Enseñanza de la lengua

elsecongreso@fl.unc.edu.ar

Destinados a profesores, investigadores y alumnos del nivel superior universitario y no universitario, nacionales y extranjeros cuya área de interés o especialización sea el español como segunda lengua o extranjera. Áreas temáticas:Adquisición, enseñanza y aprendizaje de ELSE Diseño de materiales de ELSE Nuevas tecnologías: aplicación e impacto en ELSE Literatura y Cultura en el aula de ELSE Formación docente en ELSE Evaluación y certificación de ELE Investigación en ELSE Perspectivas del español y su expansión en el siglo XXI Unidad y diversidad del español en su enseñanza como LE, LS y LM. Fecha límite para la presentación de trabajos: 3 de marzo de 2008.Más información:Facultad de Lenguas Universidad Nacional de Córdoba Av. Vélez Sársfield 187 5000 CórdobaTeléfonos: +54 351 433 1073 / 74 / 75 (interno 10). Correo electrónico: elsecongreso@fl.unc.edu.ar ; elsecongreso@gmail.com

Teoría de la literatura, Estudios de género, Literatura contemporánea

jromera@flog.uned.es

Ejes temáticos:1) Teoría sobre el personaje teatral (en particular sobre el personaje femenino) producida desde el año 2000 hasta el año 2008. 2) Construcciones de los personajes femeninos en los textos teatrales de los dramaturgos.3) Los personajes en las puestas en escena (dirección, actuación y otros elementos de la representación).Fecha límite para el envío de comunicaciones: 20 de mayo de 2008.* Director: José Romera Castillo (SELINTEN@T).* Vicedirectores:Julio Huélamo (Director del Centro de Documentación Teatral)Francisco Gutiérrez Carbajo.* Coordinadora: Marina SanfilippoMás información:Página web del Seminario.Departamento de Literatura Española y Teoría de la LiteraturaFacultad de Filología, UNEDPaseo Senda del Rey, 7E-28040 MadridTeléfono: +34 91 398 68 78Fax: +34 91 398 66 95Correo electrónico: jromera@flog.uned.es

Literatura del siglo XVIII

sociedad@siglo18.org

Se tratarán especialmente las dos últimas décadas del siglo XVIII, ya sea en su dimensión histórica, como literaria, artística, etc. Estará organizado en sesiones plenarias, sesiones paralelas, mesas redondas, etc. Fecha límite para el envío de los resúmenes: 15 de marzo de 2008.Más información:Página web del congreso.Correo electrónico: sociedad@siglo18.org

Lingüística descriptiva, Traducción

Áreas temáticas:Nuevas tendencias en la descripción gramatical, estudios de léxico y gramática contrastivos, con especial atención a las lenguas de Europa y a los procesos de traducción.Reflexiones metodológicas y teóricas sobre la traducción.Instrumentos y metodología aplicada a la estructura y desarrollo de cuerpos lingüísticos, especialmente diseñados para la descripción lingüística y para la traducción.Se invita a aquellos investigadores interesados a que envíen sus propuestas de comunicaciones, que tendrán una duración de 20 minutos, seguido de 10 minutos de debate, destinadas a las sesiones paralelas o a las presentaciones en forma de póster, antes del 31 de enero de 2008.Más informaciónDipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e CultureScuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e TraduttoriUniversitá di BolognaC.so Diaz, 64 47100 Forlí Teléfono: +39 0543 374700Fax: +39 0543 374717

Lingüística

mariasardelli@gmail.com

Seminario impartido por el Dr. Raúl Eduardo González, de la Universidad de San Nicolás de Hidalgo, en México.Día 29 de noviembre de 2007.Hora: 16:00-18:00 horas.Más información:Julia Sevilla Muñoz (sevilla@filol.ucm.es)Lourdes Achucarro Fernández (lordona@hotmail.com)Maria Antonella Sardelli (anto_sardelli@hotmail.com)Teléfono: +34 91 394 61 78 / 54 07

Literatura hispanoamericana

Más información Universidad de Barcelona Departamento de Filología Hispánica Gran Via de les Corts Catalanes, 585 E-08007 Barcelona Teléfono: +34 93 403 56 38 Correo electrónico: Congresocronicasdeindias@hotmail.com

Congresocronicasdeindias@hotmail.com

Ponencias:Pedro Ruiz Pérez (Universidad de Córdoba): «Repertorios y antologías de ingenios novohispanos de finales del XVI y principios del XVII».José Antonio Mazzotti (Tufts University, Boston): «Épica barroca y esplendor criollo en la Lima del XVII».Nora Catelli Quiroga (Universidad de Barcelona): «Lezama Lima y las Crónicas de Indias».Ernesto Hernández-Busto: «Espejo de paciencia: primer poema épico cubano».José Carlos Rovira (Universidad de Alicante): «Nezahualcóyotl en la crónica hispánica y mestiza».Francisco Rico (Universidad Autónoma de Barcelona): «La transmisión textual de la historiografía novohispana».

Lingüística, Lexicografía

Más información: Coordinadora: María Pilar Garcés. Universidad Carlos III de Madrid. Teléfono: +34 91 624 92 47 Fax: +34 91 624 92 12 Correo electrónico: mpgarces@hum.uc3m.es

mpgarces@hum.uc3m.es

ConferenciasDía 25.Conferencia inaugural: José Antonio Pascual Rodríguez (Universidad Carlos III de Madrid / Real Academia Española): «El Nuevo Diccionario Histórico de la Lengua Española».Diego Varela (Investigador Real Academia Española, Instituto Rafael Lapesa): «La presentación del lema en el NDHLE».Mar Campos Souto (Universidad de Santiago de Compostela): «Cuestiones de morfología genética en el NDHLE».José Ignacio Pérez Pascual (Universidad de La Coruña): «Sinonimia y Diccionario Histórico».Rafael García Pérez (Universidad Carlos III de Madrid): «Las relaciones de inclusión en un diccionario histórico».Emilio Bomant García y Eugenia Noguerol (Investigadores de la Real Academia Española, Instituto Rafael Lapesa): «El mapa de diccionarios: una historia de la lexicografía académica a través de las acepciones».Blanca González Zapatero (Investigadora de la Real Academia Española, Instituto Rafael Lapesa): «La relación entre las formas verbales simples y analíticas en un diccionario histórico».Rosa María Espinosa Elorza (Universidad de Valladolid): «La semántica en los procesos de cambio categorial: las palabras gramaticales en un diccionario histórico».Día 26.María Pilar Garcés Gómez (Universidad Carlos III de Madrid): «Las marcas de uso en un diccionario histórico».Santiago U. Sánchez Jiménez (Universidad Autónoma de Madrid): «La agrupación del significado en líneas sintáctico-semánticas».José Ramón Carriazo (Cilengua, La Rioja): «Los vocabularios profesionales en el NDHLE: patrones sintácticosemánticos para su distinción y organización».Marta Gómez Martínez (Cilengua, La Rioja): «Contraste entre acepciones marcadas y no marcadas de una misma voz: la marcación de especialidad».María Jesús Mancho (Universidad de Salamanca): «Consideraciones sobre el léxico científico-técnico del Renacimiento».Juan Gutiérrez Cuadrado (Universidad Carlos III de Madrid): «La documentación de lemas científicos en un diccionario histórico».José Ramón Morala (Universidad de León): «Léxico general y léxico dialectal».Conferencia de clausura: Pilar García Mouton (Profesora de Investigación, CSIC / Directora del Instituto de la Lengua Española): «La aportación de la Geolingüística al Nuevo Diccionario Histórico de la Lengua Española».

Enseñanza de la lengua, Literatura peninsular, Estudios culturales, Historia de España

Claudio Antonio Vásquez Solano (Universidad de Estudios Extranjeros de Osaka -Osaka Gaidai-, Japón): «El choque entre la espontaneidad y lo ''políticamente correcto'' en los cursos de conversación para extranjeros». Nicolás Arriaga Agrelo (The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong): «Características de la interlengua escrita de los estudiantes chinos (L1 cantonés) de ELE en el contexto universitario hongkonés». Literatura: Milton Leonardo Aguilar Galleguillos (Universidad Kyoto Gaidai, Japón): «El proceso creativo de la Generación del 38». Min-Hyun Cho (Universidad Corea, Corea): «La fantasía de los niños en el imaginario de Ana María Matute: En torno a ¿Don Payasito¿». You-Jeong Choi (Universidad Nacional de Seúl, Corea): «Madrid en la novela: La visión multi-irónica del Madrid de los noventa a través de Los misterios de Madrid, de Antonio Muñoz Molina». Emilio de Miguel Calabia (Embajada de España en Bangkok, Tailandia): «Gil de Biedma: el poeta escribe sobre la poesía». Jung-Euy Hong (Universidad Nacional de Seúl, Corea): «Author¿s Behavior: Los mecanismos de la distribución socioeconómica y cultural de la generación McOndo». Choon-Jin Kim (Universidad Nacional de Seúl, Corea): «Don Quijote y la ética: ¿Por qué Turgenev prefiere El Quijote a Hamlet?». Soo-Jie Lee (Universidad Nacional de Seúl, Corea): «La representación del mundo veraz en El Público, a la luz de los símbolos pictóricos de Dalí». Yong-Sun Lee (Universidad Dankook, Corea): «El chicano reflejado en Peregrinos de Aztlán». María Paula Letelier Bruzzone (Universidad Kansai Gidai, Japón): «Jorge Díaz: El arte de revelar lo incompresible». Pi-Chiao Liu (Wenzao Ursuline College of Languages, Taiwán): «Estéticas literaria y fílmica en La lengua de las mariposas». Cultura: Salvador Gregorio Benítez Rodríguez (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, España): «El valor y la importancia de la sufijación partiendo del estudio lexicogenésico de la filtotoponimia y de la zootoponimia de Gran Canaria». Juan Hung Hui (Universidad Tamkang, Taiwán): «La globalización y la cultura del maíz». Woo-Joong Kim (Universidad Católica de Daegu, Corea): «La cultura coreana y el negocio con los hipanohablantes». Chen Yu Lin (Colegio Universitario de las Lenguas Extranjeras Wenzao, Taiwán): «Muerte, deseo y religión: Matador de Pedro Almodóvar». Sang-Young Mah (Universidad Dankook, Corea): «Más allá de la siesta». Hui-Ing Lin (Universidad Tamkang, Taiwán): «Urbanismo de la Ciudad de México». Jae-Hak Lee (Universidad Corea, Corea): «Marca España y su imagen turístico-cultural en Corea». Armando Mateo Pérez (Universidad de Tenri, Japón): «Reflexiones acerca de la confluencia entre el arte, símbolo y literatura». María Isabel Mizon (Universidad de Nanjing, China): «Cómo enseñar la cultura latinoamericana en el siglo XXI: aportes para una discusión». Sergio Navarro Polo (Kanda University of International Studies, Japón): «Diseños vanguardistas de ballet por artistas españoles». Pulse aquí para consultar el programa completo. Más información: Dr. Sang-Young Mah Secretario de Relaciones Públicas. Asociación Asiática de Hispanistas. Correo electrónico: symah@dankook.ac.kr Instituto Cervantes 855 T.M. Kalaw St. 1000 Ermita. Manila (Filipinas) Teléfonos: +63 2 526 14 82 / 85 Fax: +63 2 526 14 49 Correo electrónico: cenmni@cervantes.es

acmni@cervantes.net.ph

Selección de comunicacionesPlenaria:Jorge Urrutia Gómez (Director Académico del Instituto Cervantes): «La idea de España en el entorno de 1900».Lingüística:Hui-yun Hu (Wenzao Ursuline College of Languages, Taiwán): «Análisis de la interlengua en la expresión escrita de los aprendices taiwaneses - Transferencia de los coverbos del chino-mandarín (L1) en el aprendizaje de las preposiciones españolas (L2): ''a'' y ''para''».Hui-Chuan Lu y An Chung Chen (Universidad Nacional Cheng Kung, Taiwán y Universidad de Toledo, EE.UU.): «Instrucción de proceso y adquisición de la selección de verbos copulativos por los aprendices taiwaneses».Nunghatai Rangponsumrit (Universidad de Chulalongkorn, Tailandia): «Reglas para el uso del imperfecto y del perfecto simple: una prueba de su validez con el corpus».Man-Ki Lee (Universidad Nacional de Seúl, Corea): «El rasgo-D y el Caso estructural en los sintagmas nominales del español».Ángel Alberto Anula Rebollo (Universidad Autónoma de Madrid, España): «Tipos de textos, complejidad lingüística y facilitación lectora».Antonio Manuel González Carrillo (Universidad de Granada, España): «Lingüística misionera española en Filipinas: el estudio de la lengua tagala en los siglos XVII y XVIII».Hyo-Sang Lim (Universidad Kyung Hee, Corea): «Una aportación al estudio de los adjetivos».Hyejeong Jeong (Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros, Corea): «Las consonantes obstruyentes del coreano».David Sánchez Jiménez (Universidad de Filipinas, Filipinas): «Ideario de una reforma ortográfica para el siglo XXI».Didáctica:Carlos Vicente Fernández Cobo (Universidad Kyoto Sangyo, Japón): «Intento de análisis de los errores de los estudiantes japoneses».Pablo Deza Blanco (National Taiwan University, Taiwán): «La interacción de los sujetos en las producciones escritas de los estudiantes taiwaneses de ELE».Wan-I Her (Universidad Tamkang, Taiwán): «¿Una entrada léxica de L2=un homólogo de L1? ¿Equivale de verdad la llamada ''traducción equivalente''?».Jian Liu (Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín, China): «Interferencia cultural en el aprendizaje del español de estudiantes chinos».Francisco Moreno Archilla (Universidad de Providencia, Taiwán): «La comunicación comercial escrita en español en alumnos taiwaneses: Análisis de necesidades».Chau Pu Pei (David) (Universidad Tamkang, Taiwán): «La aplicación del websitio ''MULTI'': Un ejemplo del efecto multiplicador positivo de los entornos virtuales».Ana Kendy Quesada Murillo y Joon-Min Cho (Centro Cultural Español y Universidad Católica de Daegu, Corea): «Interferencia de la lengua en el aprendizaje del español».Antonio Riutort Cánovas y Esther Pérez Villafañe (Universidad Politécnica de Madrid, España y Universidad Providencia, Taiwán): «Enseñanza del español como lengua extranjera en la República Popular de China. Adaptación al contexto y superación de las metodologías».

Historia de España, Historia de América, Estudios culturales

sv.rose@orange.fr

PonenciasViernes, 16 de noviembre:José Luis Peset (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, España): «Ciencia y poder en la Expedición Botánica de Nueva Granada: acuerdos y desacuerdos en la relación Mutis/Caldas».Jeanne Chenu (Université de Paris VIII, Saint-Denis, Francia): «Une passion insatisfaite, le cas de la Nouvelle-Grenade à la veille de l'Indépendance».Antonio González Bueno (Universidad Complutense de Madrid, España): «A la sombra del poder. La polémica entre Antonio José Cavanilles y Casimiro Gómez Ortega».Alicia Mayer (Directora del Instituto de Investigaciones históricas, UNAM, México): «Teología y ciencia: Francisco Javier Alegre y la Institutionum Theologicarum».Ulrich Mücke (Universität Hamburg, Alemania): «Juan Benito Díaz de Gamarra y el eclecticismo en Nueva España».Juan Carlos Estenssoro Fuchs (Université de Lille III, Francia): «Les hommes de plume au service des élites indigènes andines».Sonia V. Rose (Université Paris-Sorbonne, Francia): «Les hommes du vice-roi: gens de lettres, gens de science autour du marquis de Castel-dos-Rius». Sábado, 17 de noviembre:Miguel Ángel Puig Samper (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, España): «Un Edén Ilustrado bajo el cielo de los Trópicos: el Jardín Botánico de La Habana».Catherine Poupenay-Hart (Université de Montréal, Canadá): «Ciencia y poder en la prensa ilustrada: usos y abusos (?) de la Historia Natural».Raúl Rodríguez Nozal (Universidad de Alcalá de Henares, España): «La naturaleza americana vislumbrada desde la Corte. Comercio y salud en el proyecto expedicionario de la España ilustrada».Manfred Tietz (Universität Bochum, Alemania): «Los cronistas de Indias en el siglo XVIII. El título oficial y su realidad histórica».Alfonso Quiroz (Baruch College & Graduate School, City University of New York, Estados Unidos): «Antonio de Ulloa, científico y gobernador: sus esfuerzos reformistas contra la corrupción administrativa en el virreinato del Perú, 1735-1765».Mónica Ricketts (Long Island University, Estados Unidos): «De la palabra a la acción: oradores, abogados y revolucionarios en el Perú y España, 1790-1808».Jorge Myers (Consejo Nacional de Investigaciones Cientíticas, CONICET, Argentina) : «Entre el servicio al Rey y la Revolución: el letrado patriota en Buenos Aires, 1790-1820».Jean-Pierre Clément (Université Paris-Sorbonne, Francia): «Journalisme et pouvoir en Amérique hispanique au XVIIIe siècle».Más información:Correo electrónico: iberique@paris-sorbonne.fr

Enseñanza de la lengua

foroele@uv.es

Se estructura en dos apartados principales:1) Formación, en la que los investigadores exponen sus avances en la enseñanza de español como lengua extranjera.2) Intercambio de experiencias prácticas.Fecha límite para el envío de resúmenes: 15 de enero de 2008. Se ha ampliado el plazo hasta el día 1 de febrero de 2008. Más información:Departament de Filologia EspanyolaFacultat de Filologia, Traducció i ComunicacióUniversitat de ValènciaAvda. Blasco Ibáñez 32, 3.º pisoE-46010 ValènciaCorreo electrónico: foroele@uv.es