Traducción

La Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ginebra se dedica a la formación de traductores e intérpretes desde 1941, manteniendo altos niveles de calidad y prestigio y unos vínculos muy estrechos con las organizaciones internacionales que tienen su sede en Ginebra, uno de los mayores mercados de traducción del mundo. Esa sinergia se plasma en unos programas multilingües que permiten cursar estudios de grado y posgrado en español como lengua materna (inglés y francés como lenguas pasivas) con los mejores medios materiales y humanos. Las pruebas de admisión tienen lugar en primavera de cada año. La fecha límite para el envío de solicitudes es el 31 de enero de cada año. Existe la posibilidad de admisión sin examen. Más información: Página web del centro. Fernando Prieto Ramos Responsable de la Unidad de Español École de traduction et d'interprétation 40, boulevard du Pont-d'Arve CH-1211 Genève 4 Teléfono: +41 22 37 98666 Fax: +41 22 781 62 21 Correo electrónico: Fernando.Prieto@unige.ch

Fernando.Prieto@unige.ch

Fernando Prieto Ramos null null

Catalán

Curso de posgrado que se celebra en la Abadía de Montserrat que se lleva celebrando desde 2005 de 45 horas presenciales en el que se tratan todos los aspectos de la evolución y composición del libro, creación e historia de las bibliotecas y archivos y gestión y estudio de las colecciones. La Abadía de Montserrat posee colecciones de gran interés histórico que sirven como base para las clases que se especifican en el programa. Programa (provisional): 1. Historia del libro. 2. Historia del documento. 3. Historia de las bibliotecas. 4. Historia de los archivos. 5. Documentación de los fondos manuscritos. Cómo se reconstruye la historia de un archivo. 6. Restauración del patrimonio escrito - restauración de pergamino, papel y papiro. Más información: María Jesús Albarrán Martínez Grupo de Investigación «Gestión del Patrimonio Escrito: Papirología, Codicología (GEPE)». Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC) C/ Albasanz 26-28. E-Madrid 28037 Teléfono: +34 91 602 23 22 Fax: +34 91 602 29 71 Correo electrónico: mariaj.albarran@gmail.com

mariaj.albarran@gmail.com

María Jesús Albarrán Martínez null 45 horas presenciales y 75 horas lectivas.

Catalán

Dirigido a alumnos y profesores de la universidad y de escuelas de formación periodística, profesionales de los medios de divulgación y del mundo literario, público en general. Fecha límite del plazo inscripción: 19 de marzo de 2008. Más Información: Fundación Empresa Universidad de Granada Complejo Administrativo Triunfo, pabellón n.º 1 (Planta baja, Área de Formación) Teléfono: +34 958 24 61 20 Fax: +34 958 24 08 84 Correo electrónico: cursos@feugr.ugr.es

vvallejo@feugr.ugr.es

Verónica Vallejo null 30 horas. Del 25 de Marzo al 2 de Abril de 2008.

Enseñanza de la lengua

Contenidos: Metodología y estrategias de enseñanza-aprendizaje aplicado a español L2 y E/LE Adquisición de español como L2 y E/LE y su aplicación al aula Enseñanza y aprendizaje de E/LE adaptado al Marco Común Europeo de Referencia para la Lenguas Las Tecnologías de Información y comunicación aplicadas a la enseñanza-aprendizaje de español L2 y E/LE Pragmática en el aula y recursos comunicativos Evaluación en el proceso de enseñanza-aprendizaje Tratamiento de la sociedad y cultura hispánica en la enseñanza-aprendizaje del español L2 y E/LE Estudio y comentario de la literatura española e hispanoamericana contemporánea y su aplicación en el aula Análisis y comentario del teatro español actual y representación de una obra actual. Análisis de nuevos materiales para la enseñanza de español L2 y E/LE, con la presencia de editoriales Destinado a profesores de español de enseñanza reglada y no reglada, así como a estudiantes universitarios de estudios hispánicos. Más información. Consejería de Educación Embajada de España Sheinovo 25, 1504 Sofía Tel: +34 943 49 07 / 48 31 Fax: +34 944 15 25 Correo electrónico: consejeriaeducacion.bg@mec.es

asesoriaeducacion.bg@mec.es

Asesor Técnico null 20 horas.

Enseñanza de la lengua

Programa de cursos y actividades destinadas a profesores que desean especializarse en la enseñanza de español como lengua extranjera. En los cursos se tratarán puntos problemáticos de la gramática, se analizarán cuestiones de metodología y didáctica y se mostrarán recursos para la elaboración de materiales en el aula. Cursos de Español como Lengua Extranjera Edificio Interfacultades, 3.ª planta C/ Pedro Cerbuna, 12 E-50009 Zaragoza Teléfonos: +34 976 76 10 47 Fax: +34 976 76 20 50 Correo electrónico: ele@unizar.es

ele@unizar.es

David Serrano-Dolader (dserrano@unizar.es) null 50 horas.

Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana, Teoría de la literatura

Dirigido a estudiantes y docentes de Humanidades en general, especialmente de ámbito filológico. Fecha límite del plazo de inscripción: 27 de marzo de 2008. Más información: Página web del curso. Fundación Empresa Universidad de Granada Complejo Administrativo Triunfo Avenida del Hospicio s/n, Granada 18071 Tlfs: +34 958 246177 - 958 249066 - 958 246120 Fax: +34 958 240884 Correo electrónico: cursos@feugr.ugr.es

cursos@feugr.ugr.es

Fundación Empresa Universidad de Granada null 30 horas.

Historia de España, Literatura del siglo XIX, Estudios culturales, Literatura del siglo XX

Curso de posgrado de 40 horas lectivas que tendrá lugar entre los meses de marzo y abril de 2008 para un número previsto de quince alumnos. El contenido científico del curso seguirá las líneas de investigación desarrolladas por el grupo de investigación GICELAH del Instituto de Lengua, Literatura y Antropología (ILLA). Se tratará sobre las prácticas y estrategias de autores y editores españoles destinadas a proteger y ayudar a expandir la llamada industria cultural en castellano, o se hablará sobre la producción de best-seller, la propiedad intelectual, el fomento de la lectura, etc. Más información: Javier Lluch / Ana Cabello Instituto de Lengua, Literatura y Antropología C/ Albasanz, 26-28. E-28037 Madrid (España). Teléfonos: +34 91 602 23 47 / 27 54 Fax: +34 91 304 57 10 Correo electrónico: gicelah@ile.csic.es

gicelah@ile.csic.es;purafdez@ile.csic.es

Javier Lluch / Ana Cabello null Cuarenta horas. De marzo a abril de 2008.

Enseñanza de la lengua

El curso está destinado a profesores de español como lengua extranjera que quieran capacitarse para administrar los exámenes oficiales de DELE A1 y A2. Es de especial interés y utilidad para funcionarios del MEC que tengan previsto prestar servicios en el exterior y para postulantes y adjudicatarios de plazas de lectorado MAEC-AECID. En el curso, el participante se familiariza con los niveles A1 y A2 del Marco común europeo de referencia y del Plan curricular del Instituto Cervantes, analiza el constructo de los exámenes DELE A1 y A2, asimila los protocolos de administración de las pruebas escritas y orales, interioriza los criterios de calificación de la prueba oral a partir de muestras estandarizadas y practica la calificación con muestras adicionales. Modalidad: presencial. Instituto Cervantes. Departamento de Formación de Profesores. C/ Libreros, 23. Alcalá de Henares (Madrid) Destinatarios: - Diplomados y licenciados en Filología que deseen especializarse en la enseñanza de español como lengua extranjera. - Profesores de español como lengua extranjera y como segunda lengua. - Formadores de profesores de lenguas extranjeras. Nivel formativo: Nivel B. Cusos dirigidos a profesores que poseen una trayectoria profesional y formativa en la enseñanza de español o de otras lenguas extranjeras: experiencia docente de un año como mínimo, más de 300 horas -impartidas en cursos de diferentes niveles del currículo- y una base de formación especializada de unas 60 horas. Duración: 12 horas. Precio: 198 euros (incluye el material facilitado durante el curso y la expedición del certificado).

infocfp@cervantes.es

Instituto Cervantes. Madrid. null Del 01/06/2012 al 02/06/2012

Historia de América, Literatura hispanoamericana, Literatura del siglo XX

El Diploma de Especialización en Letras tiene como objetivo acercar al interesado una serie de temas y autores, desde perspectivas y abordajes disciplinares distintos. El trazado temático de esta edición hará especial hincapié en la literatura uruguaya y su relación diacrónica con otras poéticas, para lograr una compresión amplia de los géneros narrativo y lírico producidos en la región entre los siglos XIX y XXI. La currícula del Diploma permite una flexibilidad única que se adapta a las necesidades de los alumnos; en este sentido, brinda la posibilidad de cursar el Diploma en su totalidad, o de cursar algunos módulos de forma individual. La propuesta está dirigida al público que busque formación de posgrado: profesores de liceo, investigadores, licenciados y alumnos de los últimos cursos de la carrera. Módulo I. Algunos aspectos de la narrativa de Onetti: ambigüedad y manipulación. Lic. Hugo Burel (Universidad Católica -Dámaso A. Larrañaga) - 12 de abril al 14 de junio, todos los martes, de 18:00 a 20:00 Módulo II. Hernán Rivera Letelier y el fin de la historia oficial. Lic. Mónica Salinas (Universidad de Montevideo) - 12 de abril al 14 de junio, todos los martes, de 20:15 a 22:15 Módulo III. El trazo de las fronteras desde la escritura decimonónica rioplatense. Reconfiguraciones desde el siglo XX. Dra. Andrea Bocco (Universidad Nacional de Córdoba) - Lunes 20, martes 21 y miércoles 22 de junio, de 16:00 a 22:00 Módulo IV. Marosa di Giorgio, una poética de la metamorfosis. Dr. J. Mariano García (Universidad Católica Argentina/CONICET)- Jueves 28 y viernes 29 de abril / jueves 26 y viernes 27 de mayo, de 16:00 a 22:00 Módulo V. Horacio Quiroga y Clarice Lispector en el cruce de la antropología cultural y la literatura. Dra. Teresa Porzecanski (Instituto Universitario CLAEH) - 9 de agosto al 11 de octubre, todos los martes, de 18:00 a 20:15 Módulo VI. Circe Maia: voces poéticas, fenómenos en el tiempo. Prof. Hebert Benítez (IPA-Universidad de Montevideo) - 9 de agosto al 11 de octubre, todos los martes, de 20:15 a 22:15 Módulo VII. Poéticas y género en Gabriela Mistral, Juana de Ibarbourou, Alfonsina Storni, Olga Orozco y Alejandra Pizarnik. Prof. Luis Bravo (IPA-Universidad de Montevideo) - 18 de octubre al 29 de noviembre, todos los martes, de 18:00 a 21:00 Informes e inscripción: letras@um.edu.uy Descuentos en matrícula para docentes en actividad.

null null Del 12 de abril al 29 de noviembre de 2011

Catalán

El título de graduado en Lengua y literatura catalanas por la Universitat Oberta de Catalunya se inscribe dentro de la rama de artes y humanidades. En la nueva sociedad de los servicios y la información, de las industrias culturales y la nueva economía basada en las tecnologías de la información y la comunicación, en un contexto en el que las habilidades comunicativas y los productos lingüísticos tienen un papel central en la generación de valor económico. Los mayores de 25 años tienen plazo para inscribirse hasta el 8 de marzo de 2011. Los admitidos recibirán una notificación el 19 de marzo.

null Plan de estudios:El grado propuesto es de carácter generalista y de orientación profesionalizadora, de manera que comprende todos los aspectos teóricos y aplicados asociados al estudio de la lengua y la literatura, con un énfasis especial en la lengua catalana. Su principal particularidad estructural frente a las licenciaturas tradicionales de Filología Catalana radica en la articulación de un dossier de aprendizaje que os posibilita a los estudiantes tener un papel activo en el diseño del proceso de aprendizaje y en la conformación del currículum.Total de créditos: 240 null