El Ojo de Polisemo X: «De puertas adentro: la traducción de la intimidad»

Materias de especialidad:
Traducción
Descripción:
ACE Traductores y la Universidad de Murcia celebran este encuentro del 15 al 17 marzo de 2018 en Murcia (España). Su objetivo es reunir a profesionales de la traducción editorial con los profesionales de la enseñanza de la traducción y, sobre todo, con los estudiantes de traducción. Este encuentro conjunta el rigor con el libre intercambio de opiniones y la discusión abierta.

El programa completo puede consultarse en este enlace: https://www.dropbox.com/s/xzst9asyrrnw7qs/El%20ojo%20de%20Polisemo%20X%20-%20programa.docx?dl=0

La inscripción hasta el 25 de febrero de 2018 tendrá descuento para los diferentes colectivos. A partir de esta fecha y hasta el 9 de marzo, los asistentes podrán también inscribirse pero sin descuento en la cuota.
Correo electrónico:
@
Red social 3:
https://twitter.com/acetraductores?lang=es
País:
España

XI Congreso Internacional sobre Literatura Chicana y Estudios Latinos

Materias de especialidad:
Estudios culturales, Historia de América, Literatura hispanoamericana
Descripción:
La Asociación HispaUSA y la Universidad de Salamanca, en colaboración con el Instituto Franklin-UAH, celebran este congreso del 28 al 30 de mayo de 2018 en Salamanca (España). Su objetivo es abordar las diferentes interpretaciones del concepto de «latinidad» en la actualidad, pero también mirando hacia el futuro. Por tanto, «latinidad» implica la mezcla de culturas recreando diferentes identidades, a menudo olvidadas en un ejercicio de reconstrucción permanente.

Ejes temáticos:
- Diferentes interpretaciones de la identidad latina.
- Multiculturalismo e interculturalismo.
- Construcción de la «latinidad».
- Evolución y desarrollo del término «latino».
- La idea de «latinidad» en la literatura. 

La fecha límite para el registro de asistentes expira el 21 de mayo de 2018.
Correo electrónico:
alvaro.gutierrez@institutofranklin.net
País:
España

EuroCALL 2018: Future-proof CALL: Language Learning as Exploration and Encounters

Materias de especialidad:
Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología
Descripción:
La European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL) celebra este congreso del 22 al 25 de agosto de 2018 en Jyväskylä (Finlandia). Su objetivo es explorar las oportunidades y los retos de la enseñanza y el aprendizaje en entornos que cuentan con una gran cantidad de  tecnología. 

Ejes temáticos
Entornos de interacción y aprendizaje
Pedagogías, prácticas y culturas
Futuro de Computer-Assited Language Learning (CALL)
CALL y las habilidades del siglo XXI
Evaluación del aprendizaje

La inscripción anticipada termina el 15 de mayo de 2018
Correo electrónico:
eurocall2018@jyu.fi
País:
Finlandia

ATA 60th Annual Conference

Materias de especialidad:
Traducción
Descripción:
La American Translators Association (ATA) celebra este congreso del 23 al 26 de octubre de 2019 en Palm Springs (California, Estados Unidos). Su objetivo es crear un espacio de desarrollo profesional que atienda las necesidades de los traductores e intérpretes de diferentes lenguas y especializaciones. 
Correo electrónico:
ata@atanet.org
Red social 1:
https://www.facebook.com/AmericanTranslatorsAssociation
Red social 3:
https://twitter.com/atanet
País:
Estados Unidos
Estado:
California

ATA 59th Annual Conference

Materias de especialidad:
Traducción
Descripción:
La American Translators Association (ATA) celebra este congreso del 24 al 27 de octubre de 2018 en New Orleans (Luisiana, Estados Unidos). Su objetivo es crear un espacio de desarrollo profesional que atienda las necesidades de los traductores e intérpretes de diferentes lenguas y especializaciones. 
Correo electrónico:
ata@atanet.org
Red social 1:
https://www.facebook.com/AmericanTranslatorsAssociation
Red social 3:
https://twitter.com/atanet
País:
Estados Unidos
Estado:
Luisiana

VII Congreso Anual de Estudios Rumanos: «mitos, fábulas y leyendas en la traducción»

Materias de especialidad:
Estudios culturales, Lingüística románica, Literatura comparada, Teoría de la literatura
Descripción:
La Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa celebra este congreso del 8 al 9 de mayo de 2018 en Lisboa (Portugal). El congreso está orientado –no limitado– a la traducción de mitos, fábulas y leyendas a partir de la cultura y la literatura rumana. Asimismo, el congreso pretende ofrecer un espacio para el debate y el intercambio bajo el «espíritu de la literatura» como resultado de las presentaciones y del contexto intercultural.

Son bienvenidas las presentaciones que traten sobre mitos, fábulas y leyendas desde una o varias de las siguientes líneas:

- Su traducción.
- Su funcionamiento como modelos de vida y conductas, y cómo esos modelos son “traducidos” a través de las culturas y las generaciones.
- Su antigüedad y al mismo tiempo su naturaleza contemporánea.
- Su trasposición y adaptación en otras artes.
- Su utilización y representación en otros ámbitos no canónicos (economía, política…).
- Su representación lingüística y su interpretación semiótica.
- Su relación con metáforas conceptuales.
- Los estereotipos lingüísticos y la fraseología que conllevan como resultado de la identificación cultural y los patrones conceptuales.
- Sus retos y dificultades en la traducción de la fraseología.

Comité organizador
Roxana Ciolăneanu
Correo e.: roxana@campus.ul.pt
Correo electrónico:
roxana@campus.ul.pt
País:
Portugal

XX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH)

Materias de especialidad:
Cibercultura, Cine y audiovisuales, Estudios culturales, Estudios de género, Lenguas amerindias, Lingüística, Literatura contemporánea, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Teoría de la literatura
Descripción:
La Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) y la Universidad Hebrea de Jerusalén celebran este congreso del 7 al 12 de julio de 2019 en Jerusalén (Israel). Se abordarán los ejes temáticos que tradicionalmente han sido convocados por la AIH, en los que se podrán tratar cuestiones sobre historia y cultura (relaciones entre el mundo hispánico y las culturas del Mediterráneo en el pasado y en el presente, diáspora sefardí, diáspora morisca, estudios transatlánticos, las Américas, migraciones y retornos, memorias y viviencias del exilio), lengua (la lengua en su trayectoria temporal y espacial, el español y las otras lenguas, el judeo-español, el español en Latinoamérica, el español en los EE. UU., la enseñanza del español como segunda lengua y como lengua extranjera, traducción del y al español) y literatura (literatura de desplazamientos, auto-ficción, literaturas olvidadas, literatura hispano-árabe, literatura morisca, literatura en judeo-español, literaturas judías en español, autores latinos en español y en inglés, relatos de viaje a Medio Oriente y traducción). 

Los detalles sobre la inscripción se podrán consultar en la página web: http://aih2019.huji.ac.il
Programa defintivo: https://aih2019.huji.ac.il/sites/default/files/aih2019/files/programa_definitivo_0.pdf

Coordinadora General de la Comisión Local Organizadora: Ruth Fine

Conferencias plenarias
Lengua: Angela Schrott (Universität Kassel, Alemania);
Historia: Manuel Rivero Rodríguez (Universidad Autónoma de Madrid, España);
Edad Media: Patrizia Botta (Universidad de Roma, La Sapienza, Italia);
Siglo de Oro: Juan Diego Vila (Universidad de Buenos Aires, Argentina);
España Contemporánea: James Valender (El Colegio de México, México);
Hispanoamérica: Myrna Solotorevsky (Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel).
Correo electrónico:
aihjerusalem@mail.huji.ac.il
País:
Israel

Coloquio 50 años del Premio de Poesía Aguascalientes

Materias de especialidad:
Literatura contemporánea, Literatura del siglo XXI, Literatura hispanoamericana, Poesía, Teoría de la literatura
Descripción:

El Seminario de Investigación de la Poesía Mexicana Contemporánea de la Universidad Nacional Autónima de México (UNAM) y el Instituto Nacional de Bellas Artes de México celebran este coloquio, del 2 al 4 de mayo de 2018 en Aguascalientes (México). Con motivo de la celebración de los 50 años de este certamen se abordarán las obras de quienes han obtenido el premio.

Ejes temáticos:

- La historiografía literaria de la poesía mexicana contemporánea desde el Premio de Poesía Aguascalientes
- La crítica de y en la poesía mexicana contemporánea a partir de los libros del Premio de Poesía Aguascalientes
- Canon y cultura de la poesía mexicana contemporánea tras 50 años del Premio de Poesía Aguascalientes.

La fecha límite de recepción de las propuestas se cierra el 5 de marzo de 2018.

Correo electrónico:
seminariodepoesiamexicana@gmail.com
Red social 1:
Seminario de Poesía Mexicana
Red social 3:
@seminariopoesia
País:
México

IATIS 6th International Conference

Materias de especialidad:
Traducción
Descripción:
La International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) celebra este congreso del 3 al 6 de julio de 2018 en Hong Kong Baptist University (China). Se abordará la traducción y la movilidad cultural en sentido amplio desde el estudio y la práctica de la traducción en sus diferentes formas y en una amplia variedad de contextos como el comercio, la colonización, el exilio, la emigración, los viajes y la tecnología. 

 
Correo electrónico:
iatis2018@hkbu.edu.hk
País:
China

II Congrés Internacional de l'Associació de Joves Investigadors en Llengua i Literatura Catalanes (II CI AJILLC)

Materias de especialidad:
Catalán, Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Traducción
Descripción:
La Universidad de Lleida celebra este congreso del 3 al 5 de octubre de 2018 en Lleida (España). Se abordarán diversos aspectos de la lengua, la literatura o la cultura catalanas, ya sea de manera comparada o transversal con otras lenguas, literaturas y culturas, aunque no es indispensable que se presenten en catalán. El plazo para el envío de propuestas se cierra el 4 de mayo de 2018.
Correo electrónico:
2ciajillc@gmail.com
País:
España
Suscribirse a