Literatura hispanoamericana, Historia del español, Lenguas amerindias, Lingüística

Fechas límite importantes: Envío de resúmenes de posters y ponencias: 31/12/07 Comunicación de aceptación de posters y ponencias: 15/03/08 Inclusión de textos completos de ponencias en la web del Congreso: 15/08/08

congresoalfal@easyplanners.com

Secciones del Congreso:S1. Análisis de estructuras lingüísticasS2. Dialectología y SociolingüísticaS3. Pragmática y Análisis del DiscursoS4. PsicolingüísticaS5. Análisis de textos literariosS6. Lingüística histórica y FilologíaS7. Lingüística AmerindiaS8. Política lingüísticaS9. Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas (L1 y L2)Proyectos de investigación que se presentarán:P 1. Estudio coordinado de la norma lingüística culta. Coordinadores: Elizabeth Luna Traill, José Antonio Samper Padilla y Alba Valencia Espinoza.P 2. Lingüística amerindia I. Coordinador: Ramón Arzápalo.P 3. Historia del portugués. Coordinadores: Afrânio Gonçalves Barbosa y Célia Regina dos Santos Lopes.P 4. Gramática del portugués. Coordinador: Roberto Gomes Camacho.P 5. Estudio sociolingüístico del español de España y de América. Coordinadores: Francisco Moreno Fernández y Carmen Silva-CorvalánP 6. Difusión internacional del español por radio, televisión y prensa. Coordinador: Raúl Ávila.P 7. Varilex. Variación léxica del español. Coordinador: Hiroto Ueda.P 8. Política lingüística latinoamericana. Coordinador: Rainer Enrique Hamel.P 9. Historiografía Lingüística. Coordinadora: Cristina Altman.P 10. Estudio de la Adquisición del lenguaje. Coordinadoras: Rosa Attiê Figueira y Cecilia Rojas Nieto. P 11. Lenguas en contacto (español/portugués y lenguas amerindias). Coordinadora: Azucena Palacios Alcaine.P 12. Gramática del español. Coordinadoras: Marta Luján y Mirta Groppi.P 13. Estudio de la Lengua Escrita. Coordinadores: Giovanni Parodi y Martha Shiro.P 14. Romania Nova. Coordinadores: Mary Kato y Francisco Ordóñez.P 15. Estudios del diálogo. Coordinadoras: Lidia Rodríguez Alfano e Irene Fonte Zarabozo.P 16. Estudio de la inmigración latinoamericana. Perspectivas sociolingüística y psicolingüística. Coordinadores: Michael Newman y Eva M. Fernández.P 17.Variación pragmática intralingüe e intracultural. Coordinadoras: María Elena Placencia y Carmen García.Quienes estén interesados en participar con un póster o con una ponencia en una Sección del Congreso deberán enviar por correo electrónico un resumen de su trabajo a la dirección: congresoalfal@easyplanners.com congresoalfal@easyplanners.com

Enseñanza de la lengua

Conferencias:Josep Borrell, presidente del Parlamento Europeo: «La Política Lingüística en la Unión Europea».Carmen Alario, Universidad de Valladolid: «Plurilingüismo, trabajo docente y proceso de desarrollo de competencias básicas». Virginia Gil, Fachberatung Langenscheidt: «La aplicación del Portfolio en la enseñanza de lenguas».Neus Figueras, Departamento de Educación de la Generalitat de Cataluña: «La evaluación dentro y fuera del aula: retos planteados por el MCER».Isabel Serrano, I.E.S. ''Avempace'' de Zaragoza: «El desarrollo de la competencia comunicativa en el aula: Tareas y autonomía del aprendizaje». Rosa Aliaga, Dirección de Innovación Educativa, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco, y Alison Hopley, C.P. ''Fernando el Católico'' de Zaragoza: «AICLE: una buena respuesta para el aprendizaje simultáneo de contenidos y lengua». Thierry Lancien, Universidad Michel de Montaigne (Burdeos): «La utilización de las TIC en la enseñanza de lenguas. De la televisión a Internet». Raúl Santiago, Centro Asociado de la UNED en Tudela (Navarra): «La creación de materiales didácticos para el aprendizaje de una lengua extranjera: las herramientas de autor».Kjartan Fløgstad, Noruega: «Lengua dividida: Babel nórdica y creación literaria».Carmen Fernández, Centro de Formación y Recursos de Santiago de Compostela (La Coruña): «Más allá de las cuatro destrezas. Más allá de las cuatro paredes».Carmen Tirado, I.E.S. ¿Santa Emerenciana¿ de Teruel: «La expresión libre en la clase de idiomas». Fernando Martín, E.O.I. de Valdemoro (Madrid): «La evaluación: la razón de la sinrazón en los enfoques comunicativos».Carmen Moreno, directora de la Agencia Nacional Sócrates: «El programa de aprendizaje permanente (PAP)».

Literatura hispanoamericana

Notas de prensa. Otorgados los premios del concurso de carteles. Como parte de los trabajos previos a la celebración de las jornadas por los Cuatro siglos de literatura cubana, se reunió en La Habana el jurado del concurso de carteles convocado por el Instituto Cubano del Libro, el Comité Prográfica Cubana y el Instituto de Literatura y Lingüística. Presidido por Lesbia Vent Dumois e integrado por Santiago Pujol, Arturo Folgueira, Luis Alonso y Zaida Capote Cruz, el jurado acordó otorgar el Primer premio a la obra Mundo, presentada por Carlos Zamora. El Segundo y Tercer premios recayeron, respectivamente, en los carteles Historia continua de la literatura cubana, de Víctor Junco Pascual y Jorge Gustavo Gavilondo Peón, y La isla vista desde lejos, de Katherine Rodríguez Paz. El jurado decidió, en atención a la calidad de las obras presentadas, mencionar los trabajos: Espejo, de Giselle Monzón Calero, Cultivando nuestro jardín, de Yordanis Beltrán Sánchez, y Palma literaria, de Arnulfo Espinosa. El acto de premiación, que coincidirá con la inauguración de la muestra de carteles Cuatro siglos de literatura cubana, tendrá lugar el jueves 14 de febrero, a las 17:30 hrs., en la Sala Alejo Carpentier de La Cabaña, como parte del Programa Literario de la Feria Internacional del Libro, Cuba 2008. Las jornadas de celebración por la efemérides tendrán lugar del 20 de octubre al 20 de noviembre de este año y contarán con numerosas acciones, entre las cuales destacan una edición conmemorativa del Espejo de paciencia (1608), un ciclo de cine, exposiciones, un concierto de trovadores, la cancelación de un sello postal, una gala del Ballet Nacional de Cuba y la publicación de números monográficos de varias revistas culturales cubanas. Este programa incluirá además, del 3 al 7 de noviembre, la celebración de un Coloquio en el Instituto de Literatura y Lingüística. Concedidas las becas de investigación «Cuatro siglos de literatura cubana». El pasado lunes se dieron a conocer, durante la presentación de La Gaceta de Cuba, los resultados del concurso de becas de investigación «Cuatro siglos de literatura cubana», convocado por la Sección de Crítica de la Asociación de Escritores de la UNEAC y el Instituto de Literatura y Lingüística. El jurado, integrado por Margarita Mateo, José A. Baujín y Marta Lesmes, decidió premiar los proyectos ''Plácido, una poesía bajo sospecha'', de Roberto Méndez; ''El olimpo de las antologías'', de Jorge Fornet; ''El tema del doble en la cuentística de Virgilio Piñera'', de Modesto Milanés y ''La sinuosa imagen grotesca de la escritura martiana'', de David Leyva. Los autores presentarán sus resultados en el coloquio «Cuatro siglos de literatura cubana».

cuatrosiglos@cubarte.cult.cu

El coloquio estará dedicado al análisis de los procesos histórico-literarios más notables de la tradición cubana. Se espera contar con trabajos panorámicos (movimientos, etapas, géneros, visiones comparativas, etc.), aunque también se aceptarán trabajos sobre figuras y obras específicas de literatura cubana.Los títulos y resúmenes deberán enviarse antes del 30 de marzo de 2008, acompañados de un breve currículum vítae de su autor. Las ponencias, que no excederán las 10 cuartillas mecanografiadas a doble espacio, deberán remitirse antes del 5 de septiembre de 2008. La cuota de inscripción (75 CUC, estudiantes 50 CUC) deberá abonarse en el Instituto de Literatura y Lingüística el 3 de noviembre de 2008, a partir de las 8:30.Quienes residen en Cuba pagarán la cuota correspondiente en CUP. Más información:Departamento de LiteraturaInstituto de Literatura y Lingüística Ave. Salvador Allende, núm. 710, C/ Soledad y CastillejoC. P. 10 300 Centro Habana, La Habana, CubaTeléfonos: +537 878 53 77 / 64 86 Fax: +537 873 57 18 Correo electrónico: cuatrosiglos@cubarte.cult.cu Fuente: Asociación Canadiense de Hispanistas (ACH).

Literatura hispanoamericana, Poesía, Literatura del siglo XX

Más información: CRLA-Archivos Université de Poitiers Maison des Sciences de l¿Homme et de la Société 99, av. du Recteur Pineau. F-86000 Poitiers Teléfono: +33 5 49 45 46 62 Fax: +33 5 49 45 49 40 Correo electrónico: sylvie.josserand@mshs.univ-poitiers.fr; crla@mshs.univ-poitiers.fr

sylvie.josserand@univ-poitiers.fr

Programa:10:00-13:00 hrs. Fernando Moreno (Universidad de Poitiers) y Naín Nómez (Universidad de Santiago de Chile): Apertura del Coloquio.Juan Antonio Requena Cerda (Universidad de Chile): «Idea de poesía en Pablo de Rokha durante el período 1922 a 1929».Osvaldo Rodríguez (Universidad de Las Palmas, Canarias): «Fuego Negro: la rebeldía del poeta contra la muerte».Naín Nómez (Universidad de Santiago de Chile): «Vanguardismo versus identidad nacional: una lectura de Los Gemidos de Pablo de Rokha».Almuerzo14:30-17:00 hrs. Waldo Rojas (Universidad de París I): «Pablo de Rokha o el vértigo del monólogo. Reflexiones y pautas al margen de un estudio en curso».Angeles Mateo del Pino (Universidad de Las Palmas, España): «Un animal feroz enamorado y una humana Musa. Lectura de Epitalamio».Daniel Vives (Universidad de Rouen): «Pablo de Rokha: 'Enigmas y retos poéticos de un comunismo polémico'».Alain Sicard (Universidad de Poitiers): «Pablo de Rokha: política de una poética».

Literatura comparada

prensacongreso@gmail.com

Más información:Àlex Martín Escribà y Javier Sánchez ZapateroCorreo electrónico: prensacongreso@gmail.com

Traducción, Literatura comparada

Català El col.loqui pretén analitzar aquestes relacions des d'una perspectiva comparada i entorn de diferents línies o eixos: 1) Traducció entre les literatures ibèriques 2) Autotraducció (entre llengües ibèriques) 3) Presències i interaccions entre les literatures ibèriques 4) Recepció comparada de la literatura estrangera en les literatures ibèriques 5) Recepció comparada de les literatures ibèriques en un àmbit literari estranger A banda de les línies i eixos esmentats, el Comitè científic podrà considerar altres propostes. Les persones que estiguin interessades en participar en aquest col.loqui poden enviar un correu electrònic, abans del 31 de maig de 2008, a l'adreça: relibe@upf.edu. El Comitè organitzador del col.loqui enviarà als interessats informació complementària a partir de l'1 de juny de 2008. Altres dates d'interès: 30 de setembre de 2008: data límit per a la tramesa de propostes de comunicació segons les especificacions que es faran públiques en el seu moment. 2 de novembre de 2008: notificació als interessats de l'acceptació de la proposta. Comité organitzador Enric Gallén: enric.gallen@upf.edu Francisco Lafarga: lafarga@ub.edu Luis Pegenaute: luis.pegenaute@upf.edu Secretaria: relibe@upf.edu

relibe@upf.edu

El coloquio pretende analizar estas relaciones desde una perspectiva comparada y en torno a los siguientes ejes o líneas:1) Traducción entre las literaturas ibéricas2) Autotraducción (entre lenguas ibéricas)3) Presencias e interacciones entre las literaturas ibéricas4) Recepción comparada de la literatura extranjera en las literaturas ibéricas5) Recepción comparada de literaturas ibéricas en un ámbito literario extranjeroAparte de las líneas y ejes enunciados, el Comité científico podrá tomar en consideración otras propuestas.Las personas que estén interesadas en participar en el coloquio pueden enviar un correo electrónico, antes del 31 de mayo de 2008, a la dirección: relibe@upf.edu.El Comité organizador del coloquio remitirá a los interesados información complementaria a partir del 1 de junio de 2008.Otras fechas de interés:30 de septiembre de 2008: fecha límite para el envío de propuestas de comunicación según las especificaciones que se harán públicas con la debida antelación.2 de noviembre de 2008: notificación a los interesados de la aceptación de la propuesta.Comité organizadorEnric Gallén: enric.gallen@upf.eduFrancisco Lafarga: lafarga@ub.eduLuis Pegenaute: luis.pegenaute@upf.eduSecretaría: relibe@upf.edu

Literatura de los Siglos de Oro

walde@xanum.uam.mx

La duración de cada ponencia será de 20 minutos.Los interesados en participar deben enviar a los miembros del Comité Organizador, a través del correo electrónico, el título y un resumen de una cuartilla de su comunicación como máximo el 30 de abril de 2008.Comité Organizador:Aurelio GonzálezEl Colegio de MéxicoConcepción Company CompanyUniversidad Nacional Autónoma de MéxicoLillian von der Walde MohenoUniversidad Autónoma Metropolitana - IDirecciones de correo electrónico: walde@xanum . uam . mx / agonza@colmex . mx

Literatura peninsular, Literatura comparada, Historia de España

Las propuestas de comunicaciones y resúmenes (máximo de 250 palabras) deberán enviarse por correo electrónico a Joseph Eynaud (joseph.eynaud@um.edu.mt), presidente de la asociación, y a Fausto Díaz Padilla (fausto@uniovi.es), , antes del 15 de diciembre de 2007. Prof. Fausto Díaz Padilla Comité Organizador Departamento de Filología Clásica y Románica Campus del Milán; Edificio Departamental 1.ª Planta C/ Tte. Alfonso Martínez s/n E- 33011 Oviedo Teléfono: +34 985 10 45 90 Fax: +34 985 10 45 91

fausto@uniovi.es

Áreas temáticas:1) Literatura italiana e ibéricas comparadas: Edad Media, Edad Moderna, Renacimiento, Barroco, tradición, innovación, vanguardia.2) Presencia de la literatura y cultura italianas en la cultura ibérica.3) Lengua española e italiana comparadas: cuestiones de Lingüística sincrónica y diacrónica.4) Didáctica del italiano y problemas específicos de aprendizaje en las lenguas afines.5) Teoría y práctica de la traducción.6) Análisis comparado de autores, movimientos literarios, culturales y artísticos.

Estudios culturales

rubsando@uabcs.mx

Más información:Rubén Sandoval / Antonio SequeraÁrea Interdisciplinaria de Ciencias Sociales y HumanidadesUniversidad Autónoma de Baja California SurCarretera al Sur, km. 5.5, La Paz, B.C.S., MéxicoTeléfono: +1 61 2123 8800 - 3709Fax: +1 61 2123 8817Correo electrónico: rubsando@uabcs.mxSe recibirán resúmenes como máximo hasta el día 1 de diciembre de 2007.Lenguas oficiales: español, inglés y francés.Se tratarán temas como los siguientes:Problemas del bilingüismo dentro y fuera de las fronteras reales y conceptuales.Sección especial sobre lengua: aspectos lingüísticos, raciales, culturales y de migración en países limítrofes.Estudios chicanos.Identidad regional, cultura y transculturación en las fronteras.

Estudios culturales, Lingüística, Lingüística descriptiva

edice2008@uniroma3.it.

Áreas temáticas:Estudios teóricos sobre (des)cortesía en el mundo románico.La (des)cortesía en el discurso político.La (des)cortesía en los medios.Ciber(des)cortesía.(Des)cortesía y publicidad.(Des)cortesía y género.(Des)cortesía y multimodalidad.(Des)cortesía, interacción y gramática.Enseñanza y adquisición de la cortesía verbal y no verbal.(Des)cortesía y adquisición de la lengua en inmigrantes hispanohablantes.Las comunicaciones no deben sobrepasar los 20 minutos. La fecha límite para el envío de los resúmenes es el 30 de marzo de 2008. El plazo para inscribirse finaliza el 20 de mayo de 2007.Correo electrónico: edice2008@uniroma3.it.