Traducción

Más información: Teléfono: +351 918 148 990 Correo electrónico: conferencia@tradulinguas.com

geral@tradulinguas.com

Sesiones temáticas:Adquisición de competencias y cualificaciones profesionalesÉtica y deontología para profesionales independientesCaptación y fidelización de clientes.Costos y venta de los servicios lingüísticos.Tendencias actuales en el sector mundial de los servicios de traducción.Desafíos de la redacción y la traducción técnica.Servicios telemáticos en un mercado globalizado.

Historia de América

Más información: Julieta Arcos Chigo Correo electrónico: chigo1000@yahoo.com.mx Guy Rozat Dupeyron Correo electrónico: grozat@gmail.com Fuente: REDIAL & CEISAL. [http://www.red-redial.net/]

chigo1000@yahoo.com.mx

En esta ocasión se intentará profundizar el estudio sobre la visión histórica de los siglos XIX y XX en relación con la conquista de México y desde un punto arqueológico. Asimismo, en esta edición se procurará consolidar la organización de una red internacional de investigadores que se han especializado en el estudio del fenómeno conquista, tanto en México como en otros espacios de América latina.

Lingüística, Semiótica

Más información: Dra. Blanca Cárdenas Fernández Escuela de Lengua y Literaturas Hispánicas Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Madero Oriente No. 580, Col. Centro Morelia, Michoacán Teléfono: +52 1 443 317 10 54 Correo electrónico: congresointernacional_morelia@yahoo.com.mx

blanca_cardenasfernandez@yahoo.com.mx

Ejes temáticos:NarratividadImagenCulturaModalidades de participación:Ponente: Enviará propuesta de ponencia y el resumen en la fecha designada para tal efecto en la presente convocatoria. Se registrará y pagará cuota de inscripción, asistirá a todas las conferencias. Tendrá derecho a constancia, y publicación de su trabajo en caso de que sea seleccionado por el comité evaluador.Asistente con constancia: Se registrará, pagará cuota de inscripción, asistirá a todas las conferencias. Tendrá derecho a constancia.Asistente libre: Se registrará, tendrá acceso a todas las conferencias.Los participantes deberán enviar su resumen en inglés y en español, a la siguiente dirección electrónica: congresointernacional_morelia@yahoo.com.mx, con una extensión máxima de 300 palabras en las fechas establecidas en la presente convocatoria, acompañado por los datos del ponente de la siguiente manera:NombreApellidosGrado académico y especialidadAdscripción institucional del ponenteCiudadPaísCorreo electrónicoEje temático en la que propone se incluya su ponencia.El comité académico evaluará la pertinencia de los trabajos propuestos, tanto por la temática a tratar, como por el enfoque disciplinar de aquéllos. Se considerarán resultados de investigación, reflexiones teóricas, avances de tesis, etc.Fechas importantes:Envío de resumen: 8 de noviembre de 2007.Aviso de aceptación de ponencias: 19 de noviembre de 2007.Fecha límite para presentar ponencias completas y ser incluidas en las memorias del congreso: 5 de diciembre de 2007.Programa definitivo: 27 de noviembre de 2007.Inscripción de ponentes:- Nacionales: del 8 al 20 de noviembre.- Extranjeros, inscripción de asistentes con constancia y asistentes libres: 5 de diciembre.

Lenguas amerindias

kanandary@hotmail.com;ateneo@telesurf.com.py

Este evento reunirá a docentes, estudiantes, investigadores, escritores y simpatizantes de la lengua guaraní de Argentina, Paraguay, Uruguay, Brasil, Bolivia, Chile y Venezuela. Más información:Correos electrónicos: kanandary@hotmail.com; ateneo@telesurf.com.pyFuente: Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní.[http://www.ateneoguarani.edu.py/index.php?content=detalle_novedades&item=105]

Historia de España, Historia del español

rip.cohen@kcl.ac.uk

The purpose of this interdisciplinary research symposium is to study the fortune of the idea of Iberia from the Middle Ages to the present, paying particular attention to the fluctuating relations between Portugal, Castile, Aragon, Navarre and overseas territories, before and after the emergence of ''Spain''. The symposium will address not only political and commercial links, but also the circulation of ideas and cultural artefacts (literary texts, painting, music) between the various regions of Iberia and its colonies in the New World, Africa and Asia; The Organizers also welcome studies on the way Iberia is imagined from outside or from below, for example, by French, Italian or English travellers, or by colonized peoples. Proposals (250-400 words) should be sent by e-mail to:Rip CohenE-mail: rip.cohen@kcl.ac.ukDeadline: 17 February 2007.

Lingüística

Viernes, 28 de septiembre. Fermín de los Reyes Gómez (Universidad Complutense de Madrid, España): «Juan y Luis Rufo y sus apotegmas». Marina García Yelo (Universidad Complutense de Madrid, España): «Georges Duplessis en la Colección paremiológica: Petite encyclopédie des proverbes français y La fleur des proverbes français». María Teresa Barbadillo de la Fuente (Universidad Complutense de Madrid, España): «Interés paremiológico de los Diálogos familiares de Juan de Luna». Mari Carmen Barrado Belmar (Universidad Complutense de Madrid, España): «Estudio comparado latín-italiano-español de paremias referidas al amor». Maria Sardelli (Universidad de Bari, Italia): «La Zucca de Anton Francesco Doni y su versión española». Abraham Madroñal Durán (Instituto de la Lengua Española, ILE, CSIC, España): «Un diccionario fraseológico del Siglo de Oro. La Fraseología de Julio Cejador». Más información: Julia Sevilla Muñoz Departamento de Filología Francesa Facultad de Filología Universidad Complutense de Madrid Av. Complutense s/n. E-28040 Madrid Teléfono: +34 91 394 54 03 Fax: +34 91 394 54 03 Inscripción: Maria Sardelli: anto_sardelli@hotmail.com Marina García Yelo: marinagyelo@telefonica.net

sevilla@filol.ucm.es

Ponencias:Miércoles, 26 de septiembre.Conferencia inaugural. Andrés Gallego Barnés (Universidad de Tolouse-Le Mirail, Francia): «Las dos ediciones del Estudioso cortesano del humanista aragonés Juan Lorenzo Palmireno».Didier Tejedor (Universidad Autónoma de Madrid, España): «Estereotipos de España en los dichos y refranes del Barón de Nervo».Evlampia Chelmi (Universidad Nacional y Kapodristíaca de Atenas, Grecia): «El fondo griego de la Colección paremiológica (Biblioteca Histórica Municipal de Madrid)».Jueves, 27 de septiembre.Jesús Cantera Ortiz de Urbina (Universidad Complutense de Madrid, España): «El libro de los Apotegmas de Erasmo según la versión española de Juan Jarava (Amberes, 1549)».Ascensión Aguerri y Luis Barrio (Biblioteca Histórica Municipal de Madrid, España): «El siglo XVII en la Colección paremiológica».Lucília Gonçalves Chacoto (Universidade do Algarve, Portugal): «Las paremias en la Comédia Eufrosina de Jorge Ferreira de Vasconcelos».Germán Conde Tarrío (Universidad de Santiago de Compostela, España): «Un ejemplo de evolución en las ediciones de Hernán Núñez en la Colección paremiológica».Pilar Río Corbacho (Universidad de Santiago de Compostela, España): «Refranes meteorológicos y del calendario en Hernán Núñez (1555)».Julia Sevilla Muñoz (Universidad Complutense de Madrid, España): «Las obras de Pierre Marie Quitard en la Colección paremiológica (Biblioteca Histórica Municipal)».

Historia de España

Todos los asistentes deberán formalizar las matrículas desde el día 25 de febrero hasta el día de comienzo de los encuentros, enviando el Boletín de inscripción y el justificante de haber abonado las tasas a la Secretaría de los Encuentros. Los solicitantes de becas y presentación de comunicaciones libres deberán formalizar su matrícula antes del 25 de abril. Más información: Página web de los encuentros internacionales. Prof. Dr. Jesús Ángel Solórzano Telechea. Nájera, Encuentros Internacionales del Medievo. Universidad de Cantabria Edificio Interfacultativo. Avda. de los Castros, s/n. E-39005. Santander Teléfono: +34 942 202015 Fax: +34 942 201158 Correo electrónico: najera@najeramedieval.com

solorzaja@unican.es

Ponencias:Antoni Riera Melis (Universitat de Barcelona): «La mesa como expresión de poder y cultura: el comportamiento alimentario del patriciado urbano catalán en la Baja Edad Media».Juan Antonio Barrio Barrio (Universidad de Alicante): «La producción, el consumo y la especulización de los recursos alimenticios en una ciudad de frontera, Orihuela, siglos XIII-XV».Mário Paulo Martins Viana (Universidade dos Açores): «A vitivinicultura nas cidades medievais portuguesas».Tomás Puñal Fernández ( Universidad Rey Juan Carlos I): «El mercado de los alimentos en Madrid en la Edad Media».István Rákóczi (Eötvös Loránd University Budapest): «El vino en las ciudades medievales de Hungría».Giuliano Pinto (Università degli studi di Firenze): «Abastecimiento y mercado de productos alimenticios en la Florencia del siglo XIV».Fabrice Mouthon (Université de Savoie): «L'approvisionnement urbain et l'organisation de l'espace montagnard. Le cas de Guillestre (Hautes Alpes) au prisme du cadastre de 1469».Job Westestrate (Universiteit Leiden): «Foodstuffs in the late medieval Rhine trade». Veronique Flammang (Universiteit Leiden): «Wine gifts: mirroring the evolution of society in 15th century Hainault».Dolores Cabañas González (Universidad de Alcalá de Henares): «La dieta alimenticia de los colegiales de Alcalá (siglos XV-XVI)».

Estudios culturales, Catalán

Las propuestas deberán presentarse en idioma español, tener un título tentativo y un resumen que no exceda 300 palabras sobre el tema a desarrollar. Se recibirá únicamente una propuesta por autor o por cuerpo académico o grupo colectivo de investigación. Se deberá indicar, con una breve fundamentación, la mesa de trabajo en la que se desea participar. Se debe anexar un resumen del curriculum vitae, no mayor de una cuartilla, donde se indique el nombre, principales trabajos académicos, institución de adscripción, datos de contacto, así como el equipo técnico que requiera para su presentación. La fecha límite para recibir propuestas es el viernes 18 de julio. Más información: Facultad de Filosofía y Letras Lingüística y Literatura Hispánica Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Avenida de don Juan de Palafox y Mendoza, 229 Centro Histórico 72000 Puebla, Puebla Teléfonos: +52 222 22 95 589 / 500 Exts. 5425/5426 Fax: +52 222 23 20 225 Correo electrónico: patrimoniouniversitario@gmail.com Fuente: Ateneo Sor Juana.

patrimoniouniversitario@gmail.com;ateneosorjuana@gmail.com

Mesas temáticas:1) Políticas de preservación y administración del patrimonio universitario.2) Registro, catalogación y difusión del patrimonio universitario.3) Vitalidad y desvitalización del patrimonio universitario.

Literatura hispanoamericana

Departamento de Lengua y Literatura Universidad de La Sabana Campus Universitario del Puente del Común Km. 21 Autopista Norte . Edificio E Oficinas 2.º piso Chía, Cundinamarca Correo electrónico: coloquio.literatura@unisabana.edu.co

coloquio.literatura@unisabana.edu.co

El principal objetivo del coloquio reside en contribuir al estudio y a la divulgación de las obras y de los autores más representativos y valiosos de la creación literaria americana en lengua española. Ponencias:Las ponencias y los resúmenes de las ponencias deben ser escritos en fuente Times New Roman, tamaño 12. Los resúmenes deben limitarse a 15 renglones y las ponencias escritas no pueden excederse de 20 páginas.Todos los textos de las conferencias y de las ponencias se publicarán de forma electrónica y las intervenciones más significativas serán impresas en forma de libro. Fechas:La recepción de resúmenes de ponencias finalizará el 1 de julio de 2008. Las respuestas sobre la aprobación de las ponencias se enviarán, según se reciban, como máximo en ocho días.El envío de las ponencias será hasta el 15 de octubre de 2008.Más información:

Lingüística románica, Teoría de la literatura

vurm@phil.muni.cz

El coloquio se centrará tanto en la problemática lingüística como en la literaria. Las lenguas de trabajo serán el francés, el español, el italiano y el portugués.Resúmenes. Se ruega enviar un mensaje de correo electrónico con el boletín de inscripón, el resumen de la ponencia, no superior a 250 palabras, y el currículom vítae antes del 31 de octubre de 2007. Derechos de inscripción: 30 euros (se paga a la llegada).Descuento para los miembros de las Asociaciones Gallica y Plejada.Más información: vurm@phil.muni.czFuente: Associazione Ispanisti Italiani (AISPI).