioni dell'esilio spagnolo».Antonio Rodríguez de las Heras (Universidad Carlos III de Madrid): «El olvido está lleno de memoria. La memoria de la guerra en la sociedad española de hoy».Lo sguardo del letterato. Preside: Giancarlo Depretis.Orietta Abbati (Università degli Studi di Torino): «Echi dalla Spagna nella Lisbona di Ricardo Reis di José Saramago».António Fournier (Università degli Studi di Torino): «La Guerra civile spagnola nella letteratura portoghese contemporanea».Luis de Llera (Università degli Studi di Genova): «Ni olvido, ni memoria: hacia la realidad histórica».Rafael Lozano Miralles (Università degli Studi di Bologna): «Federico García Lorca, ''Y después ...sólo queda el desierto''».Más información:Prof. Marco NovarinoFacoltà di Lingue e Letterature Straniere Università degli Studi di Torino Via S. Ottavio, 20 10124 TorinoTeléfono: +39 11 670 3310 - 3312Fax: +39 11 670 3773Correo electrónico: novarinomarco@libero.it

Estudios culturales, Estudios de género

Más información. Ayuntamiento de Jaca Área de Cultura C/ Mayor 24 E-22700 Jaca (Huesca) Teléfonos: +34 974 357 230 / 216 Información e Inscripciones: congresomujerjudia@aytojaca.es

congresomujerjudia@aytojaca.es

En estos congresos se analizará el papel desempeñado por la mujer desde muy distintas ópticas (socioeconomía, creencias, literatura, filosofía, ciencia, religiosidad, etc.). No en vano, la mujer, en las Tres Religiones del Libro (judaísmo, cristianismo e islamismo), ha sido persistentemente silenciada en las fuentes y ha recibido un tratamiento fragmentario en la historiografía.Temática.I. Fuentes: silencios y escrituras.Fuentes rabínicasLiteratura: prosa, poesía y narrativaFilosofíaCiencia y medicinaArte: iconología e iconografíaEpigrafíaII. Realidades: perfiles, voces y existires.Familia y matrimonio: las edades de la mujerNacimiento y hadasMatrimonioViudedadMuerte: los testamentosActividad económicaEspacios cotidianos: domesticidad y sacralidad, hogar y sinagogaCreencias y prácticas religiosasTransgresionesInscripciones:Cuota de inscripción: 100 eurosCuota especial estudiantes: 60 eurosEl precio incluye: la acreditación y documentación para la asistencia al Congreso, tranporte y almuerzos en Uncastillo y Oloron-Sainte-Marie, recepción, visita monumental y entrada al concierto.Plazo de inscripción: 16 de octubre.

Enseñanza de la lengua

jornadas.eicle@upo.es

Este congreso abordará la enseñanza en entornos educativos bilingües a través de conferencias plenarias y mesas redondas. Se prestará especial atención a los procesos y métodos de integración de las segundas lenguas en los contenidos curriculares. Está dirigido principalmente a profesionales de la red de centros bilingües de la Junta de Andalucía y a docentes interesados en la metodología EICLE. Más informaciónUniversidad Pablo de OlavideCarretera de Utrera, Km 1E-41013 SevillaTeléfono: +34 954 34 91 69Correo electrónico: jornadas.eicle@upo.es

Lingüística, Estudios culturales, Enseñanza de la lengua

sevilla@filol.ucm.es

Proyecto Conjunto de Investigación ''Propuesta metodológica para la enseñanza de los refranes a través de El Quijote'', grupo de Investigación ''Fraseología y Paremiología'' y docentes y alumnos del programa de doctorado de Fraseología y Paremiología - Universidad Complutense de Madrid.CoordinaciónM.ª Teresa Barbadillo de la Fuente (barbadil@edu.ucm.es)Julia Sevilla Muñoz (sevilla@filol.ucm.es)Marina García Yelo (marinagyelo@yahoo.es)InformaciónTelfs: +34 91 394 6178 / 5407Entrada libre hasta completar aforo. Se entregará certificado de asistencia.

Lingüística

Secciones 1. ESTUDIOS METALINGÜÍSTICOS Contenidos: Terminología, caracterización, historia de las disciplinas... Coordinador: Germán Conde Tarrío. Contacto: figerman@usc.es. 2. ESTUDIOS CONTRASTIVOS Y DE TRADUCCIÓN Contenidos: Problemas de equivalencia, aspectos socioculturales... Coordinador: Germán Conde Tarrío Contacto: figerman@usc.es 3. ESTUDIOS LEXICOGRÁFICOS Contenidos: Teoría y práctica de la fraseografía y paremiografía... Coordinadora: María Álvarez de la Granja Contacto: fgtino@usc.es 4. ESTUDIOS GRAMATICALES Contenidos: Morfosintaxis, corrientes gramaticales... Coordinadora: María Álvarez de la Granja Contacto: fgtino@usc.es 5. ESTUDIOS COMPUTACIONALES Contenidos: Tratamiento automático de unidades fraseoparemiológicas... Coordinadora: Mª Isabel González Rey Contacto: jomasu@mundo-r.com 6. ESTUDIOS PSICOLINGÜÍSTICOS Y DIDÁCTICOS Contenidos: Adquisición, enseñanza y aprendizaje de la fraseología y de la paremiología, procesamiento y almacenamiento en el lexicón mental... Coordinadora: Mª Isabel González Rey Contacto: jomasu@mundo-r.com 7. ESTUDIOS SEMÁNTICOS Contenidos: Semántica diacrónica, semántica sincrónica, metáfora... Coordinadora: Carmen Mellado Blanco Contacto: iaprien@usc.es 8. ESTUDIOS PRAGMÁTICOS Contenidos: Desautomatización, fraseología y paremiología para fines específicos... Coordinadora: Carmen Mellado Blanco Contacto: iaprien@usc.es

iacmella@usc.es;fgtino@usc.es;figerman@usc.es

Fraseología y Paremiología se dan abiertamente la mano en un encuentro científico e internacional para darle la bienvenida al conjunto cada vez más numeroso de estudiosos de las unidades paremiológicas y de las frases hechas.En este contexto deseamos reunir a especialistas del ámbito fraseoparemiológico de diferentes idiomas, con la finalidad de aunar, comparar, analizar y debatir las múltiples cuestiones sobre las expresiones fijas que tanto interés suscitan entre sus estudiosos.Se invita a todos aquellos interesados en la fraseología y la paremiología a participar en este evento donde se pretende dar un nuevo impulso, en un siglo XXI todavía incipiente, a estas dos disciplinas cuyo auge ya fue confirmado en anteriores congresos celebrados dentro y fuera de Galicia con éxito.Propuestas de ponencias- Las ponencias podrán ser presenciales o no presenciales. Ambas modalidades serán consideradas para la publicación en actas.- Las ponencias no podrán exceder los 20 minutos, a los que seguirá un debate de 10 minutos.- Las lenguas del congreso son gallego, castellano, alemán, francés, inglés, italiano y portugués. Fechas importantes- Plazo para enviar los resúmenes: 15 de octubre de 2005.- Notificación de la aceptación: 15 de noviembre de 2005.Conferenciantes plenarios:Prof. Jean-Claude Anscombre (Université Paris XIII - Francia)Prof. Harald Burger (Universität Zürich - Suiza)Prof. Gloria Corpas Pastor (Universidad de Málaga)Prof. Xesús Ferro Ruibal (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades)Prof. Herón Pérez Martínez (Colegio de Michoacán - México)Prof. Julia Sevilla Muñoz (Universidad Complutense de Madrid)Prof. Alberto Zuluaga Ospina (Universität Tübingen - Alemania)

Literatura de los Siglos de Oro

info@cvz.es;info@casadevelazquez.org

ProgramaLunes 6 de junio.+ 10 hrs 30 - Gérard Chastagnaret, Director de la Casa de Velázquez. Apertura del coloquio.Jean Canavaggio Université de Paris X-Nanterre. Orientaciones de estudio.+ 11'00 hrs. ''Traducir el Quijote al francés, desde el siglo xvii hasta nuestros días''. Albert Bensoussan, Université de Rennes II.+ 11 hrs 45. ''Don Quichotte et Sanche sur la scène française (xviie et xviiie siècles)''. Christophe Couderc, Université de Paris IV-Sorbonne.+ 13 hrs. ''La fin de Don Quichotte: une troublante leçon pour les romanciers français du xviiie siècle (Marivaux, Rousseau, Diderot, Laclos)''. Jean-Paul Sermain, Université de Paris III.+ 16 hrs. ''Flaubert, lector del Quijote a través de su Epistolario''. Jean Canavaggio, Université de Paris X-Nanterre.+ 16 hrs 45. ''La huella de Cervantes en la obra de Flaubert''. Patricia Martínez García, Universidad Autónoma de Madrid.+ 18 hrs. ''Quelques représentations iconographiques de don Quichotte en France''. Johannes Hartau, Universität Kiel.+ 18 hrs 45. ''El Quijote en la música francesa''. Yvan Nommick, Archivo Manuel de Falla, Granada.+ 20 hrs. Recital:Alejandro Zabala, PianoEnrique Sánchez Ramos, VozObras de Maurice Ravel, Jacques Ibert, Jules Massenet y Manuel de FallaMartes 7 de junio.+ 10 hrs. ''La España del Quijote, entre Alfred Morel-Fatio y Pierre Vilar''. Ricardo García Cárcel, Universitat Autònoma de Barcelona.+ 10 hrs 45. ''Marcel Bataillon, lector de Cervantes''. Francisco Márquez Villanueva, Harvard University.+ 12 hrs. ''El Quijote: entre folklore y literatura (Maxime Chevalier, Maurice Molho, Monique Joly, Augustin Redondo, Michel Moner)''. Anthony Close, Cambridge University.+ 12 hrs 45. ''Don Quijote y sus fantasmas''. (Michel Foucault, Marthe Robert, René Girard, Louis Combet). Mariarosa Scaramuzza Vidoni, Università di Milano.+ 13 hrs 30. Debate final. Conclusión del coloquio.

Literatura de los Siglos de Oro

upep@fhuce.edu.uy;aelizain@fhuce.edu.uy

La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, la Embajada de España en Uruguay y la Academia Nacional de Letras se han unido para organizar, en la forma que la fecha merece, los cuatrocientos años de la publicación de la Primera Parte del Quijote. Durante los meses de agosto y septiembre se cumplirán una serie de actos y celebraciones, que han sido organizadas de la siguiente manera.Actividades académicas.+ Seminario curricular de grado sobre «Cervantes, creador de la novela moderna» para estudiantes de la Licenciatura en Letras y optativo para otras licenciaturas, a cargo de la Profa. Adj. de Literatura Española, Lic. Eleonora Basso. En la Facultad de Humanidades, 2º. Semestre de 2005.+ Curso de posgrado «Cervantes y el Quijote: de la mirada literal a la mirada literaria» a cargo del Profesor Dr. Juan Carlos Rodríguez (Universidad de Granada). Para egresados universitarios o de institutos de formación docente en letras, lingüística, español o literatura. Inscripciones en la Bedelía de Posgrados (UPEP) de la Facultad de Humanidades. El curso otorga créditos para las Maestrías de la Facultad, previa autorización por la Comisión de Posgrados. Del 12 al 17 de septiembre. El horario aún está por confirmar.Primer Curso de Posgrado en Filología Hispánica - «Cátedra Dámaso Alonso».Por convenio con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España, se realiza, durante el mes de agosto este curso de posgrado en Montevideo. Varios de sus módulos están relacionados con Cervantes o su época. Para egresados de asignaturas relacionadas con la filología hispánicaConferencias de destacados cervantistas invitados:* Juan Carlos Rodríguez (Universidad de Granada): ''Literatura, verdad y ficción en el Quijote''. Fecha por confirmar. En el Centro Cultural de España.* Augusta da Costa Vieira (Universidade de Sao Paulo): ''A recepção do Quixote na cultura brasileira''. Fecha por confirmar. En la Facultad de Humanidades.* Hans-Jörg Neuschäfer (Universität Saarbrücken). Fecha y título por confirmar. Jornadas cervantinas:Conferencias plenarias y mesas redondas sobre temas cervantinos. Participan docentes e investigadores locales e invitados extranjeros (por ahora, confirmados Alicia Parodi y Juan Diego Vila de la Universidad de Buenos Aires). Del 28 al 30 de septiembre. En Facultad de Humanidades.Actividades culturales y de difusión.- Exposición de ediciones valiosas del Quijote. Del 4 de agosto a 30 de septiembre. En el Centro Cultural de España.- Lectura de fragmentos del Quijote a cargo de actores de la Comedia Nacional bajo la dirección de Héctor Manuel Vidal. Segunda quincena de agosto, fechas y horarios exactos por confirmar. En el Centro Cultural de España.- Representación de 'El retablo de Maese Pedro', ópera en un acto de Manuel de Falla, bajo la dirección de Mariana Percovich. Segunda quincena de agosto, fechas y horarios exactos por confirmar. En el Centro Cultural de España.- Don Quijote en la música. Concierto vocal e instrumental que incluye obras contemporáneas de Miguel de Cervantes y piezas de compositores de diferentes épocas inspiradas en el Quijote. En vías de concreción. En el Centro Cultural de España.- Don Quijote en el cine. Proyección de versiones de la novela, seleccionadas por Manuel Martínez Carril. En Cinemateca Uruguaya. Fechas y horarios por confirmar.

Enseñanza de la lengua, Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana, Lingüística

Inscripción de Ponencias:Enviar un resumen de la ponencia a: Prof. Koichiro YAGINUMAKanda University of International StudiesWakaba 1-4-1, Mihama-ku, Chiba-cityChiba 261-0014 JapanResumenFecha límite de admisión: 8 de septiembre de 2005. Tiempo disponible para la presentación de la ponencia: 20 minutos de exposición y 10 minutos de preguntas y respuestas. Imprimir el resumen en una hoja A4, (máximo 1000 palabras). Escribir título de la ponencia, nombre y apellido(s), especialidad, institución, dirección, número de teléfono y e-mail. Habrá 4 áreas temáticas: Lingülística, Literatura, Cultura y Didáctica. Indicar en la hoja de inscripción en cual de ellos se desea participar. En el caso de necesitar algún aparato especial indicarlo en la hoja de inscripción.III. La aceptación de la ponencia se podrá comprobar en el programa que recibirá a finales de septiembre. El comité organizador del congreso se encargará de hacer las copias que quiera repartir para su ponencia, si las hace llegar antes del 30 de septiembre al Prof. Koichiro YAGINUMA, o puede prepararlas usted mismo si así lo desea. (Lingüística y Didáctica:100 copias, Literatura y Cultura: 60).

Historia de España, Literatura de los Siglos de Oro, Estudios culturales

Ponencias: - Aires A. Nascimento, Univ. Lisboa: ''Latim medieval: entre solenidade e quotidiano''. - Carmen Codoñer, Univ. Salamanca: ''Los textos en contexto: Isidoro de Sevilla''. - Louis Holtz, CNRS: ''De grammatica des Etymologies, structure générale et traitement des sources''. - Manuel C. Díaz y Díaz, Univ. Santiago de Compostela: ''El filólogo clásico ante el latín medieval''. - Maurílio Pérez González, Univ. León: ''Palabras fantasmas en el latín medieval diplomático''. - Pascale Bourgain, École Normale de Paris: ''Le Chansonier de Ripoll dans l'espace poétique européen''. Mesa redonda sobre Lexicografía Latina Medieval. Dirigida por José Manuel Díaz de Bustamante, de la Universidad de Santiago de Compostela, y por José Martínez Gázquez, de la Universidad Autónoma de Barcelona. Comunicaciones: - Abel N. Pena, Univ. Lisboa: ''Efrém Sírio e Isidoro: o corpus da discórdia''. - Alfonso García Leal, Univ. Oviedo: ''Singularidades léxicas del Diploma del rey Silo''. - Ana Gómez Rabal, CSIC, Institución Mila y Fontanals: ''Léxico especializado en documentos latinos catalanes de la Alta Edad Media''. - Ana María Aldama Roy, Univ. Complutense de Madrid: ''Sententie a diversis philosophis delecte: Martín de Braga en el ms. Escorial Q.I.14''. - Ana María Tarrío, Univ. Lisboa: ''Visões dos Godos: as fontes medievais de João de Barros''. - Ana Moure Casas, Univ. Complutense de Madrid: ''Notas sobre comedia elegíaca''. - Antoni Biosca i Bas, Univ. Alicante: ''Aproximación a los arabismos en la documentación de Jaime I''. - Antoni Biosca i Bas, Mª. Ángeles Guirao García, Manuel Ortuño Arregui y Javier Fresnillo Núñez, de la Univ. Alicante: ''Latín y vernáculo en los córpora documentales del reino de Valencia''. - Antonio Moreno Hernández, Univ. Nacional Educación a Distancia: César en el medievo hispánico''. - Beatriz Antón, Univ. Valladolid: ''Fuentes medievales en los Emblemata centum regio politica (Madrid, 1653) de Juan de Solórzano''. - Cándida Ferrero Hernández, Univ. Autónoma de Barcelona: ''La obra latina de Juan Gil''. - Carlos Pérez González, Univ. Burgos: ''A propósito de los nombres de los animales en la documentación asturleonesa hasta 1250''. - Carolina Real Torres, Univ. de La Laguna: ''Situación social y política de España a finales de la Edad Media a través de las crónicas oficiales''. - Catarina Gaspar, Univ. Lisboa: ''Léxico da morte e enterramento nas inscrições paleocristãs hispânicas''. - Caterina Mordeglia, Univ. de Génova: ''Eugenio di Toledo e l'Ecbasis captivi''. ver el listado completo de comunicaciones

4CHLM_Lisboa@fl.ul.pt

Temática del congreso:1. Autores hispánicos medievales.2. Cultura hispánica medieval. 3. Documentación latina medieval. En el 2005 también se celebrará el VII centenario de Pedro Hispano, filósofo lisboeta del siglo XIII y arzobispo de Braga.Las informaciones pertinentes sobre el Congreso estarán disponibles en esta página. No obstante, para cualquier duda o sugerencia, los interesados podrán dirigirse a:Secretaría del CongresoCentro de Estudos ClássicosFaculdade de LetrasUniversidade de Lisboa1600-218 Lisboa, Portugal. Correo electrónico: 4CHLM_Lisboa@fl.ul.ptTodos los participantes con comunicación deberán rellenar el formulario y enviarlo antes del 15 de marzo. Las comunicaciones no deberán exceder 20 minutos.El importe de inscripción en el Congreso es el siguiente:* Con comunicación: 75 euros. * Sin comunicación: 50 euros. * Estudiantes: 30 euros.