Número 12, 2005-2006. Sumario Artículos. Miguel Ángel Vega: «Rilke y la traducción». Pág. 7. Luisa Fernanda Garrido Ramos: «Madame de Staël y la traducción». Pág. 13. Antonio Ñíguez Bernal: «Soluciones aportadas por la traductología y la lingüística aplicada ante el reto actual de la traducción de textos científico-técnicos, profesionales y académicos». Pág. 15. Paloma García Bravo: «La reproducción de Zwillingsformeln en español: un ejemplo de multiculturalidad y traducción». Pág. 25. Pilar Martino Alba: «Exposiciones internacionales de arte: estudio traductológico». Pág. 35. María Jesús Barsanti Vigo: «El Quijote de Cervantes en la versión de Tieck». Pág. 51. *** María José Corvo Sánchez: «Juan Ángel de Zumaran y sus obras de traducción». Pág. 57. Juan Antonio Albaladejo Martínez: «El problema de los lenguajes periféricos en Ödön von Horváth». Pág. 63. María A. Borruego Rosa: «El discurso turístico: estudio lingüístico aplicado a la enseñanza de la traducción». Pág. 69. Cristina Coriasso: «Leopardi traductor y traductólogo: la polémica sobre la manera y utilidad de las traducciones en el primer Romanticismo Italiano». Pág. 79. Nina Melero: «Los traductores de La Metamorfosis». Pág. 87. Ezechiel Agba Akrobou: «De la traducción de la oralidad y de la cultura a través de la escritura narrativa de Kourouma». Pág. 93. Traducciones menores. Alfonso Corbacho Sánchez: «Der Kleine Häwelmann. Ein Kindermärchen: Theodor Storm». Pág. 101. Crítica de traducciones. Susana Lozano Moreno: «Consideraciones críticas sobre la edición y traducción de libros infantiles: los cuentos de Christine Nöstlinger traducidos al castellano». Pág. 107. Reseñas. Lorma Crozier et al.: Ensamblar los huesos/Assebling the Bones, por Pilar Martino Alba. Pág. 113. Juan A. Albaladejo y Miguel Tolosa (eds.): La didáctica de la traducción en Europa e Hispanoámerica, por Pilar Blanco. Pág. 115. Antonio Bueno García (ed.): La labor de traducción de los agustinos españoles, por Juan A. Albadalejo Martínez. Pág. 117. G. Adamo y V. Della Valle: Parole nouve. Un dizionario di neologismi dai giornali, por Pilar Blanco. Pág. 119. Friederich von Schiller: Los bandidos. Traducción de José Antonio Calañas Continente (ed. De Berta Raposo). Por Pilar Martino Alba. Pág. 121. Efemérides: XIV Jornadas en torno a la traducción literaria, por Charo Valdivia Paz-Soldán. Pág. 125. San Jerónimo en el arte y la cultura. Antropología jeronimiana. Miguel Ángel Vega Cernuda: «San Jerónimo en tierras de Pachacútec». Pág. 129. Opinión. Epístola de Paula a San Jerónim: Quo vadis tradutio. Pág. 133.

Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (IULMYT), Universidad Complutense de Madrid.

Revistas

iulmyt@filol.ucm.es

http://www.ucm.es/info/iulmyt/

http://www.ucm.es/BUCM/compludoc/S/10804/1135304X_1.htm

Estudios culturales, Estudios de género, Lingüística, Lingüística aplicada, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular

'Philologia Hispalensis', fundada en 1986, es una revista internacional de carácter científico, lingüístico y filológico, de periodicidad anual que se ajusta al sistema de evaluación por pares de doble ciego. Desde 2016, su formato regular consiste en un volumen anual conformado por dos números, uno dedicado a estudios lingüísticos y otro a estudios literarios en los que tienen cabida todos aquellos trabajos originales relacionados con las distintas filologías clásica, española, inglesa, alemana, francesa, italiana y los estudios lingüísticos y culturales del mundo árabe, sin descartar trabajos relacionados con otros ámbitos lingüísticos. Cada número consta de dos secciones fijas, una destinada a artículos que comunican resultados de investigación originales y otra a reseñas sobre obras científicas relevantes en el campo de estudio del lenguaje, las lenguas y sus literaturas. Cuando así proceda, la sección destinada a artículos científicos podrá subdividirse a su vez en dos: sección monográfica, dedicada a un tema específico, y sección varia, con contribuciones de tema libre.

ISSN: 1132-0265
ISSN electrónico: 2253-8321
 

Universidad de Sevilla

Revistas

philhisp@us.es

https://revistascientificas.us.es/index.php/PH

Sevilla

Volumen 15 (marzo-junio 2016). Petición de artículos para este volumen Los artículos deben enviarse por correo electrónico a: revistalis@semioticafernandez.com.ar Límite de recepción: 1 de mayo de 2016. Los requisitos y normas de publicación están disponibles en: www.semioticafernandez.com.ar y en www.revistalis.com.ar

Equipo de investigación UBACyT Letra, imagen y sonido, Ciencias de la Comunicación, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires (Argentina)

Revistas

semioticians@gruposyahoo.com

www.revistalis.com.ar

Narrativa, Teoría de la literatura

Les Cahiers de Narratologie est une revue de théorie et d'analyse des productions culturelles, littéraires, et artistiques publiée par le Laboratoire Interdisciplinaire Récits, Cultures et Sociétés (LIRCES), EA n°3159. En phase avec les avancées de la narratologie, qui, ces dernières années s’est de plus en plus affirmée comme une pratique interdisciplinaire, la revue publie des études sur les genres narratifs, la production de récits et d’objets culturels. Ces objets ne sauraient être étudiés seulement sous leur aspect formel et fonctionnel comme l’envisageait la narratologie classique. L’articulation entre le culturel et le social est aussi appréhendée dans toutes ses dimensions. L’analyse des productions narratives et culturelles dans leur dimension individuelle et sociale relève aussi bien de la psychanalyse que de l’anthropologie qui envisagent la fonction narrative chez l’homme et plus largement sa capacité à produire la mémoire et la culture dans des processus subjectifs. Mythes et religions, idéologies, grands récits de mise en ordre du monde notamment mettent en scène, sous forme narrativisée, les grands conflits, les impératifs ou les comportements sociaux, et organisent un rapport au temps et au réel.

Centre de Narratologie Appliquée (CNA), Université de Nice

Revistas

http://narratologie.revues.org/?lang=es

Niza

N.15. November 2004. ISSN: 1433-2647 Eine Reise durch Galicien - ''Eine Reise durch Galicien''. Dieter Kremer (Trier). Pág. 5-6. - ''Caderno de bitácora. A bordo dun país''. Mónica Gózez Silva (Trier). Págs. 7-40. - ''Aus meinem Tagebuch''. Verena Hankel (Heidelberg). Págs. 41-70. - ''Crónica dunha descuberta''. Antón Porto (Berlin). Págs. 71-73. - ''Galicische Ortsnamen''. Lidia Kounetsova (Trier). Págs. 74-78. - ''A xeografía de Galicia''. Verena Hankel (Heidelberg). Págs. 79-82. - ''Die galicische Küche''. Meike Lippert (Trier). Págs. 83-85. Galicisch-Lektorate - Heidelberg, actividades 2004. Paula Bouzas. Pág. 86. - Galicien-Zentrum Trier: Veranstaltungen 2004. Dieter Kremer. Pág. 86-92. Aktuell. Pág. 93. Fotonachweis Págs. 94-98.

Galicien-Zentrum der Universität Trier y Deutsch-Galicischen Gesellschaft (Asociación gallego-alemana)

Revistas

galicia@uni-trier.de

http://www.uni-trier.de/uni/fb2/romanistik/galicia/Galicien_15.pdf

Número 30, vol.1, junio (2014) ÍNDICE -Adolfo Elizaincín - Presentación - Págs. 7-8 Artículos/Artigos -Ana Cristina Carmelino - Aspectos da construção identitária do jovem e do Brasil no discurso humorístico / Aspects of identity construction of the youth and Brazil in humorous speech - Págs. 11-30 -Mónica Vidal Díez - Roget vs. Benot: El Diccionario de ideas afines a la luz de su antecesor / Roget vs. Benot: The Diccionario de ideas afines in light of its predecessor - Págs. 31- 60 -Álvaro Cerrón-Palomino López - Ser más PRO o menos PRO: variación en la expresión de sujeto pronominal en el castellano limeño / To be more PRO or less PRO: variation in subject expression in limeño spanish - Págs. 61-83 -Linda Flores Ohlson - La discriminación de los latinos en Estados Unidos - Ideas centrales en el discurso valorativo de blogs escritos por latinas / The discrimination of latinos in the U.S. - Central ideas in the appraisal discourse of blogs written by latinas - Págs. 85-130 -Esteban La Paz Barbarich - Contacto y préstamo: la presencia del inglés en la prensa montevideana / Contact and borrowing: the presence of english in the montevidean press - Págs. 131-163 -María Helena de Moura Neves - A gramática pela fábula. Ou: A fábula pela gramática / Grammar by the fable. Or: the fable by grammar - Págs. 165-196 Notas/notes -Marli Quadros Leite - Constitución del portugués de Brasil: aspectos socio-históricos / Formation of the portuguese language in Brazil: social historical aspects - Págs. 199-223 Reseñas/Resenhas -RICARDO OTHEGUY Y ANA CELIA ZENTELLA. 2012. Spanish in New York. Language Contact, Dialectal Leveling, and Structural Continuity. Nueva York, Oxford University Press. - Págs. 227-238. Reseñado por Azucena Palacios -ALFONSO ZAMORANO AGUILAR (coord. y ed.). 2012. Reflexión lingüística y lengua en la España del XIX. Marcos, panoramas y nuevas aportaciones. München, LINCOM. - Págs. 239-257. Reseñado por Alberto Hernando García-Cervigón -ANTONIO NARBONA JIMÉNEZ (Coord.). 2013. Conciencia y valoración del habla andaluza. Sevilla, UNIA. - Págs. 259-267. Reseñado por Carlos Enrique Forte

Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL)

Revistas

elizaincin.alfal@gmail.com

http://mundoalfal.org/?q=es/content/revista-n%C2%BA-30-1

Enseñanza de ELE, Enseñanza de la lengua, Historia de América, Historia de España, Lingüística, Lingüística aplicada, Lingüística comparada, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística descriptiva, Lingüística románica, Literatura comparada, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular

La revista 'Colindancias' es el fruto de la colaboración entre los profesores de lengua y literatura española de universidades de Europa Central, que crearon la 'Red Regional de Hispanistas de Hungría, Rumanía y Serbia' ('Regional Network of Hispanists from Hungary, Romania and Serbia') y un año más tarde encontraron una plataforma oficial gracias al programa CEEPUS. El principal objetivo de la revista es hacer conocer la labor científica de los investigadores-docentes de los países de la Europa Central y del Este e integrar sus investigaciones en el circuito internacional. La revista publica los trabajos de investigación escritos en español en esta parte de Europa, así como artículos escritos por autores de otros países. La temática abordada está relacionada con diversos campos de los estudios hispánicos: literatura, lingüística, didáctica, historia, etc. Un interés especial suscitan los trabajos comparativos o capaces de poner de relieve las relaciones entre el espacio hispánico y el de Europa Central y del Este. La revista es de perioricidad anual.

Universidad del Oeste de Timisoara (Rumanía)

Revistas

revistacolindancias.uvt@gmail.com

https://colindancias.uvt.ro/index.php/colindancias/index

Timisoara

Ensayo, Estudios culturales, Estudios de género, Literatura hispanoamericana, Narrativa

SUMARIO
Ensayos
-3 Celina Manzoni, Poéticas de retorno: Tres pesadillas cubanas
-13 Modesto Milanés, Del juego de las simetrías a la salvación por el arte: Los relatos de Virgilio Piñera
-23 Adriana Rodríguez Pérsico, Relatos de la crisis: Argentina 2001-2002 -35 Ewa kobylecka-Piwonska, El pasado construido en el Diario argentino de Witold Gombrowicz Testimonios
-43 Edgardo Cozarinsky, Algunos días de agosto de 2015 -49 Daniel Blaustein, La dictadura, mi dictadura: A propósito de Ciencias morales, de Martín Kohan Taller
-57 Diamela Eltit, Enfermarme de rabia
Recuperaciones
-61 Reina Roffé
-Cavernícolas posmodernos.
Entrevista a Héctor Libertella Documentos
-67 Solana Schvartzman, «Querido Zeitlin»: El universo César Tiempo a través de sus cartas
Entrevista
-87 Adrián Ferrero, Liliana Heer Poesía
-97 María Negroni, Exilium
Ficción
-101 Consuelo Triviño Anzola, El secreto de Merlín
-109 Flavia Pantanelli, El Hades Nota
-117 Mario Gallardo, Códigos y contextos del relato fantástico en Honduras
Varia
-123 Reseñas: Abbate, Ferrero, Gabbay, Hozven, Lastra

Saúl Sosnowski, Ediciones Hispamérica, Maryland University

Revistas

sosnowsk@umd.edu

https://www.jstor.org/journal/hispamerica

Rockville, Maryland

Maryland

México D.F., 2006. Trabajos seleccionados y editados por la doctora Sandra Lorenzano, vicerrectora de la Universidad del Claustro de Sor Juana, sobre el coloquio internacional celebrado en torno a la famosa escritora y pensadora mexicana Sor Juana Inés de la Cruz, y que contó con la participación de destacados expertos en Sor Juana como Margo Glantz, Pascual Buxó, Marie Cécile Bénassy-Berling, Antonio Rubial, Margarita Peña y Sara Poot Herrera, entre otros. Índice - Presentación. Carmen B. López Portillo y Sandra Lorenzano. - María de Lourdes Aguilar Salas: «La naturaleza en Sor Juana Inés de la Cruz». - Electra Arenal: «Del emblema al poema. Leyendo como una mujer la imagen de la mujer». - Susana Arroyo Hidalgo: «Numerología en el Primero Sueño de Sor Juana». - Marie-Cécile Bénassy-Berling: «Sor Juana Inés de la Cruz y la feminista Gabrielle Suchon (1632-1703)». *** - Virginia M. Bouvier: «La construcción de poder en Neptuno Alegórico y Ejercicios de la Encarnación''. - María Dolores Bravo Arriaga: «Las loas de los autos de Sor Juana: los signos de la tolerancia». - Jesús Cañas Murillo: «Los recursos del amor en las comedias de Sor Juana Inés de la Cruz». - Jennifer Cooley: «La sombra fugitiva: Sor Juana y un modelo femenino de la subjetividad». - María José Delgado: «Quien ama en entendimiento, no sólo en amar da gloria: lectura y reflexión de algunos indelebles documentos de amor». *** - Salvador Díaz Cíntora: «Yoqui in Tlahuépoch Medea o el náhuatl en la obra de Sor Juana». - Linda Egan: «Sor Juana Inés de la Cruz: un perfecto sacrificio al espíritu de una época... y de una altera ego». - Margo Glantz: «Sor Juana: los materiales afectos». - Alejandro González Acosta: «Sor Juana hoy». - Susana Hernández Araico: «Amor es más laberinto: fiesta palaciega virreinal, ¿zarzuela parchada?». - Tarsciso Herrera Zapién: «De Abreu Gómez a Méndez Plancarte: entre fantasmas barrocos y ausencias latinas». - Graciela Herrero Pérezcastro: «Sor Juana y la filosofía en la Universidad». - Vicente Martín: «El Neptuno de Sor Juana: una prestidigitación alegórica de letras». - Enrique Martínez López: «La mortificada Sor Juana de 1694 y The New York Mirror and Ladie's Litterary Gazette (1823): el cuestionable abandonar los estudios humanos». - Yolanda Martínez San-Miguel: «Saberes americanos: subalternidad y epistemología en los escritos de Sor Juana». - María Águeda Méndez: «Las mujeres en la vida de Antonio Núñez de Miranda, confesor de Sor Juana». - Alina Mendoza Cantú: «Primero Sueño y dos pinturas: supuesto autorretrato de Sor Juana y Autorretrato con abrigo guarnecido en piel, de Durero». - Josefina Muriel: «La obra de las mujeres en la educación de sus congéneres en la época virreinal». - Rossana Nogal: «Tensiones del barroco americano: Libra astronómica y filosófica de Carlos de Sigüenza y Góngora». - Mario A. Ortiz: «Euterpe en los conventos femeninos novohispanos». - José Pascual Buxó: «La imitación de Góngora en el Sueño de Sor Juana». - Margarita Peña: «...En el abismo de su nada: Sor Agustina de San Diego, la amiga de Sor Juana». - Sara Poot Herrera: «Sobre una loa atribuida a la niña Juana». - María del Carmen Reina: «Intromisión en la clausura». - Robin Ann Rice: «La construcción del mundo dramático en El Divino Narciso de Sor Juana Inés de la Cruz». - Víctor Gerardo Rivas: «La concepción barroca de lo poético en la obra de Sor Juana». - Liliana Rodríguez Zuleta: «Sor María de la Antigua en la Nueva España de Sor Juana Inés de la Cruz». - Antonio Rubial García: «La patria crio

Colegio de Letras y Humanidades, Universidad del Claustro de Sor Juana. México

Revistas

vgrovas@ucsj.edu.mx

http://www.ucsj.edu.mx/investigacion/libros/aproximaciones.htm

Poesía

Revista de crítica y creación poética, con publicaciones anuales desde 2006.
ISSN: 1885-9720

Universidad de Jaén

Revistas

http://www4.ujaen.es/~efeliu/Adarve/

Jaén