Historia de América, Estudios culturales, Catalán

Temáticas: Periodismo científico Museos y exposiciones Comunicación social de la ciencia Innovación tecnológica Educación apoyada en tecnologías Comité organizador Sandra Gutiérrez Olvera (México) Juan Francisco Caldera Montes (México) Edith Guadalupe Baltazar Díaz (México) Gizelle Guadalupe Macías González (México) Alma Azucena Jiménez Padilla (México) Ignacio Pérez Pulido (México) Gloria Silviana Montañez Moya (México) Carmen Navarro Rodríguez (México) Diana Romo (México) Luis Franco Ramos (México) Investigación y evaluación Vinculación y difusión Actualización de la difusión Políticas públicas de divulgación y difusión de la tecnología y ciencia

infocenid2@gmail.com

El propósito de la conferencia es crear una plataforma de debate para científicos, profesionales e investigadores nacionales e internacionales para el intercambio de innovaciones y reflexiones, experiencias, ideas, respecto a los retos de la divulgación y la comunicación de la ciencia en México e Iberoamérica. Presentació de resúmenes del 05 de noviembre al 09 de febrero del 2013.

Catalán, Gallego, Vasco, Estudios culturales, Literatura peninsular, Literatura del siglo XX, Historia de España, Enseñanza de la lengua

Comité organizador: Alejandra Crosta, Marina Massaguer Comes, Phoebe Oliver, Diego Pardo Amado, and Simao Valente Baptista Contacto: fis@mod-langs.ox.ac.uk Faculty of Medieval and Modern Languages, Taylor Institution Tel: +44(0)1865 270750 Fax: +44(0)1865 270757 41 Wellington Square, Oxford OX1 2JF ://www.mod-langs.ox.ac.uk/languages

En el XVI Foro de Estudios Ibéricos se abordarán esos ejes de plena vigencia desde distintas perspectivas, siempre con el denominador común del estudio de la diversidad:-Multilingüismo y diversidad lingüística-Lenguas en contacto y variación lingüística-Ideologías y actitudes lingüísticas-Política y planificación lingüística-Enseñanza y aprendizaje de lenguas-Traducción, interpretación y mediación-Sociopragmática comparativa-Culturas en transformación-Pertenencias transculturales, pertenencias múltiples y complejas, construcción de identidades -Literatura y multiculturalismo-Escritura y migraciones

Enseñanza de la lengua, Lingüística, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XIX, Literatura de los Siglos de Oro, Estudios culturales, Teoría de la literatura, Traducción

En el encuentro de Heidelberg serán especialmente bienvenidas aquellas propuestas que aborden los cambios de paradigma en la investigación dentro la hispanística y que tematicen el potencial de las recientes líneas de estudio, incluidas aquellas que a pesar de encontrarse en un estado incipiente asoman desde el espacio de habla germánica y muestran un sustancial impacto en ámbitos internacionales. Con motivo del 400 aniversario de la publicación de la segunda parte de El Quijote sería también bienvenida una sección temática monográfica sobre la más universal obra de Cervantes. También merecerían una consideración particular, por ejemplo, los retos de la dimensión internacional del español, el desarrollo de la Hispania Nova o, en general, cualquier ámbito de la lingüística, de los estudios culturales, literarios o traductológicos en los que el diálogo entre la memoria y el porvenir sea determinante. Para alcanzar un diálogo integral entre el hispanismo alemán y el hispanismo que se realiza dentro de las fronteras en que la lengua española es lengua oficial o vehicular, se valorarán muy positivamente las propuestas de secciones codirigidas por colegas de universidades de ambos ámbitos. Cada propuesta debe contener un breve resumen del propósito de la sección y un mínimo de cinco nombres de personas dispuestas a participar en la sección, incluidos los participantes que se desea invitar. Se ruega que envíen las propuestas de secciones por correo electrónico y paralelamente por correo postal a: Presidente de la Asociación Alemana de Hispanistas Prof. Dr. Johannes Kabatek Romanisches Seminar der Universität Zürich Zürichbergstrasse 8 CH - 8032 Zürich (Suiza) kabatek@rom.uzh.ch

Comité organizadorProf. Dr. Óscar Loureda Lamas oscar.loureda@iued.uni-heidelberg.de Prof. Dr. Sybille Große sybille.grosse@rose.uni-heidelberg.de Prof. Dr. Robert Folger robert.folger@rose.uni-heidelberg.de Prof. Dr. Gerhard Poppenberg gerhard.poppenberg@rose.uni-heidelberg.deEntrega de propuestas de secciones antes del 22 de enero de 2014El vigésimo congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas se celebrará en 2015 en Heidelberg, una universidad histórica que conjuga la tradición con la modernidad y que desea prestarse como foro para hacer memoria de la pluralidad de la hispanística en los países de habla alemana. En efecto, en estos cuarenta años pasados las condiciones de la investigación de la hispanística alemana, en particular, y de las ciencias humanas, en general, han variado sustancialmente. La mutación no solo se advierte en los temas, sino también en los enfoques y en las relaciones de nuestras investigaciones lingüísticas, literarias, culturales y traductológicas con otras formas de la ciencia, a veces no del todo cercanas a las humanidades. Por esta razón en Heidelberg queremos mirar hacia atrás, sin ningún atisbo de nostalgia o melancolía, para valorar lo ya hecho, y para valorar también aquellos cambios que dibujan el perfil de nuestro presente y aquellos otros que aparecen ya en el horizonte de nuestros estudios relativos a la lengua y cultura hispánicas. La reflexión que proponemos se refiere a las relaciones interdisciplinares de los ámbitos de trabajo propios de la hispanística, retomando los debates de congresos anteriores; se refiere también a las estrategias investigadoras y de política científica comunes para alcanzar una mayor internacionalización de los resultados de la hispanística en los países de habla alemana; y se refiere, por supuesto, a los retos que tienen ante sí las diversas áreas.

Lingüística

Scientific committee:Teresa FanegoHubert CuyckensJukka HavuJuhani RudankoContact:jukka.havu@uta.fi

Estudios culturales, Lingüística aplicada, Lingüística, Lingüística descriptiva, Historia del español

aezcurra@pucp.edu.pe

El encuentro dará cabida al examen de las relaciones entre lengua y sociedad vistas desde el prisma del léxico; al análisis de los sutiles procesos semánticos que han atravesado ítems o campos léxicos en una situación de contacto, sin dejar de lado el entorno cultural ni los factores pragmáticos, textuales y funcionales que condicionan su ocurrencia y les dan un perfil particular, así como a la indagación etimológica, tomando en cuenta la historia común de contactos prolongados, superposiciones y desplazamientos que comparten el quechua, el aimara y otras lenguas andinas, tanto entre sí como con el castellano. Son de nuestro interés, también, la reflexión sobre aspectos teóricos y metodológicos de la lexicografía andina, así como los estudios que examinen los factores ideológicos presentes en su desarrollo. Los avances en el examen lexicográfico, referidos tanto a los vocabularios coloniales y republicanos como a los contemporáneos, ocuparán también nuestra atención.Estamos abiertos, asimismo, a la reflexión que se proyecte hacia otros ámbitos hispanoamericanos, sobre todo aquella que atienda a espacios en los que el castellano y las lenguas indígenas americanas han interactuado históricamente. Tendrán lugar aquí perspectivas comparativas respecto del área andina y enfoques teóricos o metodológicos que puedan dar luces sobre problemas más generales.Contacto:aezcurra@pucp.edu.pelexicoycontacto.pucp@gmail.com

Lingüística

Renata.Enghels@UGent.be

Invited speakers:Volker Gast (Jena)Giannoula Giannoulopoulou (Athens)Sylviane Granger (Louvain-la-Neuve)Anna Mauranen (Helsinki)Sandra Halverson (Bergen)Issues:The aims, objectives and scope of contrastive linguistics; its relationship with neighbouring disciplines such as historical, typological, micro-variationist, intercultural and contact linguistics.The aims, objectives and scope of corpus-based translation studies, in particular the ongoing debate about so-called translation universals: criticism and explanation (regarding e.g. the role of 'risk aversion'), the 'dominance' of the source language, interaction between universals (e.g. explicitation v. normalisation), effects of genre and other external variables.Corpus-based interpreting research and its relationship with translation researchThe role of theoretical frameworks; comparability, incommensurability and the tertium comparationis; the necessity and significance of the 'socio-cultural link'Types, uses and mutual limitations of corpus data; the benefits of combining parallel and comparable corpora and their methodological relationship; the benefits of combining different methodologies, including multivariate statistics, distinctive collexeme analysis, etc.; the need to account for convergences as well as divergencesThe significance of the contrastive perspective for language-specific description on the one hand and general interface issues on the other (e.g. syntax/morphology, syntax/pragmatics)Contrasts between languages at the levels of text, register, discourse, and information structureThe effect of the source language or of particular language pairs on translation and how to factor it into quantificational analysesContacto:Renata.Enghels@UGent.be

Literatura hispanoamericana, Historia de América

info@amerindiano.org

El congreson se dividirá, como es costumbre, en diferentes sesiones con temas específicos y una sesión no temática. Además de las sesiones de las pasadas ediciones que serán confirmadas, es posible proponer nuevas sesiones, que serán evaluadas por el Comité Científico del Congreso; la aceptación dependerá también de la disponibilidad de tiempo.Para presentar una propuesta de sesión es necesario ser socio del Centro Studi Americanistici «Circolo Amerindiano» y enviar a más tardar el 20 de noviembre de 2012 a la dirección:convegno@ amerindiano.orgLa propuesta debe acompañarse de:-Abstract del tema de la sesión (entre 800 y 1200 caracteres);-Curriculum detallado del coordinador o de los coordinadores;-Dos cartas de presentación del coordinador (de los coordinadores) por parte de americanistas reconocidos a nivel internacional, de los cuales por lo menos uno debe ser miembro del Comité Científico del XXXV Congreso. El plazo para la inscripción como ponente es el 15 de enero de 2013.El la página electrónica están a su disposición todas las normas de inscripción y cualquier otra información sobre el Congreso. Contacto:Manuela PellegriniCoordinadora de la Secretaría del CongresoCentro Studi Americanistici «Circolo Amerindiano» OnlusVia Guardabassi n. 1006123 PerugiaITALIA Tel./fax (+39) 075 5720716e-mail: info@amerindiano.org

Literatura de los Siglos de Oro

Friday 1 November 2013, 3-6.30 pm: Summer Common Room, Magdalen College, Oxford15.00:— Dra Georgina Olivetto (Universidad de Buenos Aires-SECRIT / Universidad de Salamanca), Alfonso de Cartagena en el Concilio de Basilea: los sermones latinos15.40.— Dr Barry Taylor (The British Library), Reflections on the Textual Transmission of the «Libro de los buenos proverbios»16.20.— Dr Juan Carlos Bayo (Universidad Complutense, Madrid), The Constitution of the Text of the «Historia de Jacob Xalabin»17.45.— Launch of the book Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook, edited by Barry Taylor, Geoffrey West, and Jane Whetnall (New York: HSMS, 2013). A reception will follow.Dr Juan-Carlos CondeFaculty Lecturer in Medieval Spanish Literature and LanguageMedieval and Modern Languages FacultySub-Faculty of SpanishUniversity of Oxfordjuan-carlos.conde [a] mod-langs.ox.ac.uk

Enseñanza de la lengua

[https://docs.google.com/forms/d/1JDQjN3SC5L7jjoYFoXCh3LL vxxcepzlxpdRSbL_DGJA/viewform] Una vez realizada la preinscripción, los asistentes recibirán un correo de confirmación. Los objetivos de la sesión son: -Sensibilizar a los participantes sobre el valor añadido que representa la parrilla EPG para el desarrollo profesional de los docentes. -Formar a los participantes para el uso de la parrilla y de su versión interactiva. -Proponer ejemplos de uso de la parrilla según el contexto profesional. Si desea ampliar información sobre el Proyecto EPG puedes hacerlo en Internet (www.epg-project.eu) y en Facebook. Para cualquier duda relativa a la presentación, puede ponerse en contacto con nosotros a través de la siguiente dirección: cfp2@cervantes.es

cfp2@cervantes.es

Desde octubre del 2011 el Instituto Cervantes está participando, junto con otros diez socios europeos, en el proyecto europeo European Profiling Grid (EPG), que tiene como objetivo elaborar una herramienta para mejorar la calidad de la enseñanza de lenguas en Europa: la Parrilla del perfil del profesor de idiomas (EPG).El día 4 de octubre, de 10.00 a 11.30 h se realizará una presentación de esta herramienta en la sede del Instituto Cervantes en Madrid. La sala donde se celebrará la sesión tiene aforo limitado, por lo que es imprescindible realizar una preinscripción en el siguiente enlace:

Enseñanza de la lengua, Lingüística, Sociolingüística

The fourth edition of The Future of Education aims at promoting transnational cooperation and sharing good practice in the field of innovation for Education.The conference is an excellent opportunity to present past and current educational projects. The Call for Papers, within the Future of Education Conference, is addressed to teachers, researchers and experts in the field of education as well as to coordinators of education and training projects. Experts in the field of teaching and learning are therefore invited to submit an abstract of a paper to be presented during the Future of Education International Conference. The abstract needs to be written in English (between 1000 and 3000 characters, space included) and submitted no later than 20 January 2014. In order to submit an abstract it is necessary to register to the Conference’s website (http://conference.pixel-online.net/FOE) Important dates- 20 January 2014: Deadline for submitting abstracts- 10 February 2014: Notification of Acceptance / Rejection- 24 March 2014: Deadline for final submission of papers and speaker registration- 12-13 June 2014: Dates of the conferenceContact: Mattia Cataldi (conference@pixel-online.net)