Traducción

El Máster Universitario en Traducción Editorial (MUTE) de la UMU ha sido concebido con la pretensión de dar respuesta de una intensa demanda que ve en los estudios especializados e interdisciplinares una extraordinaria plataforma de acceso tanto al mercado laboral como a la investigación universitaria. - El tipo de enseñanza programada es presencial. - El número de créditos necesarios para obtener el Titulo es de 60 ECTS. - Dos posibles orientaciones: *Itinerario profesional *tinerario de investigación. El periodo lectivo se prolonga durante 40 semanas (de octubre a mayo). El número de plazas ofertadas anualmente es de 50. Además del español, las lenguas utilizadas a lo largo del proceso formativo son el inglés, el francés, el alemán, el italiano y/o el árabe. Contacto: Gestión académica Información: Correo e.: mute@um.es Coordinador: Nicolás Campos Plazas Tel.: +34 868 883 156 Correo e.: nacampos@um.es

mute@um.es

Universidad de Murcia null De octubre de 2012 a mayo de 2013

Enseñanza de la lengua

El programa EXEELE va dirigido a todos los diplomados y licenciados que quieran abrir sus perspectivas laborales hacia el mundo del ELE y estén interesados en estudios interculturales para enseñar no sólo en Europa, sino también en Asia y América. El Título de Experto en enseñanza del Español como Lengua Extranjera (EXEELE), impartido por la Universidad Nebrija, es un título propio de la Universidad Nebrija con una duración de 1 año académico y, como gran novedad, a partir de esta nueva edición actualizada, el programa EXEELE incluye estudios contrastivos, interculturales y lingüísticos y permite al alumno elegir entre una de las siguientes áreas: -Lenguas y culturas orientales. -Lenguas y culturas anglosajonas. -Lenguas y culturas romances. Se imparte en dos modalidades: a.mixta (blended-learning), combinando un periodo presencial intensivo en el mes de julio o enero. b.completamente a distancia (online), usando todos los recursos de interacción de la web 2.0.

exeele@nebrija.com

Beatriz González Sagardoy null 1 año académico. Del 17 de septiembre de 2012 al 18 de julio de 2013.

Enseñanza de la lengua

En los últimos años, y de forma muy veloz, la aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) a los procesos de enseñanza y aprendizaje ha dejado ya de ser una opción para transformarse en una necesidad cotidiana en nuestras aulas. Este curso, que combina su carácter eminentemente práctico con indicaciones de orden teórico y reflexivo, está destinado a futuros profesores y a profesores en formación inicial que desean comenzar a incorporar las herramientas digitales en sus clases. ¿Cómo preparar una tarea utilizando elementos de Internet? ¿Qué diferencias existen entre la tutorización presencial y a distancia? ¿Puedo utilizar una red social como complemento a mis clases? ¿Cómo organizar la información útil que encuentro en Internet? ¿Cómo realizar presentaciones y explicaciones multimedia para mis alumnos? Estas son algunas de las preguntas a las que se dará respuesta a lo largo del curso. Modalidad: curso en línea Destinatarios: - Diplomados y licenciados que deseen especializarse en la enseñanza de español como lengua extranjera. - Profesores de español como lengua extranjera y como segunda lengua. - Profesores de otras lenguas extranjeras. - Formadores de profesores de lenguas extranjeras. - Editores y autores de materiales didácticos. - Voluntarios de organizaciones no gubernamentales. Nivel formativo: Nivel A. Cursos dirigidos a todos aquellos que desean iniciar el desarrollo de su competencia docente o que se encuentran en el primer estadio de su desarrollo: experiencia profesional no superior a 300 horas o una formación especializada inferior a 30 horas. Duración: 40 horas. Precio: 335 euros (incluye el material en formato digital y la expedición del certificado).

infocfp@cervantes.es

Instituto Cervantes. Madrid. null Del 23/04/2012 al 27/05/2012

Enseñanza de la lengua

El curso está dirigido a profesores que, además de funciones docentes, asuman responsabilidades en la comercialización y difusión de productos y servicios relacionados con la enseñanza de lenguas. Se trata de una introducción al conocimiento de herramientas prácticas y operativas para llevar a cabo una estrategia de gestión comercial. El objetivo final es facilitar al participante los conocimientos y desarrollar las habilidades prácticas para diseñar y llevar a cabo acciones comerciales orientadas a la venta y difusión de productos y servicios docentes de lenguas extranjeras. ¿Qué es la gestión comercial y qué factores son claves para asegurar el éxito? ¿Cómo se elabora un Plan de gestión comercial y qué se debe tener en cuenta? ¿Cómo se pueden aprovechar los recursos de un centro? ¿Qué campañas se deberían llevar a cabo y en qué momento para que los productos y servicios impacten en un público concreto? Estos son algunos de los interrogantes que se plantearán en este curso. Modalidad: curso en línea Destinatarios: - Profesores de español como lengua extranjera y como segunda lengua. - Profesores de otras lenguas extranjeras. - Profesionales relacionados con la gestión de centros de lenguas. Nivel formativo: Nivel C. Cursos dirigidos a profesores experimentados, con una sólida trayectoria profesional y formativa. Experiencia mínima de tres años, más de 1800 horas y una formación especializada de 180 horas como mínimo. Duración: 20 horas. Precio: 190 euros (incluye el material en formato digital y la expedición del certificado).

infocfp@cervantes.es

Instituto Cervantes. Madrid. null Del 16/04/2012 al 13/05/2012

Enseñanza de la lengua, Estudios culturales, Lingüística aplicada, Literatura comparada, Traducción, Dialectología

The Division of Spanish & Portuguese seeks to offer a wide range of compelling courses not only in the languages, literatures and cultures of the Spanish and Portuguese-speaking world but also in linguistics, translation, film, critical theories, and a variety of interdisciplinary approaches that reflect the research and teaching interests of our dynamic and professionally active faculty. As a community of active scholars, we strive to offer to all our graduate students the opportunity for intellectual growth, for the development of critical and analytical skills, for the acquisition of a theoretical foundation for their work, and for the attainment of their professional development as teachers. In our M.A. program, we strive to provide our students with a comprehensive knowledge of major fields of expertise in the discipline through a curriculum that will encourage them to learn broadly and think deeply. At the doctoral level, we endeavor to help our students build on that comprehensive knowledge as they strengthen their theoretical framework and achieve a more advanced level of expertise in a chosen area of research in which they will make a contribution to the field through their doctoral dissertations. Contacto: Dr. Idoia Elola Correo e.: idoia.elola@ttu.edu

null null Curso académico 2014-2015

Historia del español

Curso de especialización en Historia del Español destinado a profesores universitarios de Lengua y Literatura impartido a cargo del Dr. Ricardo Roque Mateos en la Universidad de Almería. Destinado a todos aquellos docentes universitarios que deseen profundizar en la historia de la lengua española. Se impartirá del 13 al 27 de julio de 2015 Contacto Prof. Alejandro Llamas Correo e.: alejandro_llamasc@hotmail.com

alejandro_llamasc@hotmail.com

Prof. Alejandro Llamas null 2 semanas

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Enseñanza y tecnología

La Fundación de la Universidad de la Rioja y el Instituto Cervantes celebran este curso el línea del 11 al 23 de septiembre de 2018 en Logroño (España). Entre sus objetivos está el identificar el papel que desempeñan las emociones en el proceso de aprendizaje; utilizar técnicas que faciliten procedimientos intra e interpersonales en el grupo-clase; manejar los recursos o las técnicas necesarias para actuar en clase como facilitador; y poner en marcha procedimientos para estimular o llevar al aula actividades que estimulen los procesos creativos en el aprendizaje de una segunda lengua.

formacion@fund.unirioja.es

Enseñanza de la lengua

Docente responsable: Dra. Laura Masello (UdelaR, FHCE) Destinatarios: Profesores de lenguas extranjeras en ejercicio, egresados de lingüística y letras de FHCE; egresados de lenguas extranjeras de Formación Docente; egresados de Traductorado. Este curso, organizado en dos módulos: el primero sobre aspectos sociolingüísticos y literarios; el segundo sobre didáctica del español lengua extranjera (ELE) para fines específicos, se llevará a cabo del 26 al 30 de enero de 2015. Las inscripciones se realizan por correo electrónico a la dirección siguiente: espanolcelex@gmail.com Plazo de inscripción hasta el 30 de noviembre de 2014 Requisitos: formulario de inscripción enviado a espanolcelex@gmail.com Título docente o constancia de estudiante uniersitario escaneados. Lugar: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Universidad de la República Magallanes 1577 Montevideo (Uruguay)

null null 30 horas

Enseñanza de la lengua

The Diploma Lengua Española, Cultura y Civilización (DiLe) is an annual program running from September to May structured into two semesters (60 ECTS). The two semesters can also be taken as independent courses of 30 ECTS each (September to December and/or January to May). DiLe is part of the Study Abroad program at UAM (SAM) which is designed for foreign students whose mother tongue is not Spanish and who wish to improve their Spanish language skills and their knowledge about Hispanic culture, for academic, personal, or professional reasons. Application (May 15th – June 20th) You can enter the program (1) as a free mover, or (2) through a University agreement: -Free mover: All students meeting the requirements will be admitted on a first come first served basis until all places are taken. -Through University Agreements (university students only): Students will be admitted under the terms of the bilateral Agreement with their home University. Application window is May 15th – June 20th. Send to DiLe.uam@uam.es the following documents: 1.Application form 2.Passport or ID 3.Record of transcripts (university or high school, whatever is appropriate) 4.Prove of Spanish language skill To complete your application you must send the following information to DiLe.uam@uam.esDiLe.uam@uam.es before the deadline, June 20th: The Application Form

null null 2014-2015

Enseñanza de la lengua

Introducción al español jurídico y al español de los negocios. Dirigido a juristas y traductores alemanes que deseen adquirir un conocimiento teórico y práctico del español jurídico. Profesora: Maribel Hernández (Licenciada en derecho y experta universitaria en enseñanza de español como lengua extranjera) El curso se impartirá del 29 de mayo al 24 de julio de 2013

info@aula-viva.de

Prof.Dr Reinhard Meisterfeld null 20 horas